Traducción de "take to heart" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Don't take it to heart. | No te lo tomes a pecho. |
| This is general request which I hope the Commission will take to heart. | Constan de dos partes un gobierno civil de cinco ministerios y tareas militares como el desarme y su control, cuyo coste asciende a muchos miles de millones de dólares. |
| Whoredom and wine and new wine take away the heart. | La fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento |
| I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires. | Te llevaré adonde quieras ir y te compraré lo que tu corazón desee. |
| Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now. | Como, por ejemplo, las células que marcan el paso de su corazón en este momento. |
| Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. | El año pasado, este grupo fue capaz de remover todas las células de un corazón, dejando sólo el cartílago. |
| But whatever the path I take, I know I will always continue to be a journalist at heart. | Pero cualquier camino que tome, sé que siempre seguiré siendo una periodista en el fondo de mi corazón. |
| Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh. | Esforzaos, todos vosotros los que esperáis en Jehovah, y tome aliento vuestro corazón |
| Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. | Espera en Jehovah. Esfuérzate, y aliéntese tu corazón. Sí, espera en Jehovah |
| I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh | Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne |
| Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them | Guardaos, pues, no sea que vuestro corazón se engañe y os apartéis y sirváis a otros dioses, y os inclinéis a ellos |
| We had a heart to heart talk with each other. | Tuvimos una charla seria el uno con el otro. |
| And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh | Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne |
| Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids. | En tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos |
| Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them | Guardaos, pues, no sea que vuestro corazón se engañe y os apartéis y sirváis a otros dioses, y os inclinéis a ellos |
| Listen to your heart. | Escucha a tu corazón. |
| I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. | Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne |
| A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. | Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne |
| Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. | Las células madre se pueden utilizar para entregar factores de crecimiento para reparar el músculo cardíaco dañado o diferenciarse en células del músculo cardíaco para restaurar la función del corazón. |
| My heart began to race. | Mi corazón empezó a latir aceleradamente. |
| 'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering gold, silver, brass, | 'Tomad de entre vosotros una ofrenda para Jehovah. Todo hombre de corazón generoso traiga una ofrenda para Jehovah oro, plata, bronce |
| Heart | Corazón |
| His words went to my heart. | Sus palabras me llegaron al corazón. |
| The heart serves to pump blood. | El corazón sirve para bombear sangre. |
| We have expounded (the Truth) in diverse ways in this Qur'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead for Amnon only is dead. | Por eso, no haga caso mi señor el rey del rumor que dice Todos los hijos del rey han sido asesinados. Porque sólo Amnón ha muerto |
| Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead for Amnon only is dead. | Por eso, no haga caso mi señor el rey del rumor que dice Todos los hijos del rey han sido asesinados. Porque sólo Amnón ha muerto |
| In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. | En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón. |
| The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! | El justo se alegrará en Jehovah y confiará en él. Se gloriarán todos los rectos de corazón |
| Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. | Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros un corazón malo de incredulidad que os aparte del Dios vivo |
| Tom's heart suddenly began to beat faster. | El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido. |
| Tom didn't want to break Mary's heart. | Tom no quiso romperle el corazón a Mary. |
| Tom didn't want to break Mary's heart. | Tom no quería romperle el corazón a Mary. |
| He has the key to her heart. | Él tiene la llave de su corazón. |
| I want to look at the heart. | Quiero ver el corazón, |
| The seeds tend to be heart shaped. | Las semillas tienden a tener forma de corazón. |
| Broken Heart | Broken HeartName |
| Assorted Heart | Variado CorazónStencils |
| Heart Reverse | Corazón al revés |
| Heart Breaking ! | Desgarrador! |
| When one has a heart to heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories. | Cuando uno tiene una charla de corazón a corazón con muchas de las personas que aparentemente son racionales, ocurre que ellas tienen teorías desquiciadas. |
| Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again. | La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. |
| Investors seem to be taking this view to heart. | Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva. |
| that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols. | a fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos. |
| That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols. | a fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos. |
Related searches : Take Heart - Heart-to-heart - Heart To Heart - But Take Heart - Take My Heart - Take Heart From - Take To - To Recommend To Heart - Close To Heart - To Your Heart - Took To Heart - Taken To Heart - Don't Take It To Heart
