Traducción de "tax is levied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . | Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . |
| And the levied Tair. | Y los pájaros, en bandadas. |
| The fine is indeed much higher than those levied before. | La multa es, ciertamente, mucho más alta que las que se impusieron anteriormente. |
| Question No 121, by Mr McCartin (H 858 90) Subject Tax and excise duties levied in Ireland on imported new and second hand cars | Pregunta n 121, formulada por el Sr. McCartin (K 858 90) |
| No charges shall be levied from the tenderers . | No se cobrarán gastos a los licitadores . |
| It is not merely a political accusation that has beel levied against Mr Giscard d'Estaing. | En la Europa del mañana, la de Helsinki II, cualquier supervisión habrán de realizarla, en abstracto, los 34 miembros de la CSCE. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| No fees may be levied for making the funds available . | No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario . |
| It will mean that in future no tax can be levied to finance activities of the European Community without having first been debated in public and voted on in the European Parliament. | Como ustedes saben, el presupuesto de las otras instituciones, junto con el presupuesto de funcionamiento de la Comisión, se incluye en la categoría 5 de las perspectivas financieras. |
| Tom is a tax consultant. | Tom es asesor fiscal. |
| This merchandise is tax free. | Esta mercadería está libre de impuestos. |
| Is there any tax on this? | Hay algún impuesto sobre esto? |
| The LVT is a municipal tax. | El IBI es un impuesto municipal. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Your contribution to the school is tax deductible. | Su contribución a la escuela es deducible de impuestos. |
| The income from this source is tax free. | Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos. |
| The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. | Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| The work is a heavy tax on my health. | El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud. |
| The tax is unpopular for several other reasons, too. | El impuesto también es impopular por muchas otras razones. |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). | Uno de los métodos de recaudación más eficientes es el impuesto sobre la nómina que se aplica en Estados Unidos, cuya tasa marginal es cercana al promedio (por la ausencia de deducciones y la gran uniformidad de la estructura impositiva). |
| Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals . | El refuerzo adicional de la administración tributaria constituye otro reto esencial , incluida la reducción del fraude fiscal por parte de las personas con mayor riqueza y de rentas más elevadas . |
| The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. | La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. |
| Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes |
| Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates. | La mayoría de los economistas creen que aumentar los ingresos mediante la reforma del código fiscal y la ampliación de la base impositiva es probablemente mejor para el crecimiento a largo plazo de la economía que aumentar las tasas del impuesto al ingreso. |
| They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| The federal tax system is certainly in need of reform. | Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas. |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 . | Por ejemplo, una empresa francesa que invierte en Irlanda paga el impuesto corporativo irlandés del 12,5 , pero luego puede ingresar los beneficios después de impuestos a su país pagando menos del 5 . |
| The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. | La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities. | En efecto, el 160 código fiscal estadounidense está plagado de preferencias especiales y contiene grandes diferencias de tasas impositivas efectivas entre individuos y actividades económicas. |
| Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States. | La ampliación de la base del impuesto a las ganancias es un elemento central de las bien conceptuadas propuestas Simpson Bowles para la reforma impositiva en Estados Unidos. |
| 'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices | Google News España cierra para evitar la tasa Google |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
| pay their religious tax | que dan el azaque, |
| This amount includes tax. | Este monto incluye impuestos. |
| Please pay the tax. | Por favor, paga la contribución. |
| Amount of the Tax | Importe de los impuestosNoun, the numerical total of a sum of values |
| Tax Transactions by Category | Asientos de Impuestos por Categoria |
