Traducción de "take responsibility for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsibility - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
You need to take responsibility for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Donbas corre el riesgo de convertirse en un lugar problemático del que nadie quiera hacerse responsable.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.
And it's a responsibility that I don't take lightly.	Y no me la tomo a la ligera.
The capitalist systema should take responsibility on climate change .	'Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático'
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.	Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas .
Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality,	Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros,
The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks.	El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS).
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.	Si un país está en quiebra, debe hacer saber a sus acreedores que no puede saldar sus deudas y los especuladores deben aceptar la responsabilidad por sus decisiones y dejar de clamar por el dinero de los contribuyentes cuando sus inversiones dan malos resultados.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?	Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Vas a ser tú su protector?
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.	Pero no quiero responsabilizarme de su equipaje emocional.
This event is to demand that our justice system take responsibility.	Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.
Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.	Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal.
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
The family must take responsibility for the crimes of one of its members. When that individual falls, so must they.	La familia es responsable por los delitos de uno de sus miembros si esa persona cae, lo mismo les pasará a ellos.
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.	depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar.
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
I can't accept responsibility for that.	No puedo aceptar responsabilidad por eso.
An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .	Un banco central independiente como cualquier institución pública tiene que explicar sus decisiones al público y responsabilizarse de sus actos .
The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum.	La inspección exige que el Instituto de Frankfurt responda de las pérdidas sustanciales , sin nombrar una cifra exacta.
This technique has the added advantage of improving the social fabric, allowing people to take on responsibility for themselves and enhancing competitiveness.	Estas técnicas tienen además el valor añadido de que mejoran el entramado social, permiten la asunción de responsabilidades y avanzar la competitividad.
The program's authors take no responsibility whatsoever if you lose any data while using partman .	Los autores del programa no se hacen responsables de las pérdidas de datos derivadas del uso de partman .
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Captains have responsibility for ship and crew.	Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
She took full responsibility for her actions.	Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
Assist educational and training institutions to have well motivated pupils, students and trainees who take responsibility for their own learning and set their own goals for achievement	Ayudar a las instituciones de educación y formación a contar con alumnos, estudiantes y aprendices motivados que asuman la responsabilidad de su propio aprendizaje y fijen sus propios objetivos en sus resultados.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.
The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default.	La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria.
You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.	Puedes desarrollar ésto. Puedes reducir la No compasión, la crueldad, la insensibilidad, la negligencia hacia otros. Toma responsabilidad universal por ellos
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails.	Si me eligen presidente, me lo tomaré como un reto personal y estoy dispuesto a responder en caso de que esto falle.
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
EMI had no responsibility for the conduct of	EMI had no responsibility for the conduct of
Everyone must accept responsibility for their own waste.	trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado.
In exchange, the world s newest powers must begin to take on a greater share of responsibility for the global order upon which their success depends.	A cambio, las potencias más recientes del mundo deben comenzar a asumir una mayor responsabilidad respecto del orden mundial, del que depende su éxito.

Display this page in English