Traducción de "tax applicability" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Applicability of the transitional provisions | Aplicabilidad de las disposiciones transitorias |
| APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES |
| Provisions on the applicability of certain acts | Disposiciones relativas a la aplicabilidad de determinados actos |
| TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | TÍTULO II APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES |
| Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions | Artículo 50 ( antiguo artículo 53 ) Aplicabilidad de las disposiciones transitorias |
| CHAPTER III GENERAL PROVISIONS Article 9 General applicability of the Convention | CHAPTER III GENERAL PROVISIONS Article 9 General applicability of the Convention |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . | Artículo 2 Ámbito de aplicación de las disposiciones de la presente orientación 1 . |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable. |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
| pay their religious tax | que dan el azaque, |
| This amount includes tax. | Este monto incluye impuestos. |
| Please pay the tax. | Por favor, paga la contribución. |
| Amount of the Tax | Importe de los impuestosNoun, the numerical total of a sum of values |
| Tax Transactions by Category | Asientos de Impuestos por Categoria |
| Tax Transactions by Payee | Asientos de Impuestos por Beneficiario |
| Include on Tax Reports | Incluir en Informes de Impuestos |
| Include only Tax categories | Incluir solamente categorias de Impuestos |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. |
| As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. | Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones. |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
| , bookkeeping and audit . tax consult . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría |
| business tax planning and consulting | la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales |
| reduce distortionary effects of tax | reduce distortionary effects of tax |
| Labour defends budget tax rises | El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto |
| Does that price include tax? | Ese precio incluye impuestos? |
| We must pay the tax. | Tenemos que pagar el impuesto. |
| All contributions are tax deductible. | Toda contribución es deducible de impuestos. |
| Tom is a tax consultant. | Tom es asesor fiscal. |
| This merchandise is tax free. | Esta mercadería está libre de impuestos. |
| It was even tax deductible. | Hasta era deducible de los impuestos. |
| Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. | Reducir la tasa del impuesto de sociedades de manera sustancial eliminaría las preferencias selectivas y aumentaría la base de ese impuesto, y al mismo tiempo aumentaría tanto la inversión como los salarios de los trabajadores. |
| For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee . | Para la introducción de los adeudos directos de la SEPA , también es necesario precisar la aplicabilidad de comisiones de intercambio . |
| At the same time we call for a review of Article 63 in order to restrict its applicability. | Simultáneamente estamos a favor de una revisión del articulo 63 en el sentido de una apertura limitada. |
| His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. | Su plan compensaría las menores tasas fiscales eliminando deducciones, como las de donaciones e hipotecas, mientras que mantendría las preferencias impositivas para el ahorro y la inversión. |
| Aside from the 20 tax credit, the tax incentive program offers a 10 tax credit for rehabilitation to owners of non historic, non residential buildings constructed before 1936. | Además del 20 del crédito fiscal el programa de incentivos ofrece un 10 de crédito fiscal para la rehabilitación a propietarios de propiedades no históricas y edificios no residenciales construidos antes de 1936. |
