Traducción de "taking with them" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Taking - translation :

Tomando

Them - translation :

Ellos

With - translation :

Con

Palabras clave : Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando Ellas Todas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave taking.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
and rebelled against their Lord's Messenger. So He took them with a stern taking.	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
Taking Screenshots with DCOP	Hacer capturas de pantalla con DCOP
Nearly all of them blamed ASC for taking sides with officials and shirking their responsibility.	Casi todos culpaban a ASC por ponerse de parte de los funcionarios y eludir sus responsabilidades.
But when it comes upon them suddenly, taking them unawares,	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
Taking them off the dead, flat pages.	despegándolos de las páginas muertas, planas,
We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action.	Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir.
You can see many of them competing with each other in sin, hostility, and in taking usury.	Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
Tom likes taking walks with Mary.	A Tom le gusta pasear con Mary.
When thou (O Messenger) art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Y al utilizar espejos gigantes... Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra.
So marry them, with their people's leave, and give them their wages honourably as women in wedlock, not as in licence or taking lovers.	Salís los unos de los otros. Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.
Marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly to be protected neither committing adultery, nor taking secret lovers.	Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.
Marry them with the permission of their people and give them their wages (dowry) honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers.	Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.
So marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours.	Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.
How about taking a walk with us?	Damos un paseo?
I'm taking a walk with my dog.	Daré un paseo con mi perro.
You see many of them taking the unbelievers as guides.	Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.
What we're doing is, we're taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we're manufacturing them.	Lo que estamos haciendo es tomar la inspiración de los pelos y con otro colega en Berkeley, los estamos fabricando.
The Superman cast members had restrictive contracts which prevented them from taking other work that might interfere with the series.	Los miembros del reparto de Superman tenían contratos restrictivos que les impedían actuar en otros empleos que pudiesen interferir con la serie.
When you (O Messenger Muhammad SAW) are among them, and lead them in As Salat (the prayer), let one party of them stand up in Salat (prayer) with you taking their arms with them when they finish their prostrations, let them take their positions in the rear and let the other party come up which has not yet prayed, and let them pray with you taking all the precautions and bearing arms.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo.
Taking joy in the things which their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Viajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.	Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos
In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.	En Filadelfia tenemos un programa de una laptop por alumno, o sea que cada uno se lleva su laptop todos los días, se la lleva a casa para acceder a la información.
Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass.	Cuando llegué estaba tumbado con los gansos y con su móvil haciéndoles fotos como sus hijos en la hierba.
I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental.	Estoy tomando tres medicamentos para manejarlo. Algunos experimentales.
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.	He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
This old man showed mercy to mentally disabled women by marrying them and taking care of them.	Al casarse con mujeres con discapacidad mental y cuidar de ellas, este hombre fue piadoso con ellas.
On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.	El 1 abril se cuadruplicó el precio del gas para consumo residencial y se lo llevó al 50 de su valor de mercado simultáneamente se otorgaron compensaciones a los pobres.
And We raised above them the Mount, taking compact with them and We said to them, 'Enter in at the gate, prostrating' and We said to them, 'Transgress not the Sabbath' and We took from them a solemn compact.	Levantamos la montaña por encima de ellos en señal de pacto con ellos y les dijimos Prosternaos al entrar por la puerta! Y les dijimos No violéis el sábado!
And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car.	Es algo de lo que hablamos a menudo con los niños cuando estamos jugando un poco con las cosas, abriéndolas, desarmándolas y usándolas para otras cosas y también cuando salimos y manejamos un automóvil.
There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.	Está la idea de pagarle a los profesores por su efectividad medirlos, darles una devolución, filmarlos en el aula.
I earn about 2000ks every day, taking old clothes, fixing them up and selling them in the market.	Cobro cerca de 2000 kyas por día, cogiendo ropas viejas, arreglándolas y vendiéndolas en el mercado.
taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar.
About 900 people died that day, most of them taking their own lives.	Cerca de 900 personas murieron ese día, la mayoría se quitaron la vida.
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.	He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
We should be taking away from them a right which they have acquired.	Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo.
The Eurosystem oversees TARGET2 , with the ECB taking the lead .	El Eurosistema , con el BCE a la cabeza , vigila TARGET2 .
He never travels without taking an alarm clock with him.	Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.
There is no honor in taking an enemy with poison.	No hay honor en matar a un enemigo con veneno.
But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them.	Pero los diseñadores son fenomenales tomando a las grandes revoluciones que se producen y transformándolas para que podamos usarlas.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms but they knew not that I healed them.	Pero fui yo el que enseñó a caminar a Efraín, tomándolo por sus brazos. Sin embargo, no reconocieron que yo los sanaba

Display this page in English