Traducción de "taking up slack" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Slack - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Holgura Relevo Tolerante Floja Flojo Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment.	Se han propuesto comúnmente tres reacciones.
The fact is, others are having to pick up the slack.	El hecho es que otros tienen que cargar con el trabajo.
Should we expect emerging markets and developing economies to pick up the slack?	Debemos esperar que los mercados emergentes y las economías en vías de desarrollo se hagan cargo?
Cut me some slack.	Dame un respiro.
How about taking up jogging?	Qué te parece partir a trotar?
How about taking up jogging?	Qué te parece si hacemos footing?
How about taking up jogging?	Qué te parece si salimos a correr?
Meanwhile, the tradable side is not large enough in competitive terms to take up the slack in growth and employment.	Entretanto, el sector de productos comercializables no es lo bastante grande desde el punto de vista de la competitividad para impulsar el crecimiento y el empleo.
And Asia where biomedical R D is growing rapidly, but from a small base is unlikely to pick up the slack.	Y no es probable que Asia, donde la investigación e innovación biomédicas están aumentando rápidamente, pero a partir de una base pequeña, pueda recoger el testigo.
In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack.	En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo .
Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack.	Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones.
Cut him some slack, John. It's his first day on the job.	Dale chance John, es su primer día en el trabajo.
Cut him some slack, John. It's his first day on the job.	Dale un respiro John. Es su primer día en el trabajo.
To some extent, technological innovation will pick up the slack, as it empowers individuals and companies to live more self directed lives, creating pockets of excellence and wellbeing.	En cierta medida, las innovaciones tecnológicas compensarán ese vacío, pues permitirán a los individuos y las empresas autogestionar sus vidas, que a su vez creará focos de excelencia y bienestar.
Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Tras el segundo de reacción, Croacia asumió cada vez más el control.
You have indeed wronged yourselves by taking up the Calf for worship .	Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero.
There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that.	Existe un gran retraso en ese sistema. Con un precio adecuado podemos modificar esto.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Thereafter , inflation is expected to remain moderate , being dampened by the slack prevailing in the euro area .	A partir de entonces , la inflación continuaría siendo moderada , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro .
But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded.	Pero vosotros, esforzaos no desfallezcan vuestras manos, porque vuestra obra tiene recompensa.
One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.	El que es negligente en su trabajo es hermano del destructor
He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.	La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece
We are fed up of always seeing the same people taking all the credit!	Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito!
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
So we went to the doctors, said, Would you mind us taking them up?	Le preguntamos a los médicos Les molestaría si nos ocupamos nosotros?
The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures .	El elevado grado de atonía de la economía de la zona del euro actualmente esperado moderará previsiblemente las presiones inflacionistas .
An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public.	Un oportunista, en lugar de ayudar al dirigente o al público, utiliza 160 la falta de dirección para beneficio propio.
Take heed that you not be slack herein why should damage grow to the hurt of the kings?	Tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. Por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.	Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn)	Manifestantes haciendo uso de la palabra mientras se trasladaban hacia el Parlamento (fotografía Suzanne Lehn)
And who knows where connections like hers in Russia might end up taking her now.	Y quién sabe a dónde la pueden llevar conexiones como las suyas en Rusia.
No US state provides affordable daycare, early education, and after school programs that take up the caregiving slack. Only a few states provide paid leave that any worker can use when a child is sick.	Ningún estado de la Unión ofrece guarderías económicas, educación preescolar y actividades fuera del horario escolar que ayuden al cuidado de los niños sólo hay unos pocos que dan a todos los trabajadores licencia con sueldo para cuidar de un hijo enfermo.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .	La inflación seguirá siendo moderada en el horizonte de las proyecciones y se verá atenuada por la atonía predominante en la zona del euro .
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .	La inflación continuará siendo moderada durante el horizonte temporal contemplado , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro .
So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there.	Así que, mientras estaba cuidando de Beck, nos contó lo que estuvo sucediendo allá arriba.
I have used up all my paid leave for this year. I am taking unpaid leave now.	He gastado todas las licencias retribuidas de este año y estoy actualmente con un permiso sin sueldo .
Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers.	El estancamiento de los ingresos de la clase media implica falta de demanda agregada, lo que a su vez supone mercados laborales flojos y salarios estancados para la mayoría de los trabajadores.
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not and to Zion, Let not thine hands be slack.	En aquel día se dirá a Jerusalén No temas, oh Sion no se debiliten tus manos.
I earn about 2000ks every day, taking old clothes, fixing them up and selling them in the market.	Cobro cerca de 2000 kyas por día, cogiendo ropas viejas, arreglándolas y vendiéndolas en el mercado.
Despite the depth of Ukraine s plight, Europe cannot avoid taking up the challenge that Putin has set before it.	Aunque Ucrania vive una situación desesperada, Europa no puede evitar afrontar el desafío puesto por Putin.
It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google.	Tomó diez años llegar a un acuerdo con Microsoft puede que se tarde un período similarmente largo para llegar a uno con Google.
True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?	Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.
Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack jawed.	Su hija, yo, la tonta del pueblo con el cono de helado en medio de su frente sigue ahí parada con la boca abierta.

Display this page in English