Traducción de "take casualties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Take - translation :

Palabras clave : Bajas Victimas Pérdidas Civiles Graves Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are casualties	Hay víctimas...
The enemy suffered many casualties.	El enemigo sufrió muchas bajas.
SP It was mass casualties.	P Había bajas en masa.
The announcement exaggerated the number of casualties.	La noticia exageró el número de víctimas.
The number of casualties is still unknown.	Todavía no se conoce el número de víctimas.
But there were casualties of this revolution.	Pero había contrariedades a esta revolución.
In a breakdown of the casualties, Frossard's II Corps of the Army of the Rhine suffered 621 casualties while inflicting 4,300 casualties on the Prussian First Army under Steinmetz before the Pointe du Jour.	En el reparto de bajas, el II C de E de Frossard sufrió 621 bajas, en tanto que causó 4.300 bajas al I Ejército Prusiano de Steinmetz frente a Pointe du Jour.
Ayelet What do you know about the casualties?	Ayelet Qué sabe usted de las víctimas?
Ninety percent of modern war casualties are civilians.	El 90 de las víctimas en las guerras modernas son civiles
The Union had 12,401 casualties with 2,108 dead.	La unión tuvo 12.401 bajas, con 2.108 muertos.
The total number of casualties is now more than 100.	Ahora, el número total de víctimas supera los 100.
Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict.	Gruz (Cargo) 200, en referencia al código del transporte de bajas militares rusas, es un grupo de defensa que ha registrado bajas militares rusas en el conflicto ucraniano.
After two hours and 2,500 casualties, they were back where they started.	Tras dos horas y 2.500 bajas, estaban donde habían empezado.
French's division suffered 1,750 casualties (of his 5,700 men) in under an hour.	La división de French sufrió 1.750 bajas (contaba con 5.700 hombres) en menos de una hora.
This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.	Esta guerra con el trabajo, que yo supongo existe, tiene bajas como cualquier otra guerra.
Ruba started on April 7 with these tweets before the number of casualties doubled.	Ruba comenzó el 7 de abril con estos tuits antes de que el número bajas se duplicara.
Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army.	Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres.
Fighting was heavy, and both the Japanese and the American forces were taking heavy casualties.	La lucha era dura y ambas fuerzas, la estadounidense y la japonesa, sufrían grandes bajas.
Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties	Milashina señaló que los militantes, por otro lado, procuraron evitar bajas civiles
Minutes later, photographs of what seemed to be casualties from the events were also uploaded.	Minutos más tarde, también se publicaron fotos de lo que parecían ser víctimas mortales de los acontecimientos.
The Chassepots were responsible for most of the Prussian and other German casualties during the conflict.	Los Chassepots fueron responsables de la mayor parte de las bajas prusianas durante este conflicto.
Lamentable the casualties today in Chosica. What hurts most is that it could have been avoided.	Pronto se supo también que había varios muertos y desaparecidos.
Hisham Al Omeisy tweeted about the number of civilian casualties from an unexploded shell in Sana'a	Hisham Al Omeisy tuiteó sobre el número de víctimas civiles que causó una bomba sin explotar en Sana'a
Hamas, by contrast, has shown no interest in avoiding civilian casualties, either in Israel or in Gaza.	Hamas, por el contrario, no ha manifestado ningún interés en evitar las bajas civiles, tanto en Israel como en Gaza.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.	El gobierno del presidente Mahinda Rajapaksa afirmó durante todo ese tiempo, y todavía lo hace, que mantuvo una política de cero bajas civiles .
The morning phase ended with casualties on both sides of almost 13,000, including two Union corps commanders.	La fase matutina terminó con 13.000 bajas por ambos lados, incluyendo dos jefes de la Unión.
Losses of the Prussian Guards Corps were even more staggering, with 8,000 casualties out of 18,000 men.	Las pérdidas de la Guardia Prusiana fueron aún más pasmosas, con 8.000 bajas de un total de 18.000 hombres.
