Traducción de "take to task" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Take - translation :

Task - translation :

Palabras clave : Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Tarea Tareas Unidad Misión Imposible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He had to take over the task.	Él tuvo que asumir la tarea.
Allah shall not take you to task for the vain in your oaths but he shall take you to task for that which your oaths make binding.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths but He shall take you to task for what you pledge in earnest.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Take us not to task if we forget or make mistakes!	No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas!
Allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but He will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. But He will take you to task for that which your hearts have garnered.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake.	Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas!
Here is a useful practical task it might take on.	Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir.
God will not take you to task for a slip in your oaths but He will take you to task for what your hearts have earned and God is All forgiving, All clement.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for deeds which your hearts have done and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah will not take you to task for the vain in Your oaths, but he shall take you to task for that which your hearts have earned, and He is the Forgiving, the Forbearing.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Allah will not take you to task for what is unconsidered in your oaths, but He will take you to task for what your hearts have incurred, and Allah is all forgiving, all forbearing.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones. Alá es indulgente, benigno.
Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task.	Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Abrir tarea, Bajar tarea, Minimizar tarea
Musa said take me not to task for that forget, and impose not in my affair hardship.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
They pray , Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake!	Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas!
If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails.	Si me eligen presidente, me lo tomaré como un reto personal y estoy dispuesto a responder en caso de que esto falle.
Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon it.	Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella.
To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task...	Para crear una tarea de nivel superior, seleccione Ctrl T Tarea Nueva tarea... para crear una subtarea, escoja la tarea padre y seleccione Ctrl Alt N Tarea Nueva subtarea...
Associate to task...	Asociar a tarea... Comment
to the task	a la tarea
Moses said Do not take me to task at my forgetfulness, and do not be hard on me.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
He said, Do not take me to task for my forgetting, and do not be hard upon me.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
Were He to take them to task because of what they have committed, He would have surely hastened their punishment.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
If He had to take them to task for the wrongs they have done, He would have hastened their punishment.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
Display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task.	Muestra el diálogo de opciones de la tarea, que permite definir una tarea nueva detrás de la tarea resaltada.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.	En principio, la Unión Europea está mejor posicionada para asumir esta tarea que Estados Unidos (y sin duda, mejor que China).
This is a very difficult task and will take some time, but the Commission promises to carry it out.	Asimismo nos alegra mos de que el Consejo y la Comisión hayan tomado acta favorable y positivamente de las enmiendas de nuestra Comisión de Agricultura.
Task is a description of the task assigned to this member.	Tarea es una descripción de la tarea asignada a este miembro.
Had He wished to take them to task for their doings, He would have hastened in sending His scourge upon them.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
(O Believers, pray like this to Allah Our Lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently.	No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor!
Display the task settings dialog which allows to define and insert a new sub task of the current highlighted task.	Muestra el diálogo de opciones de la tarea, que permite definir e insertar una subtarea nueva de la tarea resaltada.
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.	Voy a enseñarle a este robot una tarea. Es una tarea muy compleja.
Welcome to the Task Scheduler	Bienvenido al Organizador de Tareas
Task archive to be imported	Archivo de tarea a importar
Were Allah to take humans to task because of what they have earned, He would not leave any living being on its back.	Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut.	Para cortar una tarea programada, primero seleccione la tarea a cortar. Después seleccione Editar Cortar.
To copy a scheduled task, first select the task to be copied. Then select Edit Copy.	Para copiar una tarea programada, primero seleccione la tarea a copiar. Después seleccione Editar Copiar.
To modify a scheduled task, first select the task to be modified. Then select Edit Modify....	Para modificar una tarea programada, primero seleccione la tarea a modificar. Después seleccione Editar Modificar.
To delete a scheduled task, first select the task to be deleted. Then select Edit Delete.	Para eliminar una tarea programada, primero seleccione la tarea a borrar. Después seleccione Editar Eliminar.
Task	Tarea
Task	Tarea
Task	Tarea

Display this page in English