Traducción de "take people in" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

People - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Mucha Pueblo Otras Personas Estas Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who, when they take a measure from people, take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
So that people may take heed.	Quizás, así, se dejen amonestar.
In Japan people take off their shoes when they enter a house.	En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
So take warning, O people of vision.	Los que tengáis ojos escarmentad!
Only the people of reason take heed .	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
People often take me for my brother.	La gente a menudo me confunde con mi hermano.
And these people are the people who take the brunt of it.	Y estos pueblos son los más castigados por ello.
Trust people, but don't take candy from strangers.	Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.
Medical helicopters take very sick people to hospitals.	Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales.
They take care of 20,000 odd people today in over 1,000 villages around Karnataka.	Hoy atienden a más de 20.000 personas de unas 1.000 aldeas cercanas a Karnataka.
In this there is evidence of the Truth for the people who take heed.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
It is only people of understanding who take heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Say 'I take refuge with the Lord of people,	Di Me refugio en el Señor de los hombres,
I take it for granted that people are honest.	Doy por sentado que la gente es honesta.
Our people don't take a taxi to the bakery.	Nuestra gente no toma un taxi hasta la panadería.
We revealed to Moses and his brother 'Take certain houses for your people in Egypt.	E inspiramos a Moisés y a su hermano Estableced casas para vuestro pueblo en Egipto y haced de vuestras casas lugares de culto!
But I thought I'd take this opportunity there's a few people from Pakistan in here.	Pero pensé que tenía que aprovechar esta oportunidad hay algunas personas de Paquistán aquí.
People take part in social movements because they want to bring progress to our society.	La gente se involucra en movimientos sociales porque quieren conseguir una sociedad en progreso.
So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.	Vamos a ver, elegiremos... ... elegiremos una fila diferente y empezaremos con usted.
Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations.	Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas.
Lo! herein verily are portents for people who take thought.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Some people take a bath every day and others don't.	Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.
It is an indignity to take advantage of uneducated people.	Es una indignidad aprovecharse de la gente inculta.
People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?	Me van a quitar mis quieridos diccionarios de papel?
We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals.	Criticamos a muchas personas en Bosnia por ser algo lentos en capturar a criminales de guerra.
One often studied strategic factor is the order in which people take harvests from the resource.	Un factor estratégico reiterado, es el orden en el que los individuos cosecharan los recursos.
When people don't take their pills, when people don't follow doctors' orders these are behavior problems.	cuando las personas no toman sus pastillas, cuando las personas no siguen las indicaciones del doctor. Estos son problemas de comportamiento.
The initial track is being designed to take trains 400m in length capable of carrying 1,100 people.	La vía inicial se está diseñando para soportar trenes de 400 mt de longitud, capaces de transportar 1.100 personas.
For years We afflicted Pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed.	Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.	Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos.
You have to take a snapshot of how people are now.	Hay que muestrear cuántas personas hay ahora.
We have detailed Our Revelations for a people who take heed.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
We have detailed Our revelations for a people who take heed.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.	Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.
Many people take advantage of the weekend to carry out housework.	Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.
When most people who live in the countryside take part in hunting, it is because nature allows this to happen.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera agradecer en nombre de la Comisión el amplio informe que el Sr. Muntingh ha elaborado sobre la base del proyecto de directiva.
Many people find it annoying that CFLs take time to warm up.	A mucha gente le molesta que las CFL tarden tanto en calentarse .
(And Hell has only been mentioned here) that people may take heed.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
We have already elaborated the signs for a people who take admonition.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
God shows His evidence to people so that they may take heed.	Quizás, así, se dejen amonestar.
God sets forth parables for people so that they may take heed.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
Conceited people take it for granted that they are superior to others.	Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás.

Display this page in English