In this case, Israel aspires to achieve quiet with few enough Palestinian civilian casualties to minimize international criticism.	En este caso, Israel aspira a restaurar la calma con la menor cantidad de bajas civiles palestinas, para minimizar las críticas internacionales.
Syrian, Libyan, and Yemenite victims are faceless the lionization of the incomparably fewer Gazan casualties makes them unique.	Las víctimas sirias, libias y yemenitas no tienen rostro. A las víctimas de Gaza, muchísimas menos en comparación, se las idolatra y eso las torna únicas.
In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.	En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral.
The Connecticut men had been in service for only three weeks, and their line disintegrated with 185 casualties.	Los hombres de Connecticut habían entrado en servicio sólo tres semanas atrás y su línea defensiva se desmoronó con 185 bajas.
Recent murder of opposition politician Boris Nemtsov is just one of numerous casualties of state funded hatred campaign.	El asesinato reciente del político opositor Boris Nemtsov es solo una de las numerosas víctimas de la campaña de odio financiada por el estado.
On the one hand we have hostages and casualties, on the other people gambling with oil and tankers.	Numerosos son los textos comunitarios en materia de medio ambiente que, al deber aplicarse a personas privadas, a particulares, a agricultores, a industriales, no son respetados.
Airstrikes anywhere risk civilian casualties and thus the possibility of inflaming the very sentiments one is trying to counter.	Los ataques aéreos, en cualquier lugar, hacen que exista el riesgo de causar bajas civiles y por lo tanto la posibilidad de inflamar los mismos sentimientos que se está tratando de contrarrestar.
Civilian casualties caused by the US have been a major source of difficulties in US Pakistan relations as well.	Las bajas civiles causadas por Estados Unidos también han sido una importante fuente de tensión en la relación bilateral con Pakistán.
Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted.	Israel ha tomado algunas medidas para minimizar las bajas civiles al advertirles a los palestinos que evacúen zonas que iban a ser atacadas.
Afghan President Hamid Karzai had referred to civilian casualties caused by US forces as a reason for not signing the agreement.	El presidente afgano Hamid Karzai mencionó las bajas civiles causadas por las fuerzas estadounidenses como un motivo para no firmar el acuerdo.
Although these battles were generally successful in achieving limited aims, these were gained at the price of relatively large numbers of casualties.	Aunque en general estas batallas tuvieron éxito en sus limitados objetivos, muchas de ellas tuvieron como resultado un número de bajas relativamente grande.
This film, which is a companion to an earlier film by De Palma, 1989's Casualties of War , was shot in Jordan.	Esta película, que es el complemento de una película anterior de De Palma, Casualties of War (1989), fue filmada en Jordania.
Twitter users claiming to be either based in Grozny or acquainted with people there have posted alarming reports of violence and casualties.	Varios usuarios de Twitter que afirman encontrarse en Grozny o que conocen a residentes de la capital chechena han publicado comentarios preocupantes acerca de la violencia y los fallecidos tras los ataques.
Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites.	Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad.
As well as causing human casualties, damaging property and reducing soil fertility through loss of organic matter, large fires hamper biodiversity conservation.	Además de causar víctimas humanas y daños a la propiedad y de reducir la fertilidad del suelo por la pérdida de materia orgánica, los grandes incendios dificultan la conservación de la biodiversidad.
He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes.	Señaló además que la cantidad de musulmanes muertos en ataques terroristas de Al Qaeda excede ampliamente cualquier cálculo de las bajas civiles producidas por los ataques con drones .
Since that speech, the frequency of strikes in Yemen and Pakistan has declined, but civilian casualties have continued, albeit at a lower rate.	Después de este discurso, la frecuencia de ataques en Yemen y Pakistán se redujo pero siguen produciéndose bajas civiles, aunque en menor proporción.
Following the withdrawal of Serbian and Yugoslav security forces from Kosovo in June 1999, all casualties were civilians, the vast majority being Serbs.	Tras el retiro de las fuerzas de seguridad serbias y yugoslavas de Kosovo en junio de 1999, todas las muertes fueron de civiles, la vasta mayoría serbios.

Display this page in English