Traducción de "teachers and students" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Students and teachers are taking the date lightly. | Estudiantes y profesores se están tomando a la ligera la fecha. |
| The students should teach their teachers. | Los estudiantes deberían enseñarle a sus profesores. |
| The group was made up of teachers and students. | El grupo consistía de maestros y alumnos. |
| The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset. | Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos. |
| They had good relationships with the teachers, students. | Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes. |
| The teachers are trying to motivate their students. | El profesor está intentando incentivar a sus alumnos. |
| The teachers are trying to motivate their students. | Los profesores están intentando incentivar a sus alumnos. |
| We teachers are human just like you students. | Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes. |
| They're our students and our teachers and our parents and our friends. | Son nuestros estudiantes y profesores y nuestros padres o amigos. |
| The students are happy, but the teachers are not. | Los estudiantes son felices, pero los profesores no lo son. |
| The students are happy, but the teachers are not. | Los estudiantes están felices, pero los profesores no. |
| Teachers should occasionally let their students blow off some steam. | Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente. |
| I don't like teachers who like students who don't like asking questions. | No me gustan los profesores a los que les gustan los estudiantes a los que no les gusta hacer preguntas. |
| OCECOLOMBIA.CO shared images of students making posters with the help of teachers | El usuario OCECOLOMBIA.CO compartió imágenes de estudiantes haciendo pancartas en apoyo a sus profesores |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes. |
| That lasted, she added, until the teachers and students did not come from the same place. | Esto duró, añadió, hasta que los profesores y los estudiantes no provinieron del mismo lugar. |
| Teachers Strike in Colombia Leaves More Than 8 Million Students Without Class Global Voices | Conflicto entre Gobierno colombiano y maestros deja sin clases a más de ocho millones de alumnos |
| Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school. | Estudiantes, profesores y visitantes por igual están obligados a quitarse sus calzados de calle antes de entrar a la escuela. |
| And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. | Y a los alumnos, como meros consumidores de un servicio, se les invita a escoger profesores, planes de estudio y emplazamientos. |
| encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study | favorecer la movilidad de estudiantes y profesores, fomentando en particular el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios |
| Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools. | También los profesores han amenazado a los estudiantes con malas notas, advirtiéndoles que sus padres podrían ser despedidos, e incluso algunos han encerrado a los estudiantes en los institutos. |
| In a particularly tragic incident last December, terrorists attacked young students and teachers at a school in Peshawar. | En un incidente particularmente trágico el pasado mes de diciembre, los terroristas atacaron a estudiantes jóvenes y maestros en una escuela en Peshawar. |
| He is a good listener, reproducing debates between teachers and students about the questions that concern them most. | Él es un buen oyente que reproduce debates entre profesores y estudiantes sobre las preguntas que más les interesan. |
| Protesting Students and Teachers in Myanmar Reject Law They Claim Will Strengthen Junta Era Schooling System Global Voices | Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta |
| assistantships for teachers and potential teachers. | los lectorados para profesores o futuros profesores |
| Exchanges between young people, students, technicians, entrepreneurs, teachers and trainee managers should be encouraged and programmed, together with meetings between | Más que a esta o aquella conclusión, más que a esta o aquella medida, voto a favor del conjunto, que es un signo de nuestra sensibilidad humanitaria y democrática, cada día, por desgracia, más adormecida. |
| Today, gunmen in the south of the Philippines kidnapped 75 people, including several primary school students and their teachers. | Los armados han secuestrado hoy en el sur de Filipinas 75 personas, entre ellos figuran varios alumnos de una escuela primaria y a sus maestros. |
| Currently, many teachers don t approve of students' answers if they are different from their teaching notes, which prevents students to develop critical thinking skills. | Actualmente, muchos profesores no aprueban las respuestas de los estudiantes si no son las mismas ellos tienen en sus notas de enseñanza, lo que evita el desarrollo de las habilidades de un pensamiento crítico. |
| Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out. | Algunos estudiantes vienen de familias de bajos recursos, pero son excelentes, por lo que los maestros no pueden dejarlos fuera. |
| Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. | Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos. |
| With eReaders, some expect teachers to do more facilitating and thematic leading than before, hopefully promoting more discussion among students. | Con el uso de lectores de libros electrónicos, algunos esperan que los profesores faciliten más y líderen temáticamente más que antes, ojalá promoviendo más discusión entre estudiantes. |
| We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. | También encuestamos eso. 78 por ciento de los maestros de la escuela media y secundaria en America han sido amenazados por sus alumnos por violar sus derechos con juicios, por sus alumnos. Sus alumnos están amenazando. |
| When teachers got frustrated with the language barrier, he says, they lashed out literally at their students. | Él dice que cuando los maestros se frustran por la barrera del idioma, se descargan, literalmente, con sus estudiantes. |
| Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. | Los maestros dijeron que no pueden enviar de vuelta a casa a estudiantes que se esfuerzan para llegar a clase. |
| This will not be easy. University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students. | No será fácil, porque los administradores universitarios enfrentan presiones desde arriba (las instituciones europeas y sus gobiernos nacionales) y de sus propios investigadores, académicos y estudiantes. |
| Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers. | Nuestro programa, que llega a estudiantes de más de veinte países, conecta a los estudiantes mediante un sitio web seguro, en el que se relacionan desde sus aulas guiados por profesores capacitados. |
| At the start of an all school assembly, students stand up and share what s good and bad a lesson they enjoyed, or how they didn t like the behavior of other students or even teachers. | Al comenzar una asamblea con toda la escuela, los estudiantes se ponen de pie y comparten lo bueno y lo malo una clase que disfrutaron, o cómo no les agrada la conducta de otros estudiantes o maestros. |
| All ghost schools across Pakistan should be reopened in memory of the fallen students and teachers of the Army Public School and College, Peshawar. | Todas las escuelas fantasmas de Pakistán deben ser reabiertas en memoria de los estudiantes y profesores caídos de la escuela y colegio público del ejército en Peshawar. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. |
| BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers. | BL Incluso los maestros, y eso era muy difícil de asumir para ellos. |
| Today, teachers record and upload their lectures, and, thanks to the Internet, students anywhere in the world can watch them as many times as they want. | En la actualidad, los profesores graban y cuelgan sus clases en la red Internet, gracias a la cual estudiantes de todo el mundo pueden verlas y escucharlas todas las veces que quieran. |
| And those are my heirloom students making heirloom sauce, with plastic forks, and we get it into the cafeteria, and we grow stuff and we feed our teachers. | Y esos son mis legados, mis estudiantes y esa salsa que preparan con tenedores de plástico entramos a la cafetería, cultivamos cosas y alimentamos a los profesores. |
| Teachers further told that they have no choices beside waiting until students parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. | Asimismo, los maestros dijeron que no tienen opciones salvo esperar hasta que los padres de los estudiantes tengan dinero para pagar o los profesores a menudo los instan a saldar la deuda si en 2 o 3 meses no han realizado ningún pago. |
| For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. | Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros. |
| During the last years of his life, he spent a lot of time at his old school, where several teachers and students became his friends. | Durante los últimos años de su vida, pasó mucho tiempo en su vieja escuela, donde varios maestros y estudiantes se hicieron sus amigos. |
