Traducción de "tax on royalties" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax. | Además, no hay garantías de que los titulares de derechos de autor recibirán las ganancias de este impuesto. |
| I'm gettin' royalties from everyone. | Estoy obteniendo beneficios de todos ustedes. |
| Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . | Regalías y derechos de licencia ( código 266 ) Comprende franquicias comerciales y derechos similares ( código 891 ) y otras regalías y derechos de licencia ( código 892 ) . |
| Stewart agreed to share his royalties with Dylan. | Stewart accedió a compartir los royalties de la canción con Dylan. |
| And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. | Y encima yo no tenía royalties de esto. |
| Include on Tax Reports | Incluir en Informes de Impuestos |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. | Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia. |
| New 50 tax on banker bonuses | Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros |
| Is there any tax on this? | Hay algún impuesto sobre esto? |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| A new tax has been imposed on cigarettes. | Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. |
| The government imposed a new tax on farmers. | El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. |
| A special tax was imposed on imported cars. | Se impuso un impuesto especial a los coches importados. |
| Lord Mountbatten, a first cousin of the Romanov children, thought her supporters simply get rich on the royalties of further books, magazine articles, plays etc. | Lord Mountbatten, primo hermano de los niños Romanov, creía que sus partidarios simplemente se hacen ricos con las regalías de los nuevos libros, artículos en revistas, obras de teatro, etc . |
| The work is a heavy tax on my health. | El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud. |
| The government has imposed a new tax on wine. | El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. |
| Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. | Los créditos impositivos o una depreciación acelerada reducen el costo de inversión de las empresas y, por lo tanto, incrementan el retorno sobre la inversión después de impuestos. |
| As the first recital of the Directive, when adopted in June 2003, makes clear, it only applies to payments of interest or royalties by a company to an associated company established in another Member State, where the latter is subject to corporation tax. | Tal y como estipula claramente el primer considerando de la Directiva adoptada en junio de 2003, ésta es sólo aplicable a los pagos de intereses o cánones efectuados por una sociedad a otra sociedad asociada establecida en otro Estado miembro en el que está sujeta al impuesto de sociedades. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. | La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| A tax on carbon should be equivalent to its damage. | Un impuesto al carbono debería ser equivalente al daño que produce. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. | La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. |
| One key idea was to lighten the tax burden on labor . | Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo. |
| Europe has solved it. They just put a tax on gasoline. | Europa lo resolvió. Le pusieron un impuesto a la gasolina. |
| While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth. | Si bien los beneficios de una reforma fiscal fundamental digamos, sustituir el sistema fiscal actual con un impuesto al consumo de aplicación amplia son grandes, del orden de 0.5 a 1 punto porcentual por año de crecimiento económico durante una década, la reforma del impuesto de sociedades también impulsaría el crecimiento. |
| He was making, on average a week, 150,000 tax free of course. | Estaba haciendo, un promedio por semana de 150.000 libre de impuestos, por supuesto. |
| The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. | El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015. |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans . | Según este principio , los tipos de interés se registrarán en términos brutos antes de deducir los impuestos , ya que los tipos de interés anteriores a estos reflejan lo que los agentes informadores pagan por los depósitos y reciben por los préstamos . |
| Is your European dream going to give us an oligarchy of the bench, government by judges? I hold fire on the rest Community income tax, corporation tax and so on. | La Comunidad debe transformarse en Comunidad Política, de lo contrario, irá necesariamente a pique, incluso correrá más peligro del que corría antes. |
| By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness. | En cambio, Romney reduciría la tasa fiscal corporativa estadounidense (la más alta de la OCDE) a un 25 y gravaría a las empresas multinacionales estadounidenses sobre una base territorial en lugar de mundial, a fin de incrementar su competitividad fiscal. |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion | Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley por la que se restablece la equidad tributaria y se combate el fraude fiscal en Grecia |
| There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. | Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. |
| How can you be asking us franchisees to pay you royalties when McDonald's is forecasting to be in the red in 2015? | Cómo pueden estar pidiéndonos a nosotros, los franquiciados, que les paguemos los derechos cuando McDonald's prevee estar en números rojos en 2015? |
| Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans . | Según este principio , los tipos de interés se registrarán en términos brutos antes de deducir los impuestos , ya que los tipos de interés anteriores a estos reflejan lo que los agentes informadores pagan por los depósitos y reciben por los préstamos . |
| Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike. | La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas. |
| Else do not stand up next to Mrs. Ban on my tax dollar. | De lo contrario no se enfrente a la sra. Prohibida con mis impuestos. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
