Traducción de "tariff dismantling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tariff - translation :

Palabras clave : Desmantelar Desmontar Sang Tarifa Aranceles Tarifas Instantáneo Rublo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assembling and dismantling,	al montaje y desmontaje,
Dismantling brick by brick	Desmantelamiento ladrillo a ladrillo
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles
Average tariff levels are only 3 .	Los niveles arancelarios promedio son tan solo de 3 .
We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems.	Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa.
In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear.	En 1930, el presidente estadounidense Herbert Hoover y el Congreso con mayoría republicana aprobaron la Ley Arancelaria Smoot Hawley, que llevó la guerra de aranceles a otro nivel.
1. a Regulation 'Tariff measures' 2. a Decision 'ECSC products'	Conque deberíamos reducirlo más.
Hundreds of thousands of people here have toiled dismantling the world's electronic junk.	Cientos de miles de personas han trabajado en el desmantelamiento de la basura electrónica del mundo.
At Doha ministers agreed to negotiations on the reduction, or even elimination, of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services to further sustainable development.	Recordemos que en Doha, los Ministros decidieron abrir negociaciones sobre la reducción, o incluso la supresión, de las barreras arancelarias y no arancelarias a los bienes y servicios respetuosos del medio ambiente con el fin de promover el desarrollo sostenible.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.
Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship.	Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad.
One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 .	Uno de los aumentos más notables tuvo lugar en 1922, cuando el gobierno controlado por los republicanos aprobó el Arancel Fordney McCumber, que aumentó los impuestos promedio a las importaciones en un 64 .
Assess the feasibility of the option of a mandatory international funding system for clean ship dismantling ( ship dismantling fund ) on the basis of the results of a study to be launched by the Commission.	Evaluar sobre la base de los resultados de un estudio que acometerá la Comisión la viabilidad de un sistema de financiación internacional obligatorio para el desguace limpio de buques ( fondo de desguace de buques ).
We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff.	Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles.
(j) In accordance with paragraph 16 of the Doha Ministerial Declaration, on market access for non agricultural products, reduction or elimination of high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, as well as non tariff barriers, on those products, in particular on products of export interest to developing countries	j) De conformidad con el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Doha sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas, la reducción o eliminación de los aranceles elevados, las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria así como las barreras no arancelarias, para esos productos, en particular para los productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .	La aplicación de la escala se revisará periódicamente .
Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.	El sistemático desmantelamiento de las instituciones democráticas de Ucrania por parte de Yanukovich está perjudicando las posibilidades del país como activo estratégico de Europa.
Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.	Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.	El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa.
LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model.	Londres quot Enriquézcanse quot , les dijo Deng Xiaoping de China a sus compatriotas cuando empezó a desmantelar el fallido modelo socialista de Mao Zetung.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional
4. Recognizes that the substantial improvement of market access for exports of goods and services from developing countries through, inter alia, the reduction or removal of tariff and non tariff barriers should be assigned high priority in multilateral trade negotiations	4. Reconoce que en las negociaciones comerciales multilaterales se deberá otorgar alta prioridad a una mejora sustancial del acceso a los mercados para la exportación de bienes y servicios de los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, la reducción o eliminación de aranceles y barreras no arancelarias
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las divisas que lo integraban .
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	El Consejo de la UE compuesto por los ministros de Economía y Hacienda se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN .
The Brussels Summit in the spring of 1987 put an end to that situation by introducing arrangements for automatic dismantling.	La cumbre de Bruselas en la primavera de 1987 puso fin a esto, al introducir un sistema de desmantelamiento automático.
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.	En todo el mundo árabe, el nacionalismo limita a las sociedades y retarda la cooperación, el desmantelamiento de aranceles y la creación de una comunidad económica.
Ten searches were carried out in Estrie on Wednesday in the context of dismantling a network of cannabis production and sale.	El miércoles, en Estrie, se ha realizado una decena de persecuciones en el marco del desmantelamiento de una red de producción y venta de Cannabis.
