Traducción de "take and give" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Give - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Darles Daría Dame Dará Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some commands take input, some commands give output, some commands take input and give output and some commands neither take input nor give output.	A lo largo de este manual, observaremos que no todos los comandos se comportan de la misma manera. Mientras que algunos comandos devuelven valores, otros requieren que se les pasen valores como parámetros. Adicionalmente, otros comandos no devolverán valores ni requerirán parámetros de ingreso.
But accommodation requires give and take on both sides.	Pero la adaptación requiere concesiones mutuas.
I may give up soon and just take a nap.	Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.
You need to have give and take in your relationship.	Necesitas más dar y recibir en tu relación.
So take what I give you, and be among the grateful.	Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!
Women, give them an inch and they take it all off.	Mujeres, les permites hacer algo y van a por todas.
Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah?	Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?
And the second night, he would take the same cap and give it another fold.	La segunda noche, tomó el mismo gorro y le hizo otro doblez.
And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
The year after it's 100, give or take a year.	Dentro de un par de años, costará unos 100.
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.	Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.	Por favor, emparentad con nosotros. Dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.	Esto lo tomarás de la mitad que les corresponde, y se lo darás al sacerdote Eleazar como ofrenda alzada para Jehovah
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.	Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram Dame las personas, y toma para ti los bienes
Whatever the Messenger gives you, take whatever he forbids you, give over.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Then, if they suckle their children for you, give them their hire, and take counsel together reputably.	Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.	Si no lo aguantas, ríndete y haz lo que yo, tu hermana mayor, te pedí.
Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.	Cada vez sacará una de estas y le dará a los monos solo dos.
Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.	Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos
The good thing about a compromise is usually that it is a question of give and take.	La gracia de un compromiso generalmente es que es una cuestión de toma y daca.
Take wives, and father sons and daughters and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters and multiply there, and don't be diminished.	Contraed matrimonio y engendrad hijos e hijas. Tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas en matrimonio, para que den a luz hijos e hijas. Multiplicaos allí, y no disminuyáis
But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.	Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.	Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants.	También tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus servidores
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.	Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores
Take this letter from me, and deliver it to them and withdraw, then see what reply they give in return.	Lleva este escrito mío y échaselo. Luego, mantente aparte y mira qué responden .
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.	Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores
So let me just give you a summary of what no take reserves do.	Así que déjenme que les haga un resumen de lo que hacen las reservas inviolables ,
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.	Esto lo tomarás de la mitad que les corresponde, y se lo darás al sacerdote Eleazar como ofrenda alzada para Jehovah
I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau.	Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones.
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.	También tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus servidores
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey and it shall be the wages for his army.	Por eso, así ha dicho el Señor Jehovah, he aquí que yo doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto. Él se llevará sus riquezas, tomará botín y la saqueará y habrá recompensa para su ejército
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh	Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh	Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne
Take ye wives, and beget sons and daughters and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters that ye may be increased there, and not diminished.	Contraed matrimonio y engendrad hijos e hijas. Tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas en matrimonio, para que den a luz hijos e hijas. Multiplicaos allí, y no disminuyáis
You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me?	Me quitarás a mis 20 amigos, qué vas a darme?
And when We took compact with you, and raised over you the Mount 'Take forcefully what We have given you and give ear.'	Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad!
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.	Y cada uno entiende algunas cosas mejor que otras, y por eso constantemente nos damos empujones y estiramos y aflojamos. Eso es la política.
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.	Y dijo a los que estaban presentes 'Quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas.
And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.	Me dijeron Ya sabe, si se mete en problemas, dénos una llamada... nosotros nos encargamos.
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.	Pero quitaré el reino de mano de su hijo y a ti te daré las diez tribus
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.	Pero quitaré el reino de mano de su hijo y a ti te daré las diez tribus
(Muhammad), say, Lord, Owner of the Kingdom, You give authority to whomever You want and take it away from whomever You want. You give honor to whomever You want and humiliate whomever You want.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.	Les damos un mayor entendimiento de las opciones que pueden tomar, las acciones que pueden elegir.
We shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.	Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.

Display this page in English