Traducción de "taking effect from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| without suffering from the horizon effect). | sin sufrir el efecto horizonte). |
| He refrained from taking a bath. | Ella se abstuvo de tomar un baño. |
| the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible | valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible |
| Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . | Josephus Andreas Nijhuis dimitió de PWC con efectos a partir del 1 de octubre de 2008 . |
| Share subscribed with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Participación suscrita con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) |
| (a) Taking evidence or statements from persons | a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas |
| Rain prevented us from taking a walk. | La lluvia nos ha impedido dar un paseo. |
| Illness prevented me from taking a trip. | La enfermedad me impidió el dar un viaje. |
| Illness prevented her from taking a trip. | Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. |
| The ECB calculates financial transactions on quarterly data by taking the difference between stock positions at end quarter reporting dates and then removing the effect of developments different from transactions . | El BCE calcula las transacciones financieras sobre los datos trimestrales tomando la diferencia entre las partidas de los saldos en las fechas de presentación de la información a final del trimestre y después eliminando el efecto de los elementos distintos de las transacciones . |
| Share paid up with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Participación desembolsada con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) |
| The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 | El Consejo Artículo 12 Con efectos a partir del 1 de noviembre de 2004 |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . |
| A storm prevented the plane from taking off. | Una tormenta impidió que el avión se despegara. |
| So it's taking a little reading from you. | Está haciendo mediciones. |
| I wouldn't be taking any jobs from you. | No tomaría ningún trabajo tuyo. |
| The ECB calculates flows data by taking the difference between stock positions at end period reporting dates and then removing the effect of developments different from transactions ( Table 5 of this Annex ) . | El BCE calcula los datos de flujos tomando en cuenta la diferencia entre los saldos en las fechas de información a fin de mes y eliminando el efecto de las variaciones derivadas de causas distintas de las transacciones ( cuadro 5 del presente anexo ) . |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC . |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations. | Se les nota en el rostro que se prosternan. Tal es su imagen en la Tora. |
| Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. | Un efecto secundario muy interesante, aquí ven una diapositiva de Phillip Longman, |
| the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . | valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 . |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . |
| 6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another, | 6 para que el efecto de disolución se mueva de un extremop de la página al otro, |
| Their mark is visible on their faces, from the effect of prostration. | Se les nota en el rostro que se prosternan. |
| Check to let 3D effect colors be calculated from the button color. | Márquelo para dejar que los colores del efecto 3D se calculen según el color del botón. |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| This is easy. It's like taking candy from a baby. | Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé. |
| Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder. | Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder . |
| They were taking care of a girl from India and a boy from Italy. | Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia. |
| (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. | c) A partir del 1 de enero de 2001, la mitad del sueldo anual. |
| 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 | 4. Decide aplicar el nuevo régimen a partir del 1 de enero de 2007 |
| I immediately started taking pictures and compliments came from that direction. | Empecé a tomar fotografías y empezaron a elogiar mi trabajo. |
| No Effect | Sin efecto |
| Text Effect | Efecto de texto |
| Transition effect | Efecto de transición |
| Effect Options | Opciones del efecto |
| Fade effect | Efecto de fundido |
| KWin Effect | Efecto de KWinComment |
| Set Effect... | Fijar efecto... |
Related searches : Taking Effect - Taking From - From Taking - Effect From - Taking Benefit From - Taking Advantage From - Taking Cue From - Refrain From Taking - Taking Over From - Taking Place From - Taking Inspiration From - Taking Cues From - Abstain From Taking - From Taking Hold
