Traducción de "tariffs or quotas" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Cuotas Organizaba Cuota Raciales Cupo

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quotas
Cuotas
Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues.
De hecho, resulta incluso más difícil que alcanzar acuerdos sobre el comercio, que deben abarcar cuestiones como los aranceles, los contingentes, las normas de calidad, los regímenes regulatorios correspondientes a los sectores particulares e importantes cuestiones microeconómicas pertinentes.
LULLING would reduce milk quotas by 2, 3, 4 or 5 .
A nadie le gustan las cuotas, pero puesto que tenemos cuotas, no queda más remedio que aceptarlas.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
Assessing affordability of tariffs
Evaluación de la asequibilidad de las tarifas
Imposing Quotas for certain printers
Poniendo cuotas para ciertas impresoras
Assessing affordability of tariffs (Article 5)
Evaluación de la asequibilidad de las tarifas (artículo 5)
I have already spoken about import tariffs.
Ya he hablado de los derechos de importación.
The annual reductions in quotas show this.
Las reducciones anuales de las cuotas lo indican.
That will mean and let us be realistic about it quotas continuing or even having to be reduced.
Esta es una cuestión de la que tendremos que ocuparnos detenidamente durante las negociaciones, y tendremos debidamente en cuenta nuestras obligaciones y nuestros compromisos para con esos países en desarrollo.
The Hong Kong industry Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little or no direct government support, through either subsidies or import quotas.
La industria hongkonesa A diferencia de muchas de las industrias del cine, la de Hong Kong no recibió apenas apoyo gubernamental en forma de subsidios o cupos de importación.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.
EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados.
Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.
Algunas veces desea poner cuotas a ciertas impresoras. Con cuotas puede establecer límites superiores para el número de páginas o la cantidad de datos a ser impresos durante un cierto periodo para una impresora.
By substituting imports with domestic production, relying on government planning to target priority sectors, and implementing selective trade protection (for example, by imposing tariffs, quotas, and import licensing), they attempted to accelerate their transitions from raw materials suppliers to manufacturing based economies.
Sustituyeron importaciones con productos locales, se centraron en los sectores prioritarios según lo dictaminado por la planificación gubernamental e implementaron programas de protección comercial selectiva por ejemplo, mediante aranceles, cuotas y licencias de importación para acelerar sus transiciones, desde proveedores de materias primas a economías manufactureras.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.
Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
Quotas for men's and women's training would appear to be the most effective answer. Yet the political will to make quotas work is so often invisible.
Implicaría que todos los que hayan quedado desamparados, y ya no tengan derecho a ingresos a través de otro sistema, podrían recurrir a él.
Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.
Las súplicas de los científicos para introducir cuotas de pesca fueron ignoradas demasiado tiempo.
assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs
la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y
So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions.
Probablemente se introduzcan los llamados quot aranceles de carbono quot para penalizar las importaciones provenientes de países o compañías que, según se estima, no están haciendo lo suficiente para frenar las emisiones.
At every level, what is needed are network tariffs that encourage private investment.
A todos los niveles son necesarias tarifas por el uso de las redes que fomenten las inversiones privadas.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos.
With CUPS you may have pagecount and filesize based quotas for individual printers.
Con CUPS puede tener cuotas basadas en el número de páginas y en el tamaño de los archivos para cada impresora de forma individual.
As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries.
También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes.
Historically, trade systems have ranged from rather open to severely restricted by rules, tariffs, or non tariff barriers, driven by shifts in the relative strength of liberalizing or protectionist economic and political forces.
Históricamente, los sistemas comerciales han variado entre bastante abiertos y sumamente restringidos por reglas, aranceles o barreras no arancelarias, dependiendo de los cambios en la fortaleza relativa de las fuerzas económicas y políticas liberalizadoras o proteccionistas.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Es más, cuando se trata de aranceles y estándares, las reglas de la OMC no son equitativas.
The introduction of new import tariffs for cereal substitutes will further aggravate this problem.
