Traducción de "taking over responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Responsibility - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
You're taking over.	Tomas el mando.
ISIS is taking over.	ISIS se está haciendo con el control del país.
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles	h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia
Nearly all of them blamed ASC for taking sides with officials and shirking their responsibility.	Casi todos culpaban a ASC por ponerse de parte de los funcionarios y eludir sus responsabilidades.
And it's not that machines are taking over.	Y no es que las máquinas estén tomando el control
A significant cause of the current crisis was the imbalances in international trade and capital flows that built up over many years, without anybody taking responsibility for the consequences.	Una causa importante de la crisis actual se encuentra en los desequilibrios de los flujos comerciales y de capital a nivel internacional, que se acumularon con el paso de muchos años sin que nadie se hiciera responsable de las consecuencias. nbsp
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	Desde que asumiera la presidencia, las medidas de Xi han sido al mismo tiempo resueltas y contradictorias.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.	Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo.
Inaccurate Reports of 'ISIS Taking Over Star Wars Set' Anger Tunisians Global Voices	Informes inexactos de que 'ISIS tiene bajo sitio el set de La Guerra de Las Galaxias' enfurecen a tunecinos
To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over.	Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario.
A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News	Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .	Es posible que el BCE remita esta responsabilidad a Europol por lo que se refiere a las operaciones policiales .
City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown .	La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales .
Increasing its powers means taking over responsibility for a common foreign and security policy, expanding and closely defining its powers for the environment, social affairs, transport and energy and achieving the inernal market by the creation of economic and monetary union.	El, con cuya presencia y atención contamos hoy en este hemiciclo, dijo, en una reunión de trabajo oficiosa pero en absoluto secreta, creo yo , unas palabras que me habría gustado oír en boca de los mandamases de nuestro Parlamento, que a menudo dan muestras de un cinismo y una arrogancia increíbles, entre la fine bouche et le mépris et la suffisance entre la afectación y el desprecio y la suficiencia .
Individual responsibility	Responsabilidad individual
(ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and	ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.	También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Viajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Por ejemplo, el representante de mi agencia de viajes pasará a ser mi sustituto en primavera.
I hope that the discussions on responsibility for education can be pursued in a constructive way over the coming weeks.	Por supuesto, algunos hubiéramos deseado ya un papel mucho más relevante de nuestros pueblos sin Estado en el marco institucional europeo que discutimos.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development.	Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial.
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility	en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad
The Tokyo show marks the start of a series of events all over the world this fall taking place in 20 cities all over the world.	La exhibición de Tokio marca el comienzo de una serie de eventos alrededor del mundo este otoño que tendrán lugar en 20 ciudades del mundo.
It's obviously also about taking responsibility, like I did here when throwing some green dye in the river in L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, among other places.	También se refiere, obviamente, a tomar responsabilidad como lo hice al utilizar un verde claro en el río en Los Ángeles, Estocolmo, Noruega y Tokio, entre otros lugares.
She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems.	Creció en la cercana Hinsdale con su madre y su padrastro, y la responsabilidad de cuidar de cuatro hermanos debido a los problemas económicos de la familia.
from the outset, by assuming the burden of taking the main responsibility for containing aggression which threatened to be even more devastating that has been the case.	Hacia Europa se vuelven cada vez más las miradas y las peticiones de solidaridad de un número creciente de países éste es un dato objetivo, comprobable.
The bank overstretched at the height of the financial crisis by taking over the investment bank Merrill Lynch.	La casa bancaria había calculado mal el esfuerzo de la absorción del banco de inversiones en el clímax de la crisis financiera.
As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel.	Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
And they (women) have rights (over their husbands as regards living expenses, etc.) similar (to those of their husbands) over them (as regards obedience and respect, etc.) to what is reasonable, but men have a degree (of responsibility) over them.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.	De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India.
Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.	Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba primer intercambio .
For the sake of Greece and Europe, the new government must work with the European institutions to revise their strategy, while taking responsibility for implementing growth promoting structural reforms.	Por el bien de Grecia y de Europa, el nuevo gobierno debe colaborar con las instituciones europeas para revisar su estrategia, sin por ello dejar de mostrarse responsable para aplicar las reformas estructurales encaminadas a fomentar el crecimiento.
And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for.	Y decidí que había transgredido, al igual que mis amigos en aquéllas conversaciones, donde contábamos historias en contextos que tratábamos de justificar, en vez de asumir nuestra responsabilidad.
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad

Display this page in English