Traducción de "tasks and responsibilities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities | acordar la atribución de tareas y delegación de responsabilidades con carácter voluntario |
| TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 . | TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 . |
| At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | En su segunda reunión , el Consejo considera asuntos relacionados con otras funciones y competencias del BCE y del Eurosistema . |
| Without prejudice to the possibility to delegate specific supervisory competences and responsibilities as provided by Community legislation , the presence of a co ordinator entrusted with specific tasks on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate does not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided by the sectoral rules . | Sin perjuicio de la posibilidad de delegar competencias y responsabilidades de supervisión específicas , de acuerdo con la normativa comunitaria , la presencia de un coordinador encargado de tareas específicas relacionadas con la supervisión adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero no afectará a las tareas y responsabilidades de las autoridades competentes establecidas en las normas sectoriales . |
| Issuance and responsibilities | Emisión y responsabilidades |
| At the second meeting of each month , the Governing Council will deal with issues relating to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | En su segunda reunión mensual , el Consejo de Gobierno se ocupará de los asuntos relacionados con las demás competencias y responsabilidades del BCE y del Eurosistema . |
| It is, instead, the eurozone governments that must act. But any clear division of tasks and responsibilities between governments and central banks has, it seems, been jettisoned. | Son los gobiernos de la zona del euro los que, en cambio, deben actuar, pero parece que se ha tirado por la borda toda división de tareas y responsabilidades entre los gobiernos y los bancos centrales. |
| Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Cuando el Consejo de Gobierno celebre una segunda reunión mensual , se ocupará en ella de los asuntos relacionados con las demás competencias y responsabilidades del BCE y del Eurosistema . |
| Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | En su segunda reunión mensual , el Consejo de Gobierno se ocupará de los asuntos relacionados con las demás competencias y responsabilidades del BCE y del Eurosistema . |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. |
| The mandate of the T2S Programme Board , including its objectives , responsibilities , tasks , composition , working procedures , and budget , shall be as set out in the Annex to this Decision . | El mandato del Consejo del Programa T2S , incluidos sus objetivos , responsabilidades , funciones , composición , normas de trabajo y presupuesto , se establece en el anexo de la presente Decisión . |
| Role and tasks | Función y tareas |
| STRUCTURE AND TASKS | ESTRUCTURA Y FUNCIONES |
| Structure and tasks | Estructura y funciones |
| Windows and Tasks | Ventanas y tareas |
| By signing this MoU , CSDs accept certain tasks and responsibilities , which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the Eurosystem by CSDs . | Al firmar este Acuerdo de Intenciones , los DCV aceptan determinadas tareas y responsabilidades , que hasta cierto punto constituyen una formalización del apoyo que los DCV ya están prestando al Eurosistema . |
| The Governing Council announced that , at the second meeting of the month , the focus would be on issues related to the other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | El Consejo de Gobierno anunció que la segunda reunión de cada mes se centraría sobre temas relacionados con las demás tareas y responsabilidades del BCE y del Eurosistema . |
| responsibilities by adopting guidelines and taking | responsibilities by adopting guidelines and taking |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades |
| An individual has rights and responsibilities. | Una persona tiene derechos y responsabilidades. |
| and its basic tasks ... | and its basic tasks ... |
| Configure and schedule tasks | Configuración y tareas planificadasName |
| Power entails responsibilities. | El poder conlleva responsabilidades. |
| I have responsibilities. | Tengo responsabilidades. |
| Responsibilities of ECB and national central banks | Responsabilidades del BCE y los bancos centrales nacionales |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | Las cuestiones a que se refiere el presente artículo incluirÆn misiones humanitarias y de rescate , misiones de mantenimiento de la paz y misiones en las que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis , incluidas las misiones de restablecimiento de la paz . |
| Role and tasks ( 5 min ) | Función y tareas ( 5 min .) |
| Tasks with dependencies and subtasks. | Tareas con dependencias y subtareas. |
| Tasks | Funciones |
| Tasks | Responsabilidades |
| Tasks | Tasks |
| Tasks | Funciones |
| tasks | tareas |
| Tasks | Tareas |
| Tasks | Tareastype of folder content |
| Tasks | TareasNAME OF TRANSLATORS |
| 15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 . | También se ha solicitado con frecuencia al IME y al BCE que emitan dictámenes acerca de proyectos de disposiciones legales sobre funciones de los BCN no relacionadas con el SEBC , especialmente para determinar la compatibilidad de estas funciones con los objetivos y tareas del SEBC 6 . |
| What are my responsibilities? | Cuáles son mis responsabilidades? |
| What are your responsibilities? | Cuáles son tus deberes? |
| What are your responsibilities? | Cuáles son tus responsabilidades? |
| Chapter X Other tasks and activities | y billetes en euros en un centro comercial de Dublín . Capítulo X |
| ( a ) Tasks | ( a ) Funciones |
| Basic tasks | Funciones básicas |
| Further tasks | Otras funciones |
| Scheduled Tasks | Tareas programadas |
