Traducción de "take precautions against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Precauciones Precaución Tomaremos Tomamos Necesarias Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Visitors are required to take precautions against malaria.	Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria.
Take precautions.	Ten cuidado.
Take precautions.	Ten precaución.
Believers, take your precautions.	Creyentes! Tened cuidado!
Didn't you take precautions?	No tomaron precauciones?
Didn't you take precautions?	No tomaste precauciones?
I didn't take any precautions.	No tomé ningunas medidas de precaución.
I didn't take any precautions.	No tomé ninguna medida de precaución.
Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
O believers, take your precautions then move forward in companies, or move forward all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
This process requires extraordinary precautions.	Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Observe all warnings, precautions and instructions.	Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
You commit no error, if you are hampered by rain or are sick, by putting down your weapons but take precautions.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
There is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons but take your precautions.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising.	Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas.
But there is no sin upon you, if you are troubled by rain or are sick, to set aside your weapons but take your precautions.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
But there is no fault in you if you are harmed by rain, or you are sick to lay aside your weapons, but take your precautions.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,	Se presentan los reyes de la tierra, y los gobernantes consultan unidos contra Jehovah y su ungido, diciendo
The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .'	Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
We take water and push it against a membrane.	Nosotros tomamos el agua y la empujamos contra una membrana.
To establish a firm place for them in the land, and to show Pharaoh, Haman, and their hosts, at their hands, the very things against which they were taking precautions.	darles poderío en el país y servirnos de ellos para hacer que Faraón. Hamán y sus ejércitos experimentaran lo que ya recelaban.
And what precautions should the international community take to make sure that there is no fresh buildup of the kind of military might that periodically puts the region's security in jeopardy ?	Todavía fue más innovadora la resolución que aprobaron el 21 de agosto los pro pios Ministros de Asuntos Exteriores y en la cual se recordaba que, para nosotros, todos los ciudadanos comunitarios estaban situados en un mismo plano de importancia, de modo que cualquier acto de hostilidad contra uno de ellos se consideraría como un acto de hostilidad contra todos, por el que se exigirían responsabilidades, incluso individuales, a quien lo hubiere cometido.
I was forced to take the drug against my will.	Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.
Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions.	Los temores alimentados por los medios de que la enfermedad podría propagarse a los países ricos llevaron a que se tomaran precauciones extraordinarias.
Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions.	Cada día se lleva a niños pequeños en moto sin casco o, al parecer, otras medidas de seguridad.
Every shout (they hear) they take it to be against them.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
Then if they obey you, take no further action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
So take no hasty action against them their days are numbered.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.
Yandex also insisted they never store passwords in plaintext, and use the necessary precautions for encrypting them.	Yandex también insistió en que las contraseñas jamás son almacenadas en textos sin formato y que toman las medidas necesarias para encriptarlas.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.	Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.	No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,	Se presentan los reyes de la tierra, y los gobernantes consultan unidos contra Jehovah y su ungido, diciendo
Then, when they have done their prostrations, let them withdraw to the rear, and let another group, that have not prayed yet, come forward and pray with you and let them take their precautions and their weapons.	Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano!
And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.	El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.

Display this page in English