Traducción de "tangled cables" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tangled - translation :

Palabras clave : Cables Cables Telegramas óptica Arranque Enredado Enredada Enredados Enredó Enredadas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tangled Webs (1996) III.	Tangled Webs (1996) III.
The cat tangled up all the threads.	El gato enredó todos los hilos.
The cables were custom made.	Los cables fueron hechos a medida.
Spy Cables reveal Mossad's tactics	Spy Cables revela las tácticas de Mossad
It includes things like the Internet cables.	Cosas como el cable de internet.
JA We have denied receiving those cables.	JA Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables.
Tom has a drawer full of USB cables.	Tom tiene un cajón lleno de cables USB.
The electricity is sent to shore through underwater cables.	La electricidad es enviada a la costa a través de cables submarinos.
The 'Spy Cables' Reveal Inconvenient Truths about Israel's Mossad Global Voices	Los 'cables del espionaje' revelan las incómodas verdades sobre el Mossad de Israel
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.	Están acostumbrados a puentes suspendidos con grandes cables colgantes en la punta.
The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies.	Las comunicaciones de WikiLeaks no nos enseñaron nada cualitativamente nuevo sobre las políticas estadounidenses.
CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...	CA Es decir, si recibierais miles de cables diplomáticos de la embajada de EE. UU...
If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.	Si observamos los cables desclasificados, ese clase de material está ahí.
Family Relations (1981) is a comedy about a provincial woman in Moscow dealing with the tangled relationships of her relatives.	Parientes (1981) es una comedia acerca de una mujer provinciana en Moscú envuelta en los complicados enredos de su parientes.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.	Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.
There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables.	No hay hombre o mujer que se interponga para cortar los cables.
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.	Ha sido acusado, hace unos cinco días, de haberse hecho con 150.000 cables y haber publicado 50.
Note to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!	Nota Para ganar el juego necesita conectar todos los terminales y todos los cables al servidor!
Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose.	Alguien puso todos los cables filtrados del Departamento de Estado, junto con el software usado para interpretarlos eso incluye mi uso favorito de las filtraciones una herramienta para detectar haikus naturales en la prosa del Departamento de Estado.
These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe.	Estos son cables submarinos de comunicación transatlántica que atraviesan el fondo del Océano Atlántico, conectando a Norteamérica con Europa.
There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.	También hay cables de teléfono de los 50s y muchos búnkeres de la Segunda Guerra Mundial.
Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables.	Ahora, se pueden preguntar, Almirante, usted debe referirse a rutas marítimas de comunicación o a cables de fibra óptica .
This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products.	Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática.
Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years.	Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años.
Attorney General Murillo Karam had been tangled up in controversy over his role in the investigation regarding the violent events that took place in Ayotzinapa. (Read Global Voices' special coverage here.)	El Procurador Murillo Karam se ha visto inmerso en la controversia por su papel en la investigación de los hechos violentos de Ayotzinapa sobre los cuales Global Voices ha dado una cobertura especial.
The firm, owned in part by ACS,will set up the national broadband infrastructure with fiber optic cables through its local subsidiary, Leighton.	La participada por ACS va a habilitar, a través de su filial local Leighton, la infraestructura de la red nacional de banda ancha con cable de fibra óptica.
Henning T. pulls two cables out of the stereo system, ties them to a knot and attaches it to a hook on the ceiling.	Henning T. arranca dos cables del estéreo, los amarra para formar un nudo de ahorcado, y los fija en un gancho en el techo.
Another new feature is the increased number of television channels an increase between 100 and 500 in areas with a high concentration of cables.	De esta forma hay una multiplicidad de posibilidades de hacer surgir cada programa con arreglo a sus exigencias individuales.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.	De hecho, si han visto el carrusel del progreso en Disney World, lo han visto. Aquí están los cables entrando al portalámparas.
To achieve this effect, a crane yanked the car and threw it in the air onto the two cars that were also being pulled by cables.	Para conseguir este efecto, una grúa tiro del auto y lo tiro en el aire sobre los otros dos, que estaban también siendo tirados por cables.
We know that the Middle East is a tangled web of interests, ambitions and violent passions and that peace and security will not be achieved by waving a magic wand or simply by calling an international conference.	Sabemos muy bien que el Oriente Medio es una mara ña inextricable de intereses, de ambiciones y de senti mientos violentos, que la paz y la seguridad no se res tablecerán por arte de magia, ni siquieran mediante la celebración de una Conferencia internacional.
These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge.	Estos cables estaban a los lados del puente, como si tomaran una liga y la tensaran atravesando el Támesis eso es lo que está sosteniendo al puente.
