Traducción de "take the opportunity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Opportunity - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Aprovechar Oportunidades Ocasión Perfecta Oportunidad Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You should take advantage of this opportunity.	Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.
I'd like to take advantage of this opportunity.	Me gustaría aprovechar esta oportunidad.
I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.	Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.
Let us take the opportunity, as a Parliament, to fix the speed limits for motor vehicles.	Las medidas de armonización tienen que basarse en razones de mucho peso.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.	Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.
And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.	Y su recomendación fue aprovecha para correr a todas, empiecen todo de nuevo.
I should like to take this opportunity of thanking Parliament and the rapporteur in particular most warmly.	Nuestro Grupo, señor Presidente, no quiere estar entre los aprendices artificieros.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.	Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.
But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here.	Pero pensé que tenía que aprovechar esta oportunidad hay algunas personas de Paquistán aquí.
In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation .	Por otra parte , el BCE aprovecha la ocasión para formular observaciones sobre determinadas disposiciones del reglamento propuesto .
So the first time heart disease strikes in women and men, half of the time it's sudden cardiac death no opportunity to say good bye, no opportunity to take her to the chemotherapy, no opportunity to help her pick out a wig.	Así que la primera vez que un problema cardíaco afecta a hombres y mujeres, la mitad de las veces se trata de una muerte súbita cardíaca, sin ninguna oportunidad de despedirse, de llevarla a quimioterapia, de ayudarla a escoger una peluca.
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.	Tom pensó que era una buena idea aprovechar la oportunidad que Mary le había dado.
The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis.	La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes.
I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends.	Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este?
The Commission and the ECB take the opportunity to stress their support for the objectives set by the EPC for January 2008	La Comisión y el BCE aprovechan la oportunidad para subrayar su apoyo a los objetivos fijados por el EPC para enero del 2008
Might I take this opportunity to remind you that the invitation extended to you to address the European Parliament still stands.'	Con motivo del día de las Naciones Unidas envío mi más cordial enhorabuena a usted y al conjunto de la Organización de las Naciones Unidas.
The Oil Price Opportunity	La oportunidad del precio del petróleo
It's the perfect opportunity!	Es la oportunidad perfecta!
Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.	Ucrania debería tomar las fechas de fenecimiento de la vida útil de sus reactores como una oportunidad para ir tras del logro de un futuro energético más sostenible y más seguro.
I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision.	Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma.
I should like to take this opportunity of making a few brief comments to set out the position of the Socialist Group.	En la Comisión de Transportes y Turismo ha habido unanimidad para convocar una gran conferencia sobre infraestructuras viárias en Europa, de ello volveremos a ocupamos en la semana próxima.
Mr President, I take this opportunity to state that for technical reasons I was absent during the final vote in Rome.	Aprovecho, señor Presidente, la ocasión para manifestar que, por razones puramente técnicas, no podré estar pre sente en la votación final de Roma.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad.
'Blown opportunity'	Oportunidad desperdiciada
Closing the Global Opportunity Gap	La disparidad de oportunidades, un desafío mundial
But the opportunity was wasted.	Pero se desperdició la oportunidad.
Thank you for the opportunity.	Gracias por la oportunidad.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.	Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.
We can take this opportunity to build a new future one in which environmental sustainability supports human progress and dignity.	Podemos aprovechar esta oportunidad para construir un futuro nuevo, en el que la sostenibilidad ambiental sustente el progreso y la dignidad humanos.
I should like to take this opportunity to refer to two points to which the Group of the European People's Party attaches special importance.	No es él tampoco la persona que sólo abre y cierra las sesiones, que da la señal para proceder a la votación su mayor cometido es también moral.
I would also like to take this opportunity to refer in particular to the importance of budget line B7.5001 the humanitarian aid for Poland.	Estos informes contienen análisis muy escuetos, afirmaciones contrarias a la verdad, como han señalado numerosos colegas de todos nuestros grupos y los especialistas más objetivos.
Commissioner, I want to take this opportunity to say something about a combined European answer to the whole question of motor vehicle pollution.	Aquí se ha capitulado ante una mentalidad actual, contraria a la vida, que tras las celosías ideológicas relativiza el valor de la vida humana.
I trust they will take the opportunity to familiarize themselves with the work that we do here and, of course, that they enjoy their stay.	Espero que Sus Señorías tengan oportunidad de familiarizarse con la labor que aquí llevamos a cabo y disfruten de su estancia.
This is the Africa of opportunity.	Ésta es la África de la oportunidad.
America is the land of opportunity.	Estados Unidos es la tierra de la oportunidad.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.	Me pregunto por qué tiene esa gente la oportunidad de viajar, estudiar, tomarse vacaciones, cuando yo no puedo salir al extranjero ni siquiera para estudiar Medicina.
Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.	El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.	Sólo necesitamos una oportunidad. Mi oportunidad llegó en forma de Beau, y del Proyecto Abeja de Blackawton.
And this is, I think, the predicament of our lives that we don't take every opportunity to help because our focus is in the wrong direction.	Y este es, según creo, el problema de nuestras vidas que no aprovechamos todas las oportunidades para ayudar, porque nuestro foco apunta en la dirección equivocada.
This crisis and others like it provides an opportunity for citizens to take control and deploy innovative solutions that might inspire others.	Esta crisis y otras similares ofrecen una oportunidad para que los ciudadanos tomen el control e implementen soluciones innovadoras que puedan inspirar a otros.
China s Slow Growth Opportunity	La oportunidad del crecimiento lento de China
Europe u0027s Refugee Opportunity	Los refugiados, oportunidad para Europa
Europe s Opportunity in Hollande	Hollande representa una oportunidad Europa
(e) Equality of opportunity	e) La igualdad de oportunidades
Nobody thinks there's opportunity.	Nadie piensa que hay oportunidades.

Display this page in English