Traducción de "taxpayers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery | Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador |
| ( ii ) the interests of taxpayers should be protected | ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos |
| But not ones that take advantage of taxpayers . | Pero no la que consiste en sacar provecho de los contribuyentes . |
| German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. | Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país. |
| That s a respectable ROI in terms of taxpayers money.) | Eso es una tasa de retorno de la inversión que es bastante respetable teniendo en cuenta que se trata de dinero público.) |
| Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. | Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. |
| All taxpayers have the right to know where their money goes. | Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero. |
| Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. | Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS . |
| In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. | En particular, los políticos de Europa se oponen a medidas que involucren directamente a los contribuyentes. |
| It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money. | Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes. |
| Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. | Entre 2008 y 2011, los contribuyentes de la UE entregaron a los bancos 4,5 billones de euros en préstamos y garantías. |
| Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation. | Según investigaciones recientes, no hay un vínculo entre las reducciones fiscales a los contribuyentes más ricos y la creación de empleo. |
| Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. | Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes. |
| One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts. | 1000 millones de dólares del dinero de nuestros contribuyentes ha sido ubicado en cuentas bancarias en el extranjero. |
| An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s. | Una industria que salió demasiado caro a los contribuyentes quebequenses, sobre todo en los años 1990 y 2000. |
| That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. | Por ello, el presidente está proponiendo que las reducciones fiscales concedidas en 2001 y 2003 a esos contribuyentes expiren a final de año y que las otorgadas a los demás se prorroguen. |
| That is a question that G 20 taxpayers might want to ask their political leaders. | Ésa es una pregunta que los contribuyentes del G 20 podrían desear hacer a sus dirigentes politicos. |
| But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? | Pero, cómo se deben recaudar ingresos adicionales de los contribuyentes más ricos para lograr estos dos objetivos? |
| Europe today has 340 million citizens, but it has only 12 taxpayers the Member States. | Los gastos reales de 1991 serán ampliamente superiores a las cifras aceptadas, algo precipitadamente a nuestro juicio, por el Consejo, en la carta rectifica tiva. |
| The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot | La propia OCDE destacó el Código de Conducta para Autoridades Impositivas, Contribuyentes y Asesores Tributarios de Suiza como un ejemplo de cómo promover lo que llama una quot relación mejorada entre los contribuyentes y los organismos de recaudación quot . |
| These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. | Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países. |
| The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country s banks. | La amenaza más importante para los contribuyentes alemanes no es el derroche del sur de Europa, sino los bancos de su propio país. |
| These countries governments would then have felt compelled to rescue tottering banks with their taxpayers money. | Después los gobiernos de éstos se habrían visto obligados a rescatar a bancos tambaleantes con el dinero de sus contribuyentes. |
| In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. | En los países del núcleo de la eurozona, ofrecen proteger a los contribuyentes de las demandas incesantes de ayuda a los países deudores. |
| As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe. | A consecuencia de ello, es menos probable que los bancos y los contribuyentes alemanes recuperen sus créditos fallidos correspondientes a la Europa meridional. |
| These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. | Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más. |
| For many locals, it seems particularly unfair to invest taxpayers' money in a non Finnish museum and brand. | Para muchas personas, parece particularmente injusto invertir dinero de los contribuyentes en un museo y marca que no son finlandeses. |
| In the same Socialist sympathizing spirit, Mr Lamassoure opposed our amendment calling for aid to associations of taxpayers. | Las nuevas exigencias no son compatibles con una política presupuestaria restrictiva a nivel comunitario. |
