Traducción de "tax harmonization" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We are still waiting for answers to many basic questions when is tax harmonization to take place ? When will harmonization balance out liberalisation ? | Otra cuestión de ámbito más general es la de determinar por qué la Comisión ha fracasado, en mi opinión y creo que el Parlamento estará de acuerdo conmigo a este respecto , en la gestión apropiada del Año. |
| Harmonization of conditions of service | Armonización de las condiciones de servicio |
| Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | Armonización mínima de las leyes impositivas (como por ejemplo una base común para evaluar la tributación corporativa) y las políticas sociales (como por ejemplo una mayor liberalización de los mercados laborales nacionales para alentar la movilidad laboral) |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Simplificación y armonización de las normas y procedimientos |
| Consequently it is highly regret table that the efforts on tax harmonization arc still confined to certain forms of indirect taxation and, even here, that the Council has postponed the introduction of the principle of origin in the application of value added tax until 1997. | Somos favorables a la supresión de toda clase de res tricciones y compartimos a este respecto el razonamiento del Sr. Fuchs, lamentando que esa liberalización progresiva no haya llegado todavía a algunos países, como es el caso de Grecia, debido a insuficiencias de tipo administrativo, lo que imposibilita que los ciudadanos que viajan puedan acogerse a los beneficios |
| Mr Cooney is correct to point out that the Commisson has included excise duties on kerosene for fuel use in its recent proposal on tax harmonization in the mineral oils sector. | Tiene razón el Sr. Cooney al señalar que la Comisión ha incluido un impuesto sobre con sumos específicos para el queroseno utilizado como carburante en su reciente propuesta |
| In forging a single market we must ensure that centralized economic policy retains sufficient flexibility to actually promote tax harmonization through supporting progress, for example, in regional, rural and tourism development. | Lo primero que nos preocupa, señor Presidente, son las diferencias entre los coeficientes, ya que, pese al deseo enunciado de que vayan convergiendo, las diferencias seguirán siendo notables, lo que no sólo propiciará los fraudes, sino asimismo la posibilidades de distorsiones en las operaciones de cambio a través de las fronteras en muchos países comunitarios. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Harmonization must be broadly based if we are to succeed. | Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que |
| River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship. | El cangrejo de río es héxiè, el fonograma de armonía , la censura. |
| JOANNY conditional on the acceptance of the call for social harmonization. | SIMPSON nada para el reempleo de los marineros comunitarios desempleados. |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| But harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization. | Tercero, en lo que respecta al refuerzo del Consejo Europeo, me pregunto si ello no nos desviaría del camino federal y de un auténtico control parlamentario, y si no debilitaría el papel de la Comisión. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| This decision is part of the harmonization of monetary policy within the Community. | Dicha decisión se inscribe en el marco de la armonización de las políticas monetarias en el seno de la Comunidad. |
| We have repeatedly said that liberalization and harmonization should go hand in hand. | Segundo, cuando hablamos de una ciudadanía euro pea, lo más importante es que los ciudadanos se vean representados por un parlamento que funcione bien. |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
| pay their religious tax | que dan el azaque, |
| This amount includes tax. | Este monto incluye impuestos. |
| Please pay the tax. | Por favor, paga la contribución. |
| Amount of the Tax | Importe de los impuestosNoun, the numerical total of a sum of values |
| Tax Transactions by Category | Asientos de Impuestos por Categoria |
| Tax Transactions by Payee | Asientos de Impuestos por Beneficiario |
| Include on Tax Reports | Incluir en Informes de Impuestos |
| Include only Tax categories | Incluir solamente categorias de Impuestos |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. |
| Fiscal harmonization has amputed the former, leaving the state to make do with one. | El Parlamento Europeo debe participar en ello como organismo electo. |
| As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. | Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones. |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
| , bookkeeping and audit . tax consult . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría |
| business tax planning and consulting | la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales |
| reduce distortionary effects of tax | reduce distortionary effects of tax |
| Labour defends budget tax rises | El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto |
| Does that price include tax? | Ese precio incluye impuestos? |
| We must pay the tax. | Tenemos que pagar el impuesto. |
| All contributions are tax deductible. | Toda contribución es deducible de impuestos. |
| Tom is a tax consultant. | Tom es asesor fiscal. |
