Traducción de "taking as given" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taking joy in the things which their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| (Pagans) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters? | Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles? |
| taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that. | tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado |
| As if they were asses taking fright | como asnos espantados |
| As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. | Según Netanyahu, esto no está ocurriendo. |
| As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. | así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado |
| as they are given sight of them. | Les será dado verles. |
| You see many of them taking the unbelievers as guides. | Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. |
| This message is given as a public service. | Este mensaje es dado como servicio a la comunidad. |
| It's kind of shaped like a T, as in taking turns. | La forma es parecida a una T, por Turnos. |
| We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. | No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado. |
| So as to deny what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Do not turn away as those given to guilt.' | No volváis la espalda como pecadores! |
| He was given a gold watch as a reward. | Se le dio un reloj de oro como recompensa. |
| He was given a gold watch as a reward. | Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa. |
| Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| As well as taking stock of ongoing activities, the Commission announces a number of new projects. | Además de presentar una lista de las actividades pendientes, la Comisión anuncia una serie de nuevos proyectos. |
| If you start taking losses, they see you as weak and shit. | Si empiezas a tener pérdidas, entonces para ellos eres débil y mierda. |
| as they are given to drink of a wine sealed | Se les dará de beber un vino generoso y sellado, |
| So as to deny that which We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| (We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups | como hemos infligido un castigo a los conjurados, |
| And whoever is killed unjustly We have given his heir authority, but let him not exceed limits in the matter of taking life. | Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. |
| The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk they're taking statistics. | La primera es que los bebés nos están escuchando atentamente tomando estadísticas a medida que nos escuchan hablar, están calculando estadísticas. |
| As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. | Mientras cuidaba de estos escaladores, tuvimos un experiencia que nos sorprendió, |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | Y esto no fue hecho sin juramento |
| As to those given to wrong doing, they shall have none as protector or helper. | Los impíos no tendrán amigo ni auxiliar. |
| Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. | Se dará prioridad a las cargas sensibles, tales como los productos perecederos. |
| So as to disbelieve in that which We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados |
| You see many of them taking the disbelievers as their Auliya' (protectors and helpers). | Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. |
| They're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status. | Llevan esas bolsas y esa ropa como símbolo de identidad y de estatus social. |
| The key to taking screenshots with DCOP is use of slotGrab, as shown below | La clave para realizar capturas de pantalla con DCOP es utilizar la orden slotGrab, tal y como se muestra a continuación |
| A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News | Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google |
| The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one | Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa |
| But as for him who is given his book behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| As for him who is given his book in his right hand. | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| But as for him who is given his book behind his back. | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| But as for he who is given his record behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| And as to him who is given his book behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society | iii) Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad |
| Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn) | Manifestantes haciendo uso de la palabra mientras se trasladaban hacia el Parlamento (fotografía Suzanne Lehn) |
| And Phil s description of social media as being about taking sides seems right to me. | Y la descripción de Phil de los medios sociales como tomar partido me parece correcta. |
| Then as for him who is given his book in his right hand, | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
| But as for him who is given his record from behind his back, | Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda |
| Then as for he who is given his record in his right hand, | Aquél que reciba su Escritura en la diestra |
Related searches : As Given - Taking As Base - Taking As Example - Taking As Reference - Seen As Given - Takes As Given - Given As Follows - As Per Given - Taken As Given - As Given Below - As A Given - Take As Given - Considered As Given - As Given Above
