Traducción de "tame" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tame - translation :

Palabras clave : Domar Manso Domesticado Domesticar Domarlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This lion is very tame.	Este león es muy dócil.
You cannot tame a wolf.	Tú no puedes domesticar un lobo.
You can't tame a wolf.	Tú no puedes domesticar un lobo.
Gods created women to tame men.	Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.
Gods created women to tame men.	Los dioses crearon a las mujeres para domesticar a los hombres.
The bear is quite tame and doesn't bite.	El oso está bastante domesticado y no muerde.
Tom caught a wolf and tried to tame it.	Tom capturó a un lobo y trató de amansarlo.
Tom caught a wolf and tried to tame it.	Tom capturó un lobo y trató de domesticarlo.
You know, you create power, then you tame it.	Ya saben, uno crea el poder y luego lo domestica.
This camel is so tame that anyone can ride it.	Este camello es tan dócil que cualquiera puede montarlo.
This camel is so tame that anyone can ride it.	Este camello es tan manso que cualquiera puede montarlo.
The birds are so tame they will eat from your hand.	Los pájaros son tan mansos que comerán de tu mano.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros.
Australia Takes Cricket World Cup in Tame Final Match With New Zealand Global Voices	Australia se apodera de la Copa Mundial de Críquet en aburrido partido final contra Nueva Zelanda
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.	Pero ningún hombre puede domar su lengua porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal
But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison.	Pero ningún hombre puede domar su lengua porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal
The name Wamena itself comes from the word Wam , which means swine, and Ena , which means to tame.	El nombre de Wamena viene de la palabra Wam , que significa porcino, y Ena que significa domesticar.
During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993.	Durante el proceso de democratización de los decenios de 1980 y 1990, los sucesivos gobiernos intentaron domeñar la hiperinflación, que llegó a ser de 2.477 por ciento en 1993.
As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.	Es importante recordar que como seres humanos hemos evolucionado. Con el tiempo hemos llegado a atenuar o dominar estos instintos animales básicos.
Unable to assure himself of a tame presidential successor, Kuchma wants what he calls a parliamentary republic with a weak president and powerful prime minister.	Como no puede estar seguro de conseguir un sucesor presidencial dócil, Kuchma quiere lo que llama una república parlamentaria con un presidente débil y un primer ministro poderoso.
The bird ate from food held in the hands of the guides, to the delight of visitors, and provided food to his less tame mate.	El ave comía de la mano de los guías para deleite de los visitantes y le llevaba comida a su compañero más tímido.
It is He who made the earth tame for you so walk among its slopes and eat of His provision and to Him is the resurrection.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
His shot from outside the box was tame but an error from Inter goalkeeper Júlio César allowed the ball to find the back of the net.	Su disparo desde fuera del área fue domesticado, pero un error del portero del Inter Julio César permitió a la pelota encontrar el fondo de la red.
Even if China deliberately acted falsely endorsing sanctions, while knowing that it would not enforce them it would have used its support for Chang to tame Kim.	Aun cuando China hubiera actuado con falsedad deliberada, al aprobar las sanciones, pero sabiendo que no las aplicaría, habría recurrido a su apoyo a Chang para apaciguar a Kim.
Allah said, Well, take four birds and tame them with yourself and then (cut them into pieces) and place a piece of each of them on each hill.	Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas. Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.
That they had the audacity to demand progress toward the rule of law and social justice, as well as efforts to tame Greece s shipping magnates and its tax avoiding clergy?	Que osaron exigir avances en dirección al imperio de la ley y la justicia social, así como poner coto a los magnates navieros griegos y sus séquitos de evasores de impuestos?
And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame.	Y si nos atenemos, como lo hacemos en este momento, únicamente al sistema de justicia penal y a la amenaza de las penas punitivas, vamos a alimentar a un monstruo que no podremos domesticar.
because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.	ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces neither could any man tame him.	ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar
The idea of positive energy was introduced by Lu Wei, the director of the State Internet Information Office, in January 2013 to tame celebrities who spoke their mind on Twitter like Sina Weibo.	Lu Wei, director de la Oficina Estatal de Información en Internet, introdujo la idea de energía positiva en enero de 2013 para contener a los famosos que hablaban con toda libertad en la red Sina Weibo, similar a Twitter.
The Pakistani government s third move to tame the military was the announcement that Justice Tassaduq Hussain Jillani, the Supreme Court s second most senior judge, would succeed Chaudhry, who was reinstated in 2009, after his mandatory retirement this year.	La tercera acción del gobierno paquistaní para doblegar a los militares fue el anuncio de que el juez Tassaduq Hussain Jillani el segundo juez más joven de la Corte Suprema sucederá a Chaudhry, quien fue reincorporado en 2009, después de su retiro obligatorio este año.
Against this background, efforts to tame the deep seated Sunni Shia rivalry (by, for example, improving relations between Saudi Arabia and Iran), though undoubtedly important, should not take priority over a strategy to address the sectarianism plaguing the Sunni belt.	Con estos antecedentes, los esfuerzos para amansar la profundamente arraigada rivalidad entre sunitas y chiítas (mediante, por ejemplo, relaciones más cordiales), que sin duda son importantes, no deberían anteceder a una estrategia orientada a abordar el sectarismo que asola la franja sunita.
The crisis consists in nothing less than an effort by the major drug cartels to tame and suborn the Mexican state, and not just in the strip along the United States border, though the epicenter of the crisis is there. Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace.	La crisis consiste en nada menos que un esfuerzo de los principales carteles de la droga por poner de rodillas al estado mexicano, y no sólo a la franja fronteriza con los Estados Unidos, aunque allí está el epicentro de la crisis.

Display this page in English