Traducción de "take on significance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Significance - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Significado Relevancia Histórica Significativo Religioso Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is the significance?	Cuál es su importancia?
( 3 ) On the significance of the impact of MMFs on other MFIs data , see below .	( 3 ) Véase más adelante sobre la importancia del efecto de los FMM en los datos de otras IFM .
The sign had significance though.	El signo tenía significado a pesar de ello.
It doesn't have any significance.	No significa nada.
This is not without significance.	Es ciertamente significativo.
On Bangladeshi blog Jhalmoori, Ahmed Rabib Towsif explained the significance of the Google Bus	En el blog bangladesí Jhalmoori, Ahmed Rabib Towsif explicaba la importancia del Google Bus
If it didn't have political significance.	Si no fuera por el componente político.
The result was of little significance.	El resultado fue poco significativo.
The psychological significance of the agreement that the approval will take place is the most important thing at this time, Marek emphasized.	Este importante y psicológico acuerdo de que se llegue a esa aprobación es, en estos momentos, lo más importante , insistió Marek.
The WikiLeaks affair has a double significance.	El asunto WikiLeaks tiene un doble valor.
Your blade... Do you know its significance?	Tu espada... Conoces su significado?
The Battle of Pandosia's significance is threefold.	El significado de la batalla de Pandosia es triple.
That brings me on to the marine environment which again has a wideranging significance throughout the world.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La evaluación se efectuó mediante el sistema de garantía de calidad de Electricité de France.
The CSTO remains a paper alliance without military significance.	La OTSC todavía es una alianza de papel sin ningún peso militar.
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
Now, what is the significance of these mirror neurons?	Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo?
It is difficult to overstate the significance of the occasion.	Es difícil exagerar la importancia del acontecimiento.
Still, the significance of these changes should not be exaggerated.	Sin embargo, no se debe exagerar el significado de esos cambios.
Three comments underscore and elucidate the significance of this conference.	Sugeriré, por tanto, la fórmula siguiente.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma,
The Boyne also had strategic significance for both England and Ireland.	La batalla del Boyne tuvo para Gran Bretaña e Irlanda un significado estratégico.
Especially for Greece, the significance of the REGEN programme is manifold.	En lo que atañe muy especialmente a Grecia, el pro grama REGEN reviste unas características muy variadas.
Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, was actually in Paris at the time of the attack, ruminating on European attitudes towards other cultures something that seemed to take on new significance after she heard about the Charlie Hebdo killings on the news later that day	Carolyn Joy Cooper, propietaria del blog Jamaica Woman Tongue, se encontraba en París en el momento del ataque, reflexionaba acerca de las actitudes de los europeos en relación con otras culturas algo que sin dudas cobró un nuevo significado luego de que ella se enteró en las noticias, ese mismo día, de los asesinatos de la revista Charlie Hebdo.
I should, however, like to comment on certain aspects of the matter which, in my opinion, are of special political significance.	Pero hay ciertos aspectos a este respecto que desearía comentar, ya que considero que tienen un significado específicamente político.
I consider it in consequence of great significance that rapporteur Pompidou lays much stress in his report on the bioethical assessment.	Por consiguiente opino que es muy importante que el ponente Pompidou acentúe la evaluación bioética en su informe.
The euro is widely recognised as an international currency of major significance .	Como uno de los exponentes de su éxito , el euro está considerado actualmente como una de las monedas de mayor relevancia internacional .
From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance.	Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.	A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.
The reluctance to take part in discussions with a government which we do not trust has triumphed over humanitarian reasons, almost in the conviction that humanitarian aid has no political significance.	Tenemos derecho a exigir que los más debiles los huérfanosreciban más ayuda.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, the tenth anniversary of which will be marked on 17 July 2008,	Reiterando la importancia histórica que tiene la aprobación del Estatuto de Roma, cuyo décimo aniversario se celebrará el 17 de julio de 2008,
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,	Observando la riqueza de la cultura kirguisa y su importancia en los planos nacional, regional e internacional,
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Esa pregunta resulta particularmente pertinente para Europa, pero también tiene importancia mundial.
This is the significance of that with which you could not have patience.	No lo hice por propia iniciativa. Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
My personal favorite came when, commenting on strong retail sales figures during one Christmas period, he cast doubt on their significance for assessing the state of the economy.	Mi favorita es la que profirió mientras comentaba los datos sobre las sólidas ventas minoristas navideñas y puso en duda su relevancia para evaluar la situación de la economía.
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We take revenge on the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
We take on God's own dye.	Tinte de Alá!
Don't take it out on me.	No te desquites conmigo.
Take any train on track 5.	Toma cualquier tren de la pista 5.
The Commission report on the application of Community law in the Member States, with all the implications that it carries, has assumed evergrowing significance.	Se trata de una pequeña satisfacción, quizás, pero es un principio que deseo mantener.
Indeed, there are no real homegrown Islamist terrorist organizations of any significance in Europe.	En efecto, no hay organizaciones terroristas islámicas autóctonas de particular importancia en Europa.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.	Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría.
I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose.	Creo que esto se resume en el asunto de llevar una vida de sentido, de trascendencia, de propósito.

Display this page in English