Traducción de "technicians and professionals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The people I encountered through this exchange were a mix of language professionals, technicians, engineers and embassy employees. | Las personas que me encontré durante estos intercambios eran una mezcla de profesionales, técnicos, ingenieros y empleados de la embajada. |
| We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. | Capacitamos técnicos para la industria farmacéutica. Capacitamos técnicos para la industria médica. Y podemos capacitar técnicos químicos para empresas como Bayer y Calgon Carbon y Fisher Scientific y Exxon. |
| I'm so sorry, technicians. | Lo siento mucho, técnicos. |
| This appraisal and buying and selling service is directed exclusively at professionals in the sector, such as insurance companies, technicians, renting agencies, shops, scrap yards, and professional sellers who must register before using it. | Este servicio de valoración y compraventa se dirige exclusivamente a profesionales del sector, como compañías aseguradoras, peritos, empresas de renting, talleres, desguaces y vendedores profesionales que deben registrarse antes de comenzar a realizar operaciones. |
| The major participants must be the authors, technicians and employees. | Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores. |
| Assisting health professionals | Ayuda a los profesionales de la salud |
| I'll ask the technicians to start the music. | Pido a los técnicos que pongan la música, |
| During the 1920s film technicians from the United States trained Chinese technicians in Shanghai, and American influence continued to be felt there for the next two decades. | Durante los años 20, técnicos de cine estadounidenses comenzaron a entrenar a técnicos chinos en Shanghai, y la influencia americana continuó sintiéndose durante las dos décadas siguientes. |
| The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians. | La web cuenta actualmente con más de 1.500 vendedores registrados y 4.000 peritos. |
| In places like India, those technicians simply don't exist. | En lugares como India, esos técnicos simplemente no existen. |
| They work with 24,000 users in garages, 3,100 technicians and 53 insurance companies. | Trabajan con 24.000 usuarios en talleres, 3.100 peritos y 53 compañías aseguradoras. |
| PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. | PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos. |
| These are professionals all over the world. | Son profesionales que están en todo el mundo. |
| The contest will be divided into two categories students and professionals. | Las inscripciones estarán abiertas desde el 20 de febrero. |
| Most operate almost completely without any qualified professionals. | La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. |
| beginning the frontloading of banknotes and coins to professionals well in advance | Empezar con mucha antelación la predistribución de billetes y monedas a los profesionales . |
| This is why almost 100 of technicians are using this kind of system. | Por eso, casi el 100 de los peritos utiliza este tipo de sistemas. |
| In his book The Professionals Politic and Crime International Moneylaundering, Heinz Duthel writes | En su libro Los Profesionales Política y Crimen Blanqueo de dinero Internacional , Heinz Duthel describe |
| Professionals in the fields of medicine, humanitarian development and peacekeeping face similar obstacles. | Los profesionales en los campos de la medicina, el desarrollo humanitario y operaciones de mantenimiento de la paz se enfrentan a obstáculos similares. |
| The Tour of the European Community a cycling event for professionals and amateurs | La Vuelta a la Comunidad Europea pmeba ciclista para profesionales y aficionados |
| And I have had a number of meetings with professionals from this sector. | Por lo demás, he recibido en varias ocasiones a los profesionales de ese sector. |
| There are just way too few eye care professionals. | Hay muy pocos profesionales en la salud visual. |
| Exchanges between young people, students, technicians, entrepreneurs, teachers and trainee managers should be encouraged and programmed, together with meetings between | Más que a esta o aquella conclusión, más que a esta o aquella medida, voto a favor del conjunto, que es un signo de nuestra sensibilidad humanitaria y democrática, cada día, por desgracia, más adormecida. |
| Goddard scientists can develop and support a mission, and Goddard engineers and technicians can design and build the spacecraft for that mission. | Los científicos de Goddard saben desarrollar y respaldar una misión, y los ingenieros y técnicos saben diseñar y construir las satélites para la misión. |
| European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders. | Los musulmanes europeos están integrados en sus sociedades como profesionistas, atletas, académicos y líderes civiles. |
| So, everything goes together, yes, with a lot of respect for designers and professionals. | Entonces, todo va unido, eso sí, con mucho respeto hacia los diseñadores y profesionalidad. |
| A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim | El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales |
| The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. | El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales. |
| Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. | En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos. |
| This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores. |
| We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. | Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales. |
| The Ottoman Empire raised funds from pious Muslims (and brought in German technicians) to lay a railway from Damascus to Medina. | El imperio otomano reunió fondos de musulmanes beatos (y contrató técnicos alemanes) para construir vías ferroviarias de Damasco a Medina. |
| Hugo Schmeisser, working for the Bergmann Waffenfabrik was part of a team composed of Theodor Bergmann and a few other technicians. | Hugo Schmeisser , que trabajaba para la Bergmann Waffenfabrik , formaba parte de un equipo compuesto por Theodor Bergmann , Louis Schmeisser y otros técnicos. |
| There, over a hundred technicians (usually expert mechanics) work with three computer screens at the same time. | Allí, más de cien técnicos (normalmente expertos en mecánica) trabajan simultáneamente con tres pantallas de ordenador. |
| Perhaps I may just say a word about the participation of professionals. | Comisión tienen sus propias normas, en particular en materia de transparencia y de control presupuestario. |
| assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals | asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas |
| Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. | Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil. |
| And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system. | Y el Centro Médico de la Universidad de Pittsburg es un inquilino de base y tomó la mitad del edificio. Y ahora capacitamos técnico médicos a través de todo su sistema. |
| The European Commission is aware of this and is going out with groups of technicians, doctors, plumbers and so on, to try and sort this out. | La Comisión no ha sido elegida nosotros controlamos el presupuesto la Comisión carece de dicho control y, en consecuencia, debemos responder a la propuesta del Sr. Jean Pierre Cot. |
| No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. | No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora. |
| Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph . | Cuando los profesionales independientes del Derecho , notarios , auditores , contables y asesores fiscales , actuando en calidad de tales , intenten disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá comunicación a efectos del apartado 1 . |
| We should never forget that the Titanic was built by professionals and Noah's Ark was built by laymen... | Nunca debemos olvidar que el Titanic fue construido por profesionales y el arca de Noé por un aficionado. |
| In 2014, more than 28,000 music industry professionals and musicians attended 2,300 acts representing 57 countries at SXSW. | En 2014, más de 28.000 músicos y profesionales de la industria de la música asistieron al SXSW, con 2.300 eventos, representando a un total de 57 países. |
| Last year, there were issues with the online accreditation process for photographers and other professionals covering the festival. | El año pasado hubo problemas con el proceso de acreditación en línea para los fotógrafos y otros profesionales que cubrían el festival. |
| As well as adjustment to new market needs, greater mobility for the sector's professionals, training and education policies and tools. | Así como la adaptación a las nuevas necesidades del mercado, el refuerzo de la movilidad de los profesionales del sector y los instrumentos y las políticas de formación y educación. |
