Traducción de "take into effect" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. | Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. |
| If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect. | Si uno toma 4 puntos porcentuales y los pone en esta canasta, tendría un efecto transformador. |
| Finally, structural reforms require time to take effect. | Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia. |
| This Decision shall take effect upon its publication . | Entrará en vigor en la fecha de su publicación . |
| This decision will take effect on 7 March 2005 . | Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 . |
| Any changes to the configuration entry take effect immediately. | Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato. |
| It is not sure, that this will take effect | No es seguro que esto surta efecto |
| Though the SNC has been formed, a ceasefire does not take effect until the comprehensive political settlement agreement comes into effect. This means that the civil war can continue from now on. | Los Doce consideran, por otro lado, que hay que tomar medidas suplementarias, en conformidad con el Convenio, para garantizar dicha protec ción, y que, en este sentido, las Naciones Unidas pueden y deben desempeñar un papel de gran utilidad, para lo cual el Consejo Europeo brinda su apoyo. |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . |
| KPovModeler must be restarted for the changes to take effect | KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto |
| You need to restart KStars for changes to take effect. | Necesita reiniciar KStars para que los efectos tengan lugar. |
| At last, she has brought the plan into effect. | Al final ella llevó a cabo el plan. |
| At last, she has brought the plan into effect. | Finalmente, ella llevó a cabo el plan. |
| You have to restart KDE for these changes to take effect. | KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto. |
| You have to restart KDE for these changes to take effect. | Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto. |
| You have to restart the dialog for changes to take effect | Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto |
| Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . | Artículo 3 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . |
| Competent authorities should therefore take into account the effect of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States . | Las autoridades competentes deben , pues , tomar en consideración el efecto de sus decisiones sobre la estabilidad del sistema financiero de todos los demás Estados miembros . |
| 3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 3. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo a nivel internacional |
| 8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 8. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales |
| 11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 11. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales |
| 10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 10. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales |
| Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . | Artículo 3 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . |
| Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect. | Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto. |
| Note Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect. | Nota para que la mayoría de las preferencias del servidor surtan efecto se debe reiniciar Krecipes. |
| Kooka must be restarted for changes in these options to take effect. | Kooka debe ser reiniciado para que tengan efecto las opciones modificadas. |
| Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November. | Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas. |
| We'll take that into consideration. | Lo tendremos en cuenta. |
| But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase. | Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación. |
| The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 | Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009 |
| This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. | Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr. |
| You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect. | Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto. |
| Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect. | Por favor espere mientras la red es reiniciada para que los cambios tengan efecto. |
| You have to restart the running applications for these changes to take effect. | Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos. |
| Take into account the idle settings | Tener en cuenta la configuración de inactividad |
| This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . | Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 . |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 . |
| I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. | Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas. |
| The settings take effect as usual when you press the OK or Apply buttons. | Las opciones toman efecto como es habitual al pulsar los botones Aceptar o Aplicar. |
| Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. | La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración. |
| Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. | Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. |
| Note The changes made above will only take effect after the next server restart. | Nota Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor. |
| And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g. | Y le dije No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G . |
Related searches : Take Effect - Set Into Effect - Entering Into Effect - Brought Into Effect - Enters Into Effect - Putting Into Effect - Became Into Effect - Carry Into Effect - Enter Into Effect - Bring Into Effect - Went Into Effect - Entry Into Effect - Goes Into Effect - Entered Into Effect
