Traducción de "take hold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Sostener

Take - translation :

Tomar

Take hold - translation :

Agarrar

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Take a breath and hold it.	Coge aire y aguántalo.
He said, Take hold of it, and do not fear.	Dijo Cógela y no temas!
He said, Take hold of it, and do not fear.	Dijo Cógela y no temas!
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.	Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.	Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda
Her feet go down to death her steps take hold on hell.	Sus pies descienden a la muerte sus pasos se precipitan al Seol
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.	Los terrores lo alcanzarán como aguas el huracán lo arrebatará de noche
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance
So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them.	Para que las reformas funcionen, el gobierno griego y su electorado deben creer en ellas.
Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.	Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida
The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.	Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.	Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.	Todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life.	Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida
Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.	Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona
Allah said take hold of it, and fear not We shall restore it to its former state.	Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.
He said Take hold of it and fear not We will restore it to its former state	Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.
But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.	Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!	Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
And touch her not with ill, lest there take hold of you the torment of a Mighty Day.	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child	Coge la Escritura con mano firme! Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño,
God said, Take hold of it, and have no fear We shall return it to its former state.	Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?	para que al tomar por los extremos la tierra, sean sacudidos de ella los impíos
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.	Después aprendí que tienes que tomar una gran bocanada de aire, aguantarla y relajarte y no dejar salir nada de aire, y solo relajarte y aguantar el dolor.
He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold.	Podría haber renunciado a las sucias añagazas judiciales y a la manipulación de los medios de comunicación que habían permitido afianzarse a su régimen.
Or, thathe will not take hold of them in their going to and fro! so that they cannot escape.	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
Or, that he will not take hold of them by giving them a fright? verily thy Lord is Kind, Merciful.	o de que les sorprenda atemorizados? Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.
So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium.	Lo que quiero enseñarles es qué haría falta para guardar 34 kilos de uranio altamente enriquecido.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?	para que al tomar por los extremos la tierra, sean sacudidos de ella los impíos
But if they turn back (from Islam), take (hold) of them and kill them wherever you find them, and take neither Auliya' (protectors or friends) nor helpers from them.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
And We ordained for him in the tablets admonition of every kind and clear explanation of all things so take hold of them with firmness and enjoin your people to take hold of what is best thereof I will show you the abode of the transgressors.	Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas .
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.
Hold on.	Resiste.
Hold on.	Agarra fuertemente.
Hold on!	Agarrate!
Hold still.	Quieto.
Hold still.	Mantente quieto.
Hold up.	Detente.

Display this page in English