| In Ireland and Spain, private bondholders, not Irish and Spanish taxpayers, should have taken the hit from bank failures. | En Irlanda y España, los tenedores de bonos privados, y no los contribuyentes irlandeses y españoles, deberían haber sido quienes sufrieran las consecuencias de las quiebras bancarias. |
| This makes no difference to taxpayers, who will have to pay for both institutions losses in the same manner. | Esto no cambia en nada para los contribuyentes, que tendrán que pagar por las pérdidas de las dos instituciones de igual modo. |
| But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses. | Pero los incentivos del mercado que afectan a diversos modelos de negocios continuarán distorsionados si los contribuyentes deben responder por las pérdidas bancarias, un motivo más para librarlos de esa situación mediante reformas bancarias estructurales y de otros tipos. |
| When you ask taxpayers to take extraordinary measures because of the irresponsibility of some, there is nothing to congratulate. | Cuando se les pide a los contribuyentes tomar medidas extraordinarias a causa de la irresponsabilidad de algunos, no hay que felicitarse. |
| And global investors continue to exit the eurozone in droves, shifting countries liabilities to taxpayers and the ECB s balance sheet. | Y los inversores globales continúan abandonando la eurozona en manadas, transfiriendo las deudas de los países a los contribuyentes y los balances del BCE. |
| Loan crisis of the 1980 s and 1990 s, which cost American taxpayers an estimated 150 billion to clean up. | Loan de los años ochenta y noventa, que se calcula que costó a los contribuyentes estadounidenses alrededor de 150 mil millones de dólares. |
| Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. | Los republicanos han propuesto reformas fiscales en lugar de aumentar los impuestos a los contribuyentes más ricos para incrementar la recaudación y así reducir el déficit. |
| This can be explained by the fact that Israel is supported by Western governments and generously subsidized by American taxpayers. | Esto puede explicarse por el hecho de que Israel es apoyado por los gobiernos occidentales y generosamente subvencionado por los contribuyentes estadounidenses. |
| Yet if Greece is to be saved from bankruptcy, it will have only foreign taxpayers' money to thank for it. | Sin embargo, si Grecia ha de salvarse de la bancarrota, se lo tendrá que agradecer exclusivamente al dinero de los contribuyentes extranjeros. |
| That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. | Que tantos de los contribuyentes más venerables de la ciudad hayan sobrevivido a otro boom de los edificios comerciales es motivo de celebración. |
| A similar difference exists in health policy Bush prefers fiscal relief for taxpayers so that they can buy private medical insurance | La diferencia entre ambos es similar tratándose de salud. Bush favorece un esquema de incentivos fiscales que permita a los contribuyentes comprar un seguro médico privado |
| And yet, in the UK, for example, Facebook paid just 4,327 in tax in 2014, far less than many individual taxpayers. | Y sin embargo, en el Reino Unido (por poner un ejemplo), Facebook sólo pagó 4327 libras de impuestos en 2014, mucho menos que muchos contribuyentes individuales. |
| Bailouts of too big to fail banks are unpopular among economists, policymakers, and taxpayers, who resent special deals for financial bigwigs. | Los rescates de los bancos demasiado grandes para quebrar no son populares entre los economistas, los responsables de las políticas económicas y los contribuyentes, a quienes no les gustan los acuerdos especiales para los peces gordos financieros. |
| Over the last seven years, the ECB s actions have helped Germany s economy and taxpayers as much as those of its neighbors. | En los últimos siete años, las acciones del BCE favorecieron a la economía y a los contribuyentes alemanes tanto como a los de sus vecinos. |
| One is the 1980 s savings and loan crisis in the United States, which cost US taxpayers more than 100 billion. | Uno de ellos es la crisis de ahorro y crédito de la década de 1980 en Estados Unidos, que costó a los contribuyentes de ese país más de 100 millardos de dólares. |
| In this sense, the banking union is not a scheme to burden German taxpayers with the losses of failed southern European banks rather, it is a mechanism to render all banks (including German ones) accountable for their own mistakes, thereby reducing the burden that they impose on domestic taxpayers. | En este sentido, la unión bancaria no es una confabulación para endilgar a los contribuyentes alemanes las pérdidas de los bancos quebrados del sur de Europa se trata de un mecanismo para que todos los bancos (incluidos los alemanes) se responsabilicen de sus propios errores, reduciendo así la carga que imponen a los contribuyentes locales. |
| When Greeks could no longer make payments on their mountainous debts, German and other European taxpayers would have to step in again. | Cuando los griegos no pudieran hacer los pagos de sus monumentales deudas, los contribuyentes alemanes y de otros países europeos tendrían que intervenir de nuevo. |
