Traducción de "tax information exchange" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exchange - translation :

Information - translation :

Palabras clave : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finally, a system for the automatic exchange of tax information among countries would limit the places where tax evaders and money launderers can easily hide their proceeds.	Finalmente, un sistema para el intercambio automático de información tributaria entre países limitaría los lugares donde los evasores fiscales y quienes lavan dinero pueden ocultar fácilmente sus ganancias.
Exchange of information	Intercambio de información
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.	El intercambio automático de información es una reacción pragmática y eficaz ante la patente falta de gobernación mundial en materia de asuntos tributarios internacionales.
The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal.	Los avances logrados en Berlín en materia de intercambio automático de información fiscal muestran que, mediante la colaboración, podemos hacer realidad dicho objetivo.
Exchange of information and documents	Intercambio de información y documentos
Technical assistance and information exchange	Asistencia técnica e intercambio de información
Article 3 Exchange of information 1 .	Artículo 3 Intercambio de información 1 .
Exchange of information, consultation and negotiation	Intercambio de información, consultas y negociaciones
Article 11 Cooperation and information exchange 1 .	Artículo 11 Cooperación e intercambio de información 1 .
Sixth , exchange of information and reporting requirements .	En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información .
Article 9 Cooperation and information exchange 1 .	Article 9 Cooperation and information exchange 1 .
Exchange of confidential statistical information within the ESCB	Intercambio de información estadística confidencial dentro del SEBC
Collection, exchange and analysis of information on corruption	Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la corrupción
The regulation s impact could be bolstered by two other proposals automatic exchange of tax information among jurisdictions and a requirement that multinationals report revenues on a country by country basis.	Esta regulación puede reforzarse con otras dos propuestas el intercambio automático de información tributaria entre jurisdicciones y que las multinacionales declaren sus ingresos discriminados por país.
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information	la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal.
In addition however, possibly as part of a package of EMU amendments, requirements should be embodied in the Treaty for the exchange of information between the national tax authorities on crossfrontier capital movements.	Pero además, y a modo de parte integrante de un paquete de enmiendas sobre la Unión Económica y Monetaria, debería establecerse en el Tratado la obligación de las administraciones fiscales nacionales de intercambiar información sin tener en cuenta la existencia de fronteras.
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.	Conforme a ella, las autoridades tributarias reciben información de bancos y otros prestadores de servicios financieros y la comparten automáticamente con las autoridades tributarias de otros países.
In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers .	información periódica previstos con arreglo a la legislación o a las normas de la bolsa dan derecho a los inversores a recibir de los emisores información normalizada y por tanto comparable ( como las pérdidas y beneficios antes y después de los impuestos ) .
Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .	Artículo 9 Cooperación e intercambio de información entre autoridades competentes 1 .
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime	Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la naturaleza de la delincuencia organizada
setting up a data processing network to facilitate the exchange of information.	La creación de una red informatizada que facilite el intercambio de información, para la que la red comunitaria SCENT, que funciona desde hace varios años y que se concibió para el fraude comercial, podría constituir la base de desarrollo.
The Seventh Meeting of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes took place in Berlin this week, bringing together representatives from 122 countries and jurisdictions, as well as the EU.	Esta semana se ha celebrado en Berlín la Séptima Reunión del Foro Mundial sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines Fiscales, a la que han asistido representantes de 122 países y jurisdicciones, además de la UE.
EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive .	Artículo 19 Intercambio de información Las autoridades competentes de los distintos Estados miembros cooperarán y , en particular , intercambiarán información a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva .
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información .
Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .	Artículo 2 Intercambio de información El intercambio de información entre las Partes tendrá lugar a los efectos de las disposiciones del presente Acuerdo y de conformidad con ellas , y no incluirá datos personales .
and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities .	facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras .
In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .	En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas .
Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy	Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Dinamarca en el ámbito de la energía nuclear
Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy	Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Irlanda en el ámbito de la energía nuclear
Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy	Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Helénica en el ámbito de la energía nuclear
statistical information in the field of money and banking statistics ( 3 ) , the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly .	intercambio de información estadística dentro del Eurosistema se ha desarrollado de forma significativa .
The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system .	La Unidad gestionará , en el marco del sistema de información de Europol , un sistema de intercambio , recogida y análisis de las informaciones operativas y estratégicas .
As regards the provision of information to Parliament, there have been failings in the exchange of information on a number of subjects.	Sin embargo, tras haberlo pensado, supongo que puede explicarse por la confusión y agitación que hay hoy en su partido, causadas por la decisión que van a tener que adoptar sobre la dirección.
Aspects related to pragmatic coordination of tax policies, in the form of exchange of best practices, avoidance of harmful practices and proposals to fight fraud and tax evasion, would also deserve further attention in future.	Por otra parte, en el futuro merecerían mayor atención aquellos aspectos relacionados con la coordinación pragmática de las políticas fiscales, en forma de intercambios de mejores prácticas, evitación de usos nocivos y propuestas para luchar contra el fraude y la evasión fiscal.
Both functions may benefit from cooperation and exchange of information between the respective supervisory authorities .	Ambas clases de función pueden reforzarse gracias a la cooperación e intercambio de información entre las autoridades supervisoras respectivas .
Whoever uses these bots does not like free information and the free exchange of ideas.	A quien usa esos bots no le gusta la libre información y el libre intercambio de ideas.
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
On the basis of the information provided by the Czech newspapers, offers have been received from the transatlantic exchange Nasdaq, the New York Stock Exchange, the London Stock Exchange and the Deutsche Börse.	Según la prensa checa, hasta ahora dieron oferta la Bolsa de Viena, la Bolsa Transatlántica Nasdaq, la Stock Exchange de Nueva York, la Bolsa de Londres y la Deutsche Börse.
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period.	A cambio de la implementación del sistema territorial y la reducción de los impuestos federales, el gobierno federal podría gravar todos esos beneficios que no tributaron en el pasado a una tasa baja, que debiera pagarse durante un período de 10 años.
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries.	El euro original tendría un tipo de cambio más bajo que estimularía la recuperación del crecimiento económico, la creación de empleo y la formación de una base impositiva más sólida en los países del sur de Europa.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Exchange rate mechanism ( ERM II ) gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) gt Información complementaria
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.	Por ejemplo, la movilidad del capital aumenta las oportunidades de evasión fiscal, ya que las autoridades impositivas no tienen el mismo grado de control sobre los ingresos que perciben sus ciudadanos en el extranjero, y existen países e instituciones financieras que se especializan en ocultar información relevante.

Display this page in English