Traducción de "taking over from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Over - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You're taking over.	Tomas el mando.
ISIS is taking over.	ISIS se está haciendo con el control del país.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.
And it's not that machines are taking over.	Y no es que las máquinas estén tomando el control
Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.	Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba primer intercambio .
In 1903 Sagnier became architect to the Benedictine abbey of Montserrat, taking over from his former mentor Villar y Lozano.	En 1903 Sagnier se convierte en arquitecto titular de la basílica de Montserrat, en sustitución de Villar y Lozano.
There isn't any butter! (ﾟДﾟ) Butter refugees from all over Japan are taking to Twitter to tweet about the crisis.	No hay mantequilla! (ﾟДﾟ) Refugiados de la mantequilla de todo Japón recurren a Twitter para tuitear acerca de la crisis.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
He refrained from taking a bath.	Ella se abstuvo de tomar un baño.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.	Y pasaron de las imágenes robadas y distorsionadas por los medios de comunicación a hacerse cargo orgullosamente de su propia imagen.
As ISIS was taking over parts of Iraq last summer, Hollander received emails and Facebook messages from a couple of young Iraqis.	Mientras ISIS se apoderaba de partes de Irak el pasado verano, Hollander recibía correos electrónicos y mensajes en Facebook de un par de jóvenes iraquies.
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.	Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.
(a) Taking evidence or statements from persons	a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas
Rain prevented us from taking a walk.	La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
Illness prevented me from taking a trip.	La enfermedad me impidió el dar un viaje.
Illness prevented her from taking a trip.	Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	Desde que asumiera la presidencia, las medidas de Xi han sido al mismo tiempo resueltas y contradictorias.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.	Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo.
Inaccurate Reports of 'ISIS Taking Over Star Wars Set' Anger Tunisians Global Voices	Informes inexactos de que 'ISIS tiene bajo sitio el set de La Guerra de Las Galaxias' enfurecen a tunecinos
Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped.	Muy pronto vamos a estar todos muertos, pero los problemas permanecerán a menos que tengamos gente continuando la tarea allí donde la dejamos.
A storm prevented the plane from taking off.	Una tormenta impidió que el avión se despegara.
So it's taking a little reading from you.	Está haciendo mediciones.
I wouldn't be taking any jobs from you.	No tomaría ningún trabajo tuyo.
To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over.	Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario.
A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News	Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.	También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Viajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Por ejemplo, el representante de mi agencia de viajes pasará a ser mi sustituto en primavera.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé.
Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder.	Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder .
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.	Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.
Both sides urgently need to cool off, especially in order to contain their extremist elements and prevent them from taking over the issue and setting the policy agenda.	Es imperioso que ambas partes tomen ya mismo medidas para calmar la situación, sobre todo para contener a sus elementos extremistas e impedir que se apropien de la cuestión y definan la agenda política.
What s happened in Russia would be like Fox News taking over the airwaves in the US, booting MSNBC from cable TV, and reducing liberals to broadcasting online from a small private apartment in Brooklyn.	Lo que ha ocurrido en Rusia, sería como si la Fox News tomara las ondas radiofónicas en los Estados Unidos, echando a patadas a MSNBC de la televisión por cable y reduciendo a los liberales a emisiones a través de Internet desde un pequeño apartamento privado en Brooklyn.
I immediately started taking pictures and compliments came from that direction.	Empecé a tomar fotografías y empezaron a elogiar mi trabajo.
We are a long way from that, when Japan is not only protecting its own market but also taking over our main companies yesterday ICL, tomorrow no doubt Olivetti.	No me detendré aquí sobre los aspectos científicos de los programas de investigación que se nos someten a votación ya que ya han sido ampliamente debatidos en el seno de nuestra comisión competente.
The nightmare is far from over.	Esta pesadilla no parece acabar nunca.
Tributes poured from all over Iraq.	Los homenajes se multiplicaron en todo Irak.
The Tokyo show marks the start of a series of events all over the world this fall taking place in 20 cities all over the world.	La exhibición de Tokio marca el comienzo de una serie de eventos alrededor del mundo este otoño que tendrán lugar en 20 ciudades del mundo.
The bank overstretched at the height of the financial crisis by taking over the investment bank Merrill Lynch.	La casa bancaria había calculado mal el esfuerzo de la absorción del banco de inversiones en el clímax de la crisis financiera.
As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel.	Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo.
That debate began in 2011, when then President Dmitri Medvedev proposed raising military spending by 600 billion, taking it from under 3 to above 4 of GDP, over ten years.	Ese debate comenzó en 2011, cuando el entonces presidente Dmitri Medvedev propuso aumentar el gasto militar en 600.000 millones de dólares, llevándolo de menos del 3 a más del 4 del PIB, en el lapso de diez años.
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.).	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook.	Y ahora la Comisión Europea está siguiendo el ejemplo de Putin.

Display this page in English