Traducción de "take action against" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then if they obey you, take no further action against them. | Si os obedecen, no os metáis más con ellas. |
| So take no hasty action against them their days are numbered. | No te precipites con ellos, que les contamos los días! |
| They have also vowed to take legal action against the him. | También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. |
| Against this background, the EU needs to take action on two fronts. | Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. |
| Take action. | Actúa. |
| AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. | El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra. |
| Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content? | Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo. |
| With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador | Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador. |
| The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance. | El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos. |
| The government should take action. | El gobierno debería tomar medidas. |
| That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. | Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público. |
| The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis. | La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes. |
| They also headlined the Take Action! | También encabezó el Tome acción! |
| To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions. | Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes. |
| Chile could take no action against a US industry that would have more than a miniscule impact on American firms.) | Chile no podría llevar a cabo ninguna acción en contra de algún sector industrial de los EU que tuviera más que un impacto mínimo sobre las empresas de ese país). |
| Rather than cry, you should take action! | En vez de llorar, deberías actuar! |
| Take the safest and most appropriate action | Realizar la acción más segura y apropiada |
| As far as I know the Commission can take no action against a Member State which fails to apply the criminal law. | Estamos propugnando todas las propuestas que podemos para conseguir aprovechar al máximo como han sugerido algunos oradores durante el debate todos los mecanismos de que disponemos. |
| Costello has taken no legal action against the film. | Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. |
| His action is against the rules that govern monks. | Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes. |
| The lawyer recommended his client to take legal action. | El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales. |
| Other motorists and pedestrians have to take evasive action. | Otros conductores y peatones tienen que tomar acciones evasivas. |
| Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l | Los legisladores deben actuar! |
| We take appropriate action if individuals break the law. | Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley. |
| Only when you know that can you take action. | Solamente cuando se sabe eso se puede tomar acción. |
| We must take action to obtain a rapid ceasefire. | EL