Traducción de "taking on responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsibility - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles	h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia
Nearly all of them blamed ASC for taking sides with officials and shirking their responsibility.	Casi todos culpaban a ASC por ponerse de parte de los funcionarios y eludir sus responsabilidades.
On the Responsibility of Students Global Voices	Sobre la responsabilidad de los estudiantes
Taking On Revisionist Russia	Haciendo frente al revisionismo de Rusia
With his new job, he's taken on more responsibility.	Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
The capitalist systema should take responsibility on climate change .	'Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático'
All at once, he is taking on responsibility for the strategy of a bank that has once again proven that it has long deserved the title of Europe's biggest banking scandal.	De golpe se hace responsable de la estrategia de un banco, que acaba de volver a probar que merece el título el mayor banco del escándalo de Europa desde hace tiempo.
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown .	La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales .
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
Individual responsibility	Responsabilidad individual
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .	Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
It depends on us taking the third side.	Depende de que tomemos el tercer lugar.
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development.	Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial.
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.	La esposa de Tim insistía en que él la llevara a París.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.	Jimmy insistió en que le llevara al zoo.
Come on, let's go. Where are you taking me?	Venga, vámonos. Adónde me llevas?
How many suitcases are you taking on your trip?	Cuántas valijas vas a llevar en tu viaje?
This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform.	Solidaridad sobre todo de parte de los países más prósperos, y responsabilidad de parte de aquellos que deben hacer reformas.
It's obviously also about taking responsibility, like I did here when throwing some green dye in the river in L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, among other places.	También se refiere, obviamente, a tomar responsabilidad como lo hice al utilizar un verde claro en el río en Los Ángeles, Estocolmo, Noruega y Tokio, entre otros lugares.
She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems.	Creció en la cercana Hinsdale con su madre y su padrastro, y la responsabilidad de cuidar de cuatro hermanos debido a los problemas económicos de la familia.
from the outset, by assuming the burden of taking the main responsibility for containing aggression which threatened to be even more devastating that has been the case.	Hacia Europa se vuelven cada vez más las miradas y las peticiones de solidaridad de un número creciente de países éste es un dato objetivo, comprobable.
Since taking office, Pope Francis has issued several statements in recognition of scientific findings confirming human responsibility for climatic changes and has called on world leaders to take the necessary actions to address the current climate crisis.	Desde el momento en que asumió el cargo, el Papa Francisco ha emitido numerosas declaraciones reconociendo hallazgos científicos que confirman la responsabilidad humana por los cambios climáticos y ha convocado a los líderes del mundo a tomar las medidas necesarias para enfrentar la actual crisis climática.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.	Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.
When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the	Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no
A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News	Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google
For the sake of Greece and Europe, the new government must work with the European institutions to revise their strategy, while taking responsibility for implementing growth promoting structural reforms.	Por el bien de Grecia y de Europa, el nuevo gobierno debe colaborar con las instituciones europeas para revisar su estrategia, sin por ello dejar de mostrarse responsable para aplicar las reformas estructurales encaminadas a fomentar el crecimiento.
A significant cause of the current crisis was the imbalances in international trade and capital flows that built up over many years, without anybody taking responsibility for the consequences.	Una causa importante de la crisis actual se encuentra en los desequilibrios de los flujos comerciales y de capital a nivel internacional, que se acumularon con el paso de muchos años sin que nadie se hiciera responsable de las consecuencias. nbsp
And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for.	Y decidí que había transgredido, al igual que mis amigos en aquéllas conversaciones, donde contábamos historias en contextos que tratábamos de justificar, en vez de asumir nuestra responsabilidad.
And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
Neither the Committee on the Environment nor the European Parliament can or will take this joint responsibility on themselves.	Ni la Comisión de Medio Ambiente, ni el Parlamento Europeo pueden, ni quieren responsabilizarse de ello.
Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability .	El capítulo 7 se centra en otra competencia fundamental del Eurosistema la salvaguardia de la estabilidad financiera .
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India.

Display this page in English