I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.	obstáculos comerciales no arancelarios.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.	A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007.
Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities,	Acogiendo con beneplácito las importantes medidas unilaterales de reducción adoptadas por otros Estados poseedores de armas nucleares, incluidos la clausura y el desmantelamiento de instalaciones relacionadas con las armas nucleares,
The Commission is also sympathetic to all activities carried out by members of the European Parliament which are aimed at dismantling internal borders.	Por lo demás, la Comisión sigue con gran simpatía todas las acciones emprendidas por los miembros del Parlamento Europeo con el fin de eliminar las fronteras interiores.
6. Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries	6. Insta a los Estados a eliminar las barreras al comercio, entre ellas los máximos arancelarios, las barreras arancelarias y no arancelarias elevadas y las medidas que no sean compatibles con las obligaciones que les incumben en virtud de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio, teniendo en cuenta la importancia que reviste el comercio de productos pesqueros, especialmente para los países en desarrollo
), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2.	), o en la disposición correspondiente de cualquier decisión que la sustituya, comprenderán los derechos de aduana calculados sobre la base de los tipos que resulten del Arancel Aduanero Común y de cualquier preferencia arancelaria relativa a los mismos aplicada por la Unión en los intercambios de los nuevos Estados miembros con terceros países.2.
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .	El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .
( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .	b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas .
With the advent of the single market and its various implications, principally, the abolition of internal frontiers and the dismantling of border controls, can	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) El punto que el diputado Nianias ha esclarecido en su segunda intervención me lleva a declarar que el pro blema de una alta cualificación en la preparación y en
In October 1925, he surprised other delegates to the Beijing Customs Conference in pushing for agreement to China s demands for tariff autonomy.	En octubre de 1925, Shidehara sorprendió a otros delegados al presionar por un acuerdo a las demandas de China por autonomía en las tarifas.
Moreover these newly created tariff equivalents will be reduced during the period from 1991 to 1996 to reflect reductions in internal support.	Esto no quiere decir que la Comunidad se niegue a discutir la cuestión de las restituciones a la exportación en las actuales negociaciones.
I mention also the need for specific safeguard clauses, proper market access as a norm within the GATT rules, and how to go about ensuring that that remains the case, speedier antidumping procedures which take account of the particular character of the industry, elimination of tariff and non tariff barriers.	BELO (S). (PT) Señor Presidente, trabajé durante nueve meses en la Comisión de investigaciones sobre el racismo y la xenofobia.
Asian countries, like the developed economies, have a tariff escalation system the higher the value added to primary goods, the higher the protection.	Los países asiáticos, como las economías desarrolladas, tienen un sistema de progresividad arancelaria cuanto mayor sea el valor añadido a los bienes primarios, mayor será la protección.
The common commercial policy shall be based on uniform principles , particularly in regard to changes in tariff rates , the conclusion of tariff and trade agreements , the achievement of uniformity in measures of liberalisation , export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies .	La política comercial comœn se basarÆ en principios uniformes , particularmente por lo que se refiere a las modificaciones arancelarias , la celebración de acuerdos arancelarios y comerciales , la consecución de la uniformidad de las medidas de liberalización , la política de exportación , así como las medidas de protección comercial , y , entre ellas , las que deban adoptarse en caso de dumping y subvenciones .
Events have moved extremely quickly since the dismantling of the Berlin Wall last November far more quickly than any of us could have imagined at that time.	Para estos pagos habría, a lo sumo, una única razón justificadora, la retirada inmediata de las tropas soviéticas.
In particular, they are concerned that free movement of workers and dismantling of passport controls may simply mean that Blacks and Asians are subject to discriminatory checks.	Se apoya en dos pies, o mejor dicho, en dos piernas la fiscalidad y el gasto. Con la armonización fiscal, se le ha amputado la pierna fiscal, los Estados tienen una sola pierna.

Display this page in English