Traducción de "targeted programmes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Next cultural new programmes are also targeted by us for support. | Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. |
| (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes | e) Hacer lo posible por integrar plenamente a los países de África en el sistema de comercio internacional, entre otras cosas, mediante programas con objetivos concretos de fomento de la capacidad comercial |
| Nearly all countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2001 . | Casi ningún país logró cumplir los objetivos de saldo presupuestario contenidos en los programas de estabilidad presentados a finales del año 2001 . |
| National message. Targeted individuals. | Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. |
| As a consequence , most countries failed to meet the budget balances targeted in the stability programmes that were submitted at the end of 2000 and at the beginning of 2001 . | En consecuencia , la mayoría de los países no lograron alcanzar los equilibrios presupuestarios planeados en los programas de estabilidad que presentaron a finales del 2000 y principios del 2001 . |
| Convergence programmes see stability programmes . | Banco Central Europeo ( BCE ) el BCE es el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y del Eurosistema y tiene personalidad jurídica propia con arreglo al derecho comunitario . Su cometido es garantizar que se cumplan las funciones encomendadas al Eurosistema y al SEBC , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los bancos centrales nacionales , de conformidad con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . |
| First, targeted investment should be given priority. | Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos. |
| The more targeted our interventions, the better. | Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | c) Estén dirigidas a un público apropiado |
| (f) A credible, targeted and verified eradication campaign | f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada |
| Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. | Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005. |
| So our approach is something we call targeted reinnervation. | Este método se llama reinervación inducida. |
| Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. | Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos. |
| America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. | Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas. |
| Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen. | Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen. |
| In the Philippines, protesters targeted the labor export policy. | En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra. |
| And, if so, which forms of violence should be targeted? | Y si lo es, a qué formas de violencia hay que apuntar? |
| Stalin s persecutions also targeted a disproportionately large number of Jews. | Las persecuciones de Stalin también pusieron la mira desproporcionadamente en gran número de judíos. |
| And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. | esta fue una oportunidad para hacer la reinervación inducida. |
| The first one is we've targeted the intraspecies communication system. | La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie. |
| We must have programmes for the Atlantic, programmes for the Mediterranean. | Hacen falta programas para el Atlántico, para el Mediterráneo. |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? |
| So this kind of freedom is a targeted and precise window. | Así que este tipo de libertad es un tiempo específico y preciso. |
| So, we've targeted those systems to make the molecules work better. | Hemos trabajado en esos sistemas para hacer que las moléculas funcionen mejor. |
| Schopenhauer specifically targeted the Categorical Imperative, labeling it cold and egoistic. | Schopenhauer específicamente señaló el imperativo categórico etiquetándolo como algo frío y egoísta. |
| Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . | Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige . |
| It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . | Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige . |
| The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. | Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles. |
| (m) Mobilizing resources, including at the national level and through official development assistance, for increasing women's access to existing savings and credit schemes, as well as targeted programmes that provide women with capital, knowledge and tools that enhance their economic capacities | m) Movilizando recursos, incluso a nivel nacional y mediante asistencia oficial para el desarrollo, a fin de aumentar el acceso de las mujeres a los planes de ahorro y crédito existentes, así como programas específicos para proporcionar a las mujeres capital, conocimientos e instrumentos que les permitan mejorar su capacidad económica |
| (k) Mobilizing resources, including at the national level and through official development assistance, for increasing women's access to existing savings and credit schemes, as well as targeted programmes that provide women with capital, knowledge and tools that enhance their economic capacities | k) Movilizando recursos, incluso a nivel nacional y mediante la asistencia oficial para el desarrollo, a fin de aumentar el acceso de las mujeres a los planes de ahorro y crédito existentes, así como programas específicos para proporcionar a las mujeres capital, conocimientos e instrumentos que les permitan mejorar sus capacidades en materia económica |
| assessment of operational programmes | evaluación de los programas operativos |
| Assisted voluntary return programmes | Programas de retorno voluntario asistido. |
| 2.2 introduced many speed enhancements, mainly targeted at large scale brushes and canvases. | Introdujo muchas mejoras en la velocidad, especialmente en el manejo de grandes lienzos y pinceles. |
| Then, several air raids followed they targeted mosques, homes, al Resala newspaper offices. | Luego, varios ataques aéreos siguieron apuntaron a mezquitas, casas, las oficinas del periódico al Resala. |
| Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups. | Desde 2001, los chiítas hazaras han sido regularmente el blanco de grupos militantes en Baluchistán. |
| Major programmes like Erasmus, Comett, Lingua, Youth for Europe which are targeted at a particularly sensitive group, as young people who are our future are, or the recently created Media programme, which is fundamental to the forging of a common European identity, are programmes which everyone recognises as being essential but which, if the present situation continues, are at risk. | Mi Grupo sigue pensando que es escandaloso que la Comunidad no pueda llegar a un acuerdo sobre la localizacíon de la Agencia. Es inaceptable que no se acuerde un lugar determinado para la Agencia a causa de las divergencias que existen, cuando todos queremos que la Comunidad asuma un papel impor tante en el mundo. |
| There have already been pilot programmes for the central programmes and these have now been evaluated. | Por consiguiente, las posibles acciones siempre que se haya cumplido con la condición tendrían que financiarse con el presupuesto para 1991 y los márgenes que ofrezca dicho presupuesto para acciones de esta índole. |
| In return, Iran will get limited, temporary, targeted, and reversible relief from international sanctions. | A cambio, Irán obtendrá un levantamiento limitado, temporal, selectivo y reversible de las sanciones internacionales. |
| This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives. | Lógicamente, este punto de vista favorece el empleo de intervenciones tales como programas de educación sanitaria o servicios de ayuda para dejar de fumar dirigidos a sectores específicos. |
| Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage. | Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos. |
| Perhaps we should cancel these Programmes. | A dichas observaciones quisiera añadir otras dos. |
| assessment of results of monitoring programmes | evaluación de los resultados de los programas de seguimientos |
| Assessment of the National Reform Programmes | Evaluación de los programas de reforma nacionales |
| Associations programmes in physics and technology | Programas de las asociaciones en los ámbitos de la física y de la tecnología |
| The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. | El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . |
