Traducción de "take both" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You take Kate, I'll take Sal we'll both have a Johnson gal. | Para tí Kate, para mí Sam los dos tendremos un chico Johnson. |
| But accommodation requires give and take on both sides. | Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. |
| Both boys and girls should take cooking class in school. | Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela. |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente. |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 . |
| The diagnosis is there for you you must both understand it and take it very thoroughly on board as regards both commodity prices and debt. | Consideramos que es un mínimo, pero al fin y al cabo un paso hacia la dirección correcta. |
| Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, | Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros, |
| Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. | En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados. |
| When the eggs hatch, both parents take care of the young, feeding them fruit, berries, insects, lizards, and small frogs. | Cuando los huevos eclosionan, los padres alimentan a sus crías con frutas, bayas, insectos, lagartijas y pequeñas ranas. |
| Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level | Considerando que , para preparar y realizar las acciones estadísticas comunitarias prioritarias , es necesaria la ejecución de programas estadísticos a medio y a corto plazo , en los que se tengan en cuenta los recursos disponibles tanto a nivel nacional como comunitario |
| At European level, the fight against doping must take into account both a law enforcement and a health and prevention dimension. | A nivel europeo, la lucha contra el dopaje debe abordarse tanto desde el punto de vista de la aplicación de la ley como desde una perspectiva de prevención y salud. |
| Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. | Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval |
| So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. | Así que para mí tal vez tomar fotos fue una manera de unir ambos lados de mi familia, una manera de llevar los mundos conmigo, de contar historias visualmente. |
| Both | Meses |
| Both | AmbosNoun, the date of an item |
| Both | Ambos |
| Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful. | Es difícil molestarse por esas medidas tanto en el caso de los católicos que no las toman en serio como en el de los simples fieles . |
| I was both an automobile illustrator and an advertising automobile copywriter, so I have a lot of revenge to take on the subject. | Era ilustrador de automóviles y escribía anuncios de coches, así que tengo mucho de lo que vengarme en ese tema. |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos habéis ganado. Os felicito. |
| But it will take much more effort on the part of both sides to find common ground on the issues that still divide them. | Pero esto requerirá mucho más esfuerzo de parte de ambos lados para encontrar puntos en común en las cuestiones que todavía los dividen. |
| Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting. | El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional. |
| Alert both. | Alertar a ambas. |
| Show both | Mostrar ambos |
| For both. | Para ambos. |
| In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Bulgaria , Romania , or both those States . | En las mismas circunstancias , cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de Bulgaria , de Rumanía , o de ambos Estados . |
| If we let him thus alone, all men will believe on him and the Romans shall come and take away both our place and nation. | Si le dejamos seguir así, todos creerán en él y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación |
| Take heed unto thyself, and unto the doctrine continue in them for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. | Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan |
| 5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels | 5. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, a nivel local y nacional, para proteger a los defensores de los derechos humanos |
| 5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels | 5. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, a niveles local y nacional, para garantizar la protección de los defensores de los derechos humanos |
| I would prefer you to take sole responsibility for both our sins and thus become a dweller of hell this is what an unjust person deserves. | Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos . |
| If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation. | Si le dejamos seguir así, todos creerán en él y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación |
| Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!! | Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable! |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. |
| Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests! | Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes. |
| Both approaches failed. | Ambos métodos fracasaron. |
| Both are alive. | Ambos viven. |
| Both are alive. | Los dos están vivos. |
| Both are alive. | Ambos están vivos. |
| I like both. | Me gustan ambos. |
| I like both. | Me gustan los dos. |
| They're both good. | Ambas están bien. |
| We both laughed. | Los dos nos reímos. |
| We both laughed. | Las dos nos reímos. |
| They both laughed. | Los dos se rieron. |
| We're both fine. | Los dos estamos bien. |
Related searches : I Take Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By - Both On
