Traducción de "tariffs and quotas" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Cuotas Organizaba Cuota Raciales Cupo

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues.
De hecho, resulta incluso más difícil que alcanzar acuerdos sobre el comercio, que deben abarcar cuestiones como los aranceles, los contingentes, las normas de calidad, los regímenes regulatorios correspondientes a los sectores particulares e importantes cuestiones microeconómicas pertinentes.
Quotas
Cuotas
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
Assessing affordability of tariffs
Evaluación de la asequibilidad de las tarifas
Imposing Quotas for certain printers
Poniendo cuotas para ciertas impresoras
Assessing affordability of tariffs (Article 5)
Evaluación de la asequibilidad de las tarifas (artículo 5)
By substituting imports with domestic production, relying on government planning to target priority sectors, and implementing selective trade protection (for example, by imposing tariffs, quotas, and import licensing), they attempted to accelerate their transitions from raw materials suppliers to manufacturing based economies.
Sustituyeron importaciones con productos locales, se centraron en los sectores prioritarios según lo dictaminado por la planificación gubernamental e implementaron programas de protección comercial selectiva por ejemplo, mediante aranceles, cuotas y licencias de importación para acelerar sus transiciones, desde proveedores de materias primas a economías manufactureras.
I have already spoken about import tariffs.
Ya he hablado de los derechos de importación.
The annual reductions in quotas show this.
Las reducciones anuales de las cuotas lo indican.
Quotas for men's and women's training would appear to be the most effective answer. Yet the political will to make quotas work is so often invisible.
Implicaría que todos los que hayan quedado desamparados, y ya no tengan derecho a ingresos a través de otro sistema, podrían recurrir a él.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.
EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.
Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
The elimination of tariffs among Canada, Mexico, and the US was innovative, risky, and controversial.
La eliminación de aranceles entre Canadá, México y los Estados Unidos fue innovadora, riesgosa y controvertida.
With CUPS you may have pagecount and filesize based quotas for individual printers.
Con CUPS puede tener cuotas basadas en el número de páginas y en el tamaño de los archivos para cada impresora de forma individual.
As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries.
También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Es más, cuando se trata de aranceles y estándares, las reglas de la OMC no son equitativas.
Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced.
Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados.
Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.
Las súplicas de los científicos para introducir cuotas de pesca fueron ignoradas demasiado tiempo.
LULLING would reduce milk quotas by 2, 3, 4 or 5 .
A nadie le gustan las cuotas, pero puesto que tenemos cuotas, no queda más remedio que aceptarlas.
assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs
la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles
At every level, what is needed are network tariffs that encourage private investment.
A todos los niveles son necesarias tarifas por el uso de las redes que fomenten las inversiones privadas.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos.
The introduction of new import tariffs for cereal substitutes will further aggravate this problem.
En consecuencia, la participación de los países en vías de desarrollo en las importaciones de la Comunidad descendió en el mismo período del 46 al 30 , y esto pesar de la creciente importancia de los países de desarrollo intermedio de Asia.
That will mean and let us be realistic about it quotas continuing or even having to be reduced.
Esta es una cuestión de la que tendremos que ocuparnos detenidamente durante las negociaciones, y tendremos debidamente en cuenta nuestras obligaciones y nuestros compromisos para con esos países en desarrollo.
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.
En todo el mundo árabe, el nacionalismo limita a las sociedades y retarda la cooperación, el desmantelamiento de aranceles y la creación de una comunidad económica.
We did this in the steel sector, where we had laid down production quotas.
Lo hemos practicado ya en la polítca del acero, en la que fijamos cotas de producción.
The following propositions garnered support from at least 90 of economists import tariffs and quotas reduce general economic welfare rent controls reduce the supply of housing floating exchange rates provide an effective international monetary system the US should not restrict employers from outsourcing work to foreign countries and fiscal policy stimulates the economy when there is less than full employment.
En 2009, Greg Mankiw, economista de Harvard, elaboró una lista con diversas tesis apoyadas por al menos un 90 de los economistas, entre ellas imponer aranceles y cuotas a las importaciones reduce el bienestar económico general el control de alquileres reduce la oferta de vivienda la flotación cambiaria permite un sistema monetario internacional eficaz
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos).
GRAEFE ZU BARINGDORF distributing milk quotas of up to 50 000 kg to family farms.
Por un lado, para el Grupo del Partido Popular Europeo se trata presuntamente de construir una agricultura de estructura familiar.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia.
But the world also needs far bolder solutions than twentieth century approaches like limited asylum quotas and temporary refugee camps.
Pero el mundo también precisa de soluciones mucho más osadas que las meras cuotas de asilo limitadas o campos de refugiados temporales , propias del siglo pasado.
When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced
Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños.
Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.
Algunas veces desea poner cuotas a ciertas impresoras. Con cuotas puede establecer límites superiores para el número de páginas o la cantidad de datos a ser impresos durante un cierto periodo para una impresora.
The policy of quotas for lower castes and for members of certain scheduled tribes affects educational institutions, government employment, and even private firms.
La política de cuotas para las castas inferiores y los miembros de ciertas tribus programadas afectan a las instituciones educativas, el empleo gubernamental e incluso a las empresas privadas.
Assess the influence of electoral systems, legislation, quotas, targets and other measures on gender balance in elected political bodies (supporting programme).
Evaluar la influencia sobre dicho equilibrio de los sistemas electorales, las legislaciones, las cuotas, los objetivos y otras medidas en los distintos organismos públicos elegidos por sufragio (programa de apoyo).
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva
Primer Secretario de la Representación Permanente de la República Federal de Alemania ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , Ginebra , Suiza
Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders.
Dados los bajos aranceles en la UE y Estados Unidos menos del 5 en promedio , mayores reducciones preferenciales no van a perjudicar seriamente a los de afuera.
A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low.
El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando.
When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.
Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.
Unlike in Europe, partisan politics shaped US trade policy before World War II, with the Republicans raising tariffs and the Democrats reducing them.
A diferencia de Europa, la política partidista moldeó la política comercial estadounidense previa a la Segunda Guerra Mundial los republicanos aumentaban los aranceles y los demócratas los reducían.
In Brussels next December the Uruguay round of negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade will be reaching a decisive stage.
En el mes de diciembre, en Bruselas, las negociaciones de la Ronda Uruguay, desarrolladas en el marco del acuerdo general sobre la tarifas y el comercio, llegarán a un estadio decisivo.
To be sure, because tariffs in the TPP member countries are already low (with some exceptions, such as Canada s tariffs on dairy products and Japan s on beef), the net benefit of eliminating them would be modest (except for a few items that are very sensitive to small price changes).
Sin duda, como los aranceles en los países que integran el TPP ya son bajos (con algunas excepciones, como los aranceles de Canadá sobre los productos lácteos y los de Japón sobre la carne vacuna), el beneficio neto de eliminarlos resultaría modesto (excepto para unos pocos artículos que son muy sensibles a los pequeños cambios de precios).
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .
Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros .
7. Invites the International Monetary Fund to continue its work on quotas, and welcomes the continuing consideration by the Fund of its quota review and the reiteration by the International Monetary and Financial Committee that the Fund should have adequate resources to fulfil its financial responsibilities and that quotas should reflect developments in the international economy
7. Invita al Fondo Monetario Internacional a que continúe su labor sobre la asignación de cuotas, y celebra que el Fondo siga dedicado al examen de las cuotas y que el Comité Monetario y Financiero Internacional haya reiterado que el Fondo debería contar con recursos suficientes para cumplir sus responsabilidades financieras y que las cuotas deberían reflejar la evolución de la economía internacional