Traducción de "take its bearings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Take - translation :

Palabras clave : Rodamientos Orientarme Cojinetes Orientarse Orientarnos Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Their bearings) on this life and the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
I lost my bearings when I came out of the subway.	Me desorienté al salir del metro.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.	Tiene todo tipo de resortes, rodamientos, aparatos y medidores.
Time must take its course.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Yanukovych s government must take stock of its behavior.	El gobierno de Yanukovich debe revisar su conducta.
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
But anyway, take a look at its pollen.	Pero de cualquier modo, miren este polen.
Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us.	En cuanto sentimos que hemos logrado equilibrarnos, ocurre algo que remece el suelo en el que nos apoyamos.
Indeed, their videos take sensory titillation to its limit.	De hecho, sus videos llevan la excitación sensorial al límite.
Pull its tail up take a look in there.	Tira su cola hacia arriba, dale una mirada ahí.
The chameleon can take on the colors of its background.	El camaleón puede asumir el color del fondo.
The money could take days to arrive at its destination.	Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino.
It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle.	Estaba repleto de giroscopios, poleas, artilugios y rodamientos que, en el fragor de la batalla, no funcionaban tan bien como debían.
And He does not fear its coming behind (to take vengeance).	sin temer las consecuencias de ello.
that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?	para que las repliegues a su territorio y para que disciernas el camino a su morada
I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing.	Decidí llevarlo a su conclusión lógica y tomar toda la Biblia en sentido literal, sin escoger ni seleccionar nada.
Germany would be wise not to take its economic success for granted.	La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico.
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.	Dentro de la bola de bronce hay una plomada que se balancea libremente sobre un eje que está entre dos rulemanes que pasa entre medio, a través, y de este modo hace contrapeso.
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of	En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta
The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3.	Participará en sus trabajos el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.3.
Europe must recognize that if it doesn t take care of its geopolitical interests, sooner or later crises in its neighboring regions will arrive on its doorstep.	Europa debe admitir que si no se ocupa de sus intereses geopolíticos, tarde o temprano las crisis en las regiones vecinas llegarán hasta su puerta.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.	Los partidarios de la unificación europea deberían tomarse muy en serio las críticas a las deficiencias políticas del proyecto.
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.	O podría tomar una mosca y ponerle patas donde deberían estar sus antenas.
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.	Después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar
To be more accurate, the Commission discloses in its replies a lamentable failure to take the measures which Article 6 obliges it to take.	Me estoy refiriendo a la cantidad de algo más de 80 millones de unidades de cuenta que figuraba en la sección de reserva del presupuesto para su asignación al tercer programa marco de acción.
An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .	Un banco central independiente como cualquier institución pública tiene que explicar sus decisiones al público y responsabilizarse de sus actos .
That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson.	La necesidad de que los países adopten como propios los programas de reforma no es novedad.
Said He, 'Take it, and fear not We will restore it to its first state.	Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.
To destroy a country the first step you will take is to destroy its culture.	Para destruir un país primero hay que destruir su cultura.
We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly.	Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad.
it yields its fruit each season with its Lord's permission, God makes such comparisons for people, in order that they may take heed,	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? Alá propone símiles a los hombres.
They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.	Después tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro de la iluminación con sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los utensilios con los que le surten de aceite
So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them.	Para que las reformas funcionen, el gobierno griego y su electorado deben creer en ellas.
What they mind is people immigrating to the UK to take advantage of its welfare benefits.	Lo que afecta a los británicos son los inmigrantes que llegan a Reino Unido a aprovecharse de las ayudas sociales.
It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .	En este momento , resulta indispensable que Grecia adopte medidas eficaces para corregir sus graves desequilibrios presupuestarios .
Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo,
The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization.	La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.
'Take it, and do not fear' He said, 'We will restore it to its former state.	Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.
In this way, the Bundestag will have all the information it needs to take its decision.	Hemos visto a rehenes más dignos que ellos que han dicho Nos negamos a solicitar, en las condiciones en que se nos obliga a hacerlo, nuestra liberación y el regreso a nuestro país .
The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default.	La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria.
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering.	Después tomarán un novillo con su ofrenda de harina fina amasada con aceite. Luego tomarás otro novillo, para el sacrificio por el pecado
Europe s debt crisis and its leaders apparent inability to take coordinated action gave the Kremlin additional ammunition.	La crisis de la deuda en Europa y la aparente incapacidad de sus dirigentes para adoptar medidas coordinadas brindó argumentos suplementarios al Kremlin.
1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law	1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente
Allah said take hold of it, and fear not We shall restore it to its former state.	Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.

Display this page in English