Aid, I believe, is best focused on infrastructure the bridges, roads, Internet cables, and power stations that will help our economies to grow and allow us to trade more easily with each other.	Me parece que la mejor manera de utilizar la ayuda es en infraestructura los puentes, caminos, cables de Internet y plantas de energía que ayudarán a que nuestras economías crezcan y nos permitirán comerciar más fácilmente entre nosotros.
So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side.	Así que construyeron el rayo de luz, y es un listón de acero muy delgado, probablemente el puente suspendido más plano y delgado que hay en el mundo, con cables saliendo de los lados.
In fact, developing countries can leap frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber optic cables for the last mile or access point of the network.	En realidad, los países en desarrollo pueden saltar por encima del mundo desarrollado recurriendo directamente a la banda ancha para teléfonos portátiles, con lo que no se necesitarán los caros cables de fibra óptica hasta el último tramo o hasta el punto de acceso de la red.
After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.	Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así
CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables.	CA Quiero decir, ha habido un analista de inteligencia de EE.UU., Bradley Manning, que ha sido detenido. Se sostiene que confesó en un chat que os había filtrado este vídeo, junto con 280.000 cables clasificados de la embajada de EE. UU.
In collaboration with The Guardian newspaper, Al Jazeera is publishing hundreds of secret intelligence papers, dubbed the 'Spy Cables' from agencies all over the world, from Israel to Britain, passing by Russia, Australia and South Africa.	En colaboración con el periódico The Guardian, Al Jazeera ha estado publicando cientos de documentos confidenciales de inteligencia, llamados 'Spy Cables' , de agencias de todo el mundo, desde Israel a Gran Bretaña, pasando por Rusia, Australia y Sudáfrica.
This arrangement has held the Yemen back from developing a more robust telecommunications sector, leaving it to rely on fragile infrastructure that depends on copper cables and old infrastructure which was made for voice, not data communications.	Este mecanismo ha impedido que Yemen desarrolle un sector de telecomunicaciones más sólido, volviéndolo dependiente de una frágil y antigua infraestructura basada en cables de cobre y diseñada para comunicaciones de voz y no para transmisión de datos.
27 October (Flight day 5) The two crews worked to prepare Harmony for entry in the morning, connecting power and data cables, and at 12 24 UTC, the hatch was opened, and the crew was allowed to enter.	Sábado, 27 de octubre (Día de vuelo 5) Las dos tripulaciones han estado trabajando en el Harmony para dejarlo preparado para entrada la mañana, conectando los cables de suministro eléctrico y de comunicaciones.
The new American diplomatic cables divulged by Wikileaks have lifted the veil on what the United States consider to be an inferiority complex of Canadians towards Americans, but they also betray a superiority complex of the later towards Canada.	Los nuevos cables diplomáticos estadounidenses divulgados por WikiLeaks desvelan lo que los Estados Unidos consideran como el complejo de los canadienses con respecto a los estadounidenses, pero reflejan a la vez el sentimiento de superioridad de estos últimos hacia Canadá.
You see the local laborers. You see the English engineer giving directions in the background. And more importantly, the places are the same. These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.	Puedes ver los obreros nativos. Puedes ver al ingeniero inglés dando direcciones en el trasfondo. Y más importante aún, los lugares son los mismos. Estos cables todavía conectan a estas clásicas ciudades puerto lugares como Lisboa, Mombasa, Bombay, Singapur, Nueva York.
And set forth to them parable of the life of this world like water which We send down from the cloud so the herbage of the earth becomes tangled on account of it, then it becomes dry broken into pieces which the winds scatter and Allah is the holder of power over all things.	Propónles la parábola de la vida de acá. Es como agua que hacemos bajar del cielo y se empapa de ella la vegetación de la tierra, pero se convierte en hierba seca, que los vientos dispersan.
When a squirrel chewed through a cable and knocked him offline, journalist Andrew Blum started wondering what the Internet was really made of. So he set out to go see it the underwater cables, secret switches and other physical bits that make up the net.	Una ardilla que mordisqueó un cable dejó sin señal al periodista Andrew Blum, despertando su curiosidad para averiguar en realidad de qué estaba hecha la Internet. Es por eso que decidió salir a ver los cables, interruptores secretos y otros procesos físicos que constituyen a la red.
To connect a MIDI musical instrument to the computer, you need a MIDI interface in the computer side and a MIDI cable. Some sound cards include MIDI sockets, or cables. There are also cheap USB MIDI interfaces. ALSA MIDI drivers are usually available for them, and absolutely required for kmid2 usage.	Para conectar un instrumento musical MIDI al ordenador, se necesita un interfaz MIDI del lado del ordenador, y un cable MIDI . Algunas tarjetas de sonido incluyen zócalos MIDI , o bien cables. También hay interfaces USB baratos. Los controladores MIDI de ALSA normalmente están disponibles, y son absolutamente necesarios para utilizar kmid2 .

Display this page in English