Traducción de "tax information agreement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo |
| 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo |
| Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. | El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal. |
| These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . | Estas negociaciones se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre fiscalidad del ahorro . |
| (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement | e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo |
| Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries. | Conforme a ella, las autoridades tributarias reciben información de bancos y otros prestadores de servicios financieros y la comparten automáticamente con las autoridades tributarias de otros países. |
| Displays some brief information about kplayer 's version number, authors and license agreement. | Muestra una breve información sobre el número de versión de kplayer , el autor y la licencia. |
| Display some brief information about konqueror 's version number, authors and license agreement. | Muestra una información breve sobre el número de versión, autores y acuerdo de licencia de konqueror . |
| Finally, a system for the automatic exchange of tax information among countries would limit the places where tax evaders and money launderers can easily hide their proceeds. | Finalmente, un sistema para el intercambio automático de información tributaria entre países limitaría los lugares donde los evasores fiscales y quienes lavan dinero pueden ocultar fácilmente sus ganancias. |
| Compared with the previous update of the Convergence Programme , the decline in projected surpluses can be attributed mainly to the phasing in of income tax reductions in accordance with the 2003 Tax Agreement . | En comparación con las cifras contempladas en la anterior actualización del Programa de Convergencia , el descenso de los superávit previstos cabe atribuirlo fundamentalmente a la introducción progresiva de recortes impositivos con arreglo al Acuerdo Tributario del año 2003 . |
| According to news agency information, the agreement would be in force for 15 years. | Según informaciones de agencia de noticias el acuerdo sería para un período de 15 años. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information. | Por ejemplo, la movilidad del capital aumenta las oportunidades de evasión fiscal, ya que las autoridades impositivas no tienen el mismo grado de control sobre los ingresos que perciben sus ciudadanos en el extranjero, y existen países e instituciones financieras que se especializan en ocultar información relevante. |
| A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. | El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras. |
| Mexico presides since November, the G20, a group composed of the world's most powerful developed and emerging countries, and has in effect with the South American country since January this year, an agreement to exchange tax information in order to avoid double taxation. | México preside desde noviembre el G20, grupo integrado por los países emergentes y desarrollados más poderosos del mundo, y tiene vigente con el país sudamericano, desde enero de este año, un convenio para intercambiar información tributaria con el fin de evitar la doble tributación. |
| Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . | Cualquiera de las Partes podrá dejar de facilitar información de conformidad con el presente Acuerdo a la otra Parte cuando esta lo incumpla . |
| Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest. | La reforma del impuesto de sociedades también ofrece una oportunidad para llegar a un acuerdo entre los dos partidos, sobre todo tomando en cuenta que Obama y los líderes en el Congreso de ambos grupos han expresado su interés. |
| Information on profit and loss before or after tax in addition to turn over , is a key element for investors . | La información sobre pérdidas y ganancias antes o después de impuestos , además del volumen de negocio , constituye un elemento fundamental para los inversores . |
| 42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels | 42. Acoge con agrado el acuerdo concertado entre el Departamento de Información Pública y los países de Europa occidental para establecer un centro regional de información de las Naciones Unidas en Bruselas |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. | El intercambio automático de información es una reacción pragmática y eficaz ante la patente falta de gobernación mundial en materia de asuntos tributarios internacionales. |
| The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal. | Los avances logrados en Berlín en materia de intercambio automático de información fiscal muestran que, mediante la colaboración, podemos hacer realidad dicho objetivo. |
| Still, many think the Internet tax proposal was just disinformation false information spread in order to distract the public from important events. | Aun así, muchos podrían pensar que la propuesta de impuesto a Internet era solamente desinformación información falsa difundida con el fin de distraer al público de acontecimientos importantes. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . | Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
| pay their religious tax | que dan el azaque, |
| This amount includes tax. | Este monto incluye impuestos. |
| Please pay the tax. | Por favor, paga la contribución. |
| Amount of the Tax | Importe de los impuestosNoun, the numerical total of a sum of values |
| Tax Transactions by Category | Asientos de Impuestos por Categoria |
| Tax Transactions by Payee | Asientos de Impuestos por Beneficiario |
| Include on Tax Reports | Incluir en Informes de Impuestos |
| Include only Tax categories | Incluir solamente categorias de Impuestos |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. |
| In agreement with the Spanish authorities, the Commisson sent this report to the European Parliament for information on 13 July 19903. | De acuerdo con las autoridades españolas, la Comisión envió este informe al Parlamento Europeo para su información, el 13 de julio de 1990 (3) |
| As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. | Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones. |
Related searches : Tax Agreement - Tax Information - Tax Consolidation Agreement - Tax Sharing Agreement - Double Tax Agreement - Tax Allocation Agreement - Savings Tax Agreement - Tax Settlement Agreement - Proprietary Information Agreement - Information Technology Agreement - Information Sharing Agreement - Tax Information Reporting - Tax Return Information - Withholding Tax Information
