Traducción de "take some measures" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| However, some defended such measures | Sin embargo, algunos defendieron tales medidas |
| When you ask taxpayers to take extraordinary measures because of the irresponsibility of some, there is nothing to congratulate. | Cuando se les pide a los contribuyentes tomar medidas extraordinarias a causa de la irresponsabilidad de algunos, no hay que felicitarse. |
| Some commands take input, some commands give output, some commands take input and give output and some commands neither take input nor give output. | A lo largo de este manual, observaremos que no todos los comandos se comportan de la misma manera. Mientras que algunos comandos devuelven valores, otros requieren que se les pasen valores como parámetros. Adicionalmente, otros comandos no devolverán valores ni requerirán parámetros de ingreso. |
| Transitional measures are necessary in some sectors. | Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola. |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para |
| Take some napkins with you. | Lleva algunas servilletas. |
| Take some of my bread. | Tomen algo de mi pan. |
| Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way. | Algunos países ya han identificado medidas que las partes involucradas pueden tomar antes, durante y después de una crisis para proteger a los migrantes. |
| Now, lets take some data. Facebook. | Ahora, tomemos algunos datos. Facebook. |
| I saw some birds take off. | Vi a algunos pájaros salir volando. |
| In some places, such measures have already been introduced. | En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido. |
| measures to take account of technological and market developments . 4 . | disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . |
| asked the Member State referred to in Article 3(1) to take measures and the latter did not take such measures, or the latter were inadequate | haber pedido al Estado miembro que figura en el apartado 1 del artículo 3 que tome medidas y este último no haberlas tomado o no haber resultado suficientes |
| These interim measures will to some extent, for a very limited period and only where necessary, allow early application of some of the transitional measures. | Es algo muy injusto y contrario a la ley, que, como digo, preveía el año 2002 para el cambio. |
| asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate | haber pedido al Estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el prestador de servicios que tome medidas y este último no haberlas tomado, o no haber resultado suficientes, |
| This may, of course, take some time. | Naturalmente, puede requerir tiempo. |
| This will take some time to implement. | Esto tomará cierto tiempo para ser implementado. |
| Let's take a look at some numbers. | Echemos un vistazo a algunos números. |
| Flushing the cache may take some time. | El vaciado de la caché puede llevar algún tiempo. |
| Some searches can take longer to complete | Algunas búsquedas pueden tomar bastante tiempo en finalizar |
| the Member States should take the requisite measures to that end . | Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias . |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. |
| What measures does the Commission intend to take to this end ? | No cree oportuno vincular cualquier tipo de cooperación con Turquía a la retirada de las tropas turcas de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla? |
| assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and | otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y |
| We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams. | Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. |
| Obviously, some groups have long recognized the need for sterner measures. | Hay quienes reconocen hace rato la necesidad de medidas más severas. |
| Berenguer, disgusted with the disallowance of some of his measures, resigned. | Berenguer, molesto con la prohibición de algunas de sus medidas, renunció. |
| Valentine Rugwabiza, Rwanda's East African community minister, suggested some pressing measures | Valentine Rugwabiza, ministra de la comunidad del este de África de Ruanda, sugirió algunas medidas urgentes |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna |
| Some day we'll take a trip to India. | Algún día vamos a ir a la India. |
| Some day we'll take a trip to India. | Algún día haremos un viaje a la India. |
| I'll take some X rays of your teeth. | Te tomaré algunas radiografías en los dientes. |
| Let's take a break and drink some tea. | Tomémonos un descanso y bebamos un poco de té. |
| Finding an optimal solution will take some time. | Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. |
| I want you to take some time off. | Quiero que tomes algo de tiempo libre. |
| Writing the lead out may take some time. | La grabación del lead out puede llevar algún tiempo. |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones |
| A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. | Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. |
| I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures. | Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública. |
| We also had some surprises. Let's take a look. | Tuvimos algunas sorpresas. Veamos. |
Related searches : Take Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures - Take Corrective Measures - Take Legal Measures
