Traducción de "tapped for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tapped - translation :

Palabras clave : Intervenido Pinchado Aprovechado Tocó Conectado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I reached for and tapped his shoulder.	Alargué la mano y le di golpecitos en su hombro.
This phone is tapped.	Este teléfono está intervenido .
Bill tapped me on the shoulder.	Bill me dio una palmadita en el hombro.
He tapped me on the shoulder.	Él me dio una palmada en el hombro.
The rain tapped against the window.	La lluvia daba unos golpecitos contra la ventana.
Tom found out that his phone had been tapped.	Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono.
Tom leaned forward and tapped the cab driver on the shoulder.	Tom se inclinó hacia delante y golpeó suavemente en el hombro al conductor del taxi.
This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.	Este es un dispositivo fantástico que apenas empieza a ser aprovechado.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.
We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.	Bajamos, tomamos muestras y descubrimos que tenía el pH de la lejía.
But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat.	Pero se detuvo en mi escritorio, y le dió un golpe a mi escritorio, y dijo, Lindo gato
They did have electricity, but it was illegal service tapped from someone else's wires, and could only power one feeble bulb.	Ellos tenían electricidad, pero era un servicio ilegal conectado a los cables de otra persona, y nada mas podía dar energía para a un débil bombillo.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	Al quedarse concentrado en un sólo lugar, Jonas logró adentrarse en el alma y el infatigable ánimo que sustenta esta comunidad.
Opposition leaders claim that among those tapped over a four year period were government employees, opposition members, journalists, editors, and foreign diplomatic representatives in the country.	Los líderes de la oposición afirman que entre los espiados durante un periodo de cuatro años hay empleados del gobierno, miembros de la oposición, periodistas, editores y representantes diplomáticos extranjeros en el país.
In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy.	En los años 1970 y 1980, Japón era la envidia del mundo, debido a una máquina exportadora todopoderosa que sacaba partido de la demanda de una economía global de rápido crecimiento.
At about 5.6 , the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped.	Aunque la tasa de desempleo está en torno al 5,6 y es de las más bajas de la UE, el potencial del mercado laboral no está plenamente explotado en determinados segmentos.
Later that night, Triple H lost the World Heavyweight Championship to Chris Benoit (in a triple threat match that also involved Shawn Michaels) when he tapped out to the Crippler Crossface.	Más tarde esa noche, Triple H perdió el Campeonato Mundial Peso Pesado ante Chris Benoit (en un Triple Threat match que también involucró a Shawn Michaels) cuando se rindió con la Crippler Crossface.
Another concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately, it's never been tapped as an idea.	Otro concepto es la historia clínica digital, que suena muy obvia si hablamos de pacientes reales pero si se trata de obras de arte, desafortunadamente, nunca lo hemos considerado.
This is as opposed to the more common type of gas actuated system, in which gases are tapped off from the barrel, and push back on a piston to open the breech to the rear.	Todo lo contrario del habitual sistema de recarga por gas, donde los gases son dirigidos desde el cañón y empujan hacia atrás un pistón para abrir el cerrojo.
Some speculate that one reason Xi may have tapped former Vice Premier Wang Qishan to lead the fight against corruption is that he and his wife have no children no grasping offspring to compromise his efforts.	Algunos sospechan que una de las razones por las que Xi designó al ex vicepremier Wang Qishan para liderar la lucha contra la corrupción es que él y su esposa no tienen hijos su misión no se verá obstaculizada por una prole codiciosa.
Indeed, considering that China s per capita income amounts to only about 10 20 of that of the US, with massive regional differentials within China, its growth potential, as dictated by the convergence hypothesis, is far from tapped.	De hecho, si consideramos que el ingreso per cápita chino solo equivale a aproximadamente el 10 20 del estadounidense (con enormes diferencias regionales dentro de China), su crecimiento potencial, según lo indica la hipótesis de la convergencia, dista de estar aprovechado.
The story tapped into people s fears by bringing the ghosts of Japan out of the temples and aristocrats' mansions and into the home of common people, the exact type of people who were the audience of his theater.	La historia logró asustar a la gente al mover a los fantasmas fuera de los templos y de las mansiones de aristócratas y ponerlos en casas de la gente común, exactamente el tipo de audiencia de ese teatro.
There are also old wells that have stopped producing but that could be made productive again with modern technologies. And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling.	Además, hay pozos antiguos que han dejado de producir, pero se podría volverlos productivos de nuevo con las tecnologías modernas, y hay yacimientos de gas y petróleo que sólo se pueden explotar con las nuevas tecnologías de fracturación hidráulica y perforación horizontal.
And what Rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, Baba, I want you to come with me to my office in my house.	Y Rayan se sentó alli, ató su pie al piso, tenía tres años y medio, me miró y dijo Baba, quiero que vengas conmigo a mi oficina en mi casa.
My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.	mi dios es un dios pequeño y asi quiero que se quede . Una religión, vieja o nueva, que enfatize la magnificiencia del universo como es revelada por la ciencia moderna podría motivar reservas de reverencia y admiración difícilmente documentadas por los cultos convencionales.
As a result, Abe recently tapped five woman to serve as ministers in his cabinet, but this renewed focus on womenomics was quickly derailed by a series of scandals involving four out of five of the female appointees, two of whom have since resigned in the last week.	Como resultado, Abe designó recientemente como ministras a cinco mujeres pero esta renovada atención a la participación de las mujeres en la economía, conocida como womenomics , ha descarrilado rápidamente debido a una serie de escándalos que involucran a cuatro de las cinco mujeres nombradas, dos de las cuales ya han tenido que dimitir la pasada semana.
On the December 6 episode of Raw , the World Heavyweight Championship was vacated when a triple threat match with Triple H, Edge, and Benoit ended in a double pin (Edge tapped out to Benoit's Crippler Crossface while he had Benoit pinned to the ground), and the title was to be decided in an Elimination Chamber match at New Year's Revolution in early 2005.	En el episodio del 6 de diciembre de Raw , el Campeonato Mundial Peso Pesado quedó vacante cuando un Triple Threat match entre Triple H, Edge, y Benoit terminó en un (Edge se rindió a la Crippler Crossface de Benoit mientras él tenía a Benoit cubierto en la lona) y el título se decidirá en una lucha de Elimination Chamber en New Year's Revolution a principios de 2005.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.

Display this page in English