En consecuencia, la participación de los países en vías de desarrollo en las importaciones de la Comunidad descendió en el mismo período del 46 al 30 , y esto pesar de la creciente importancia de los países de desarrollo intermedio de Asia.
Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced.
Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados.
We did this in the steel sector, where we had laid down production quotas.
Lo hemos practicado ya en la polítca del acero, en la que fijamos cotas de producción.
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos).
The elimination of tariffs among Canada, Mexico, and the US was innovative, risky, and controversial.
La eliminación de aranceles entre Canadá, México y los Estados Unidos fue innovadora, riesgosa y controvertida.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support. (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs).
El apoyo presupuestario sería mayor o menor dependiendo del país que lo reciba (Bulgaria, por ejemplo, puede no necesitar ninguna compensación puesto que ya ha eliminado tarifas arancelarias en gran medida).
view. What we have monitored is the question of the freedom of airlines to determine their own tariffs irrespective of any consultation or recommendation there may be from IATA.
BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Me hago cargo con simpatia del fondo de la pregunta que se está formulando, pero no estoy seguro de que sea realmente procedente que la Comisión anime a los gobiernos nacionales a actuar a título particular.
GRAEFE ZU BARINGDORF distributing milk quotas of up to 50 000 kg to family farms.
Por un lado, para el Grupo del Partido Popular Europeo se trata presuntamente de construir una agricultura de estructura familiar.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles
A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low.
El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando.
When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.
Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.
The following propositions garnered support from at least 90 of economists import tariffs and quotas reduce general economic welfare rent controls reduce the supply of housing floating exchange rates provide an effective international monetary system the US should not restrict employers from outsourcing work to foreign countries and fiscal policy stimulates the economy when there is less than full employment.
En 2009, Greg Mankiw, economista de Harvard, elaboró una lista con diversas tesis apoyadas por al menos un 90 de los economistas, entre ellas imponer aranceles y cuotas a las importaciones reduce el bienestar económico general el control de alquileres reduce la oferta de vivienda la flotación cambiaria permite un sistema monetario internacional eficaz
The Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt European regulations or decisions opening and allocating tariff quotas in accordance with the detailed rules laid down in paragraph 1.
El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará anualmente los reglamentos o decisiones europeos sobre apertura y reparto de los contingentes con arreglo a las modalidades previstas en el apartado 1.
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .
Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros .
The Commission unhesitatingly accepts amendment No 2, without any alterations it also accepts amendment No 1, but with one change, namely that instead of the words 'distance independent tariffs' the Commission proposes on its best advice the words 'tariffs that are less dependent on distance'.
La confederación tendría, así, atribuciones precisas en materia de política extranjera, de seguridad, de protección de las identidades nacionales, lo que conlleva, necesariamente, una política cuya finalidad es impedir la formación de colonias extranjeras en el suelo de las naciones euro peas, una política esencial para el mantenimiento de la paz entre los pueblos.
The alternative approach embodied by the Kyoto Protocol is to implement quotas limiting individual actors permissible greenhouse gas emissions.
La estrategia alternativa (representada por el Protocolo de Kioto) es implementar cuotas que limiten el nivel de emisión de gases de efecto invernadero permitido a cada actor por separado.
At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas.
Al mismo tiempo, han ido ampliando las exportaciones de líquidos de gas natural, que no se cuentan en las cuotas de la OPEP, a fin de aumentar sus ingresos.
This could even be taken one step further, with SDRs being allocated according to a new formula that accounts not just for IMF quotas, but also for demand (or need) for foreign exchange reserves.
Se podría incluso dar un paso más asignando los DEG conforme a una nueva formula que no sólo tenga en cuenta las cuotas del FMI, sino también la demanda (o necesidad) de reservas de divisas.
Both initiatives should start with the common tax on heavy vehicles, because there can be no liberalization or abolition of quotas and concessions unless we give everyone an equal chance to start up in business.
Un 60 de los turistas en el mundo tienen Europa como destino, pero este porcentaje disminuye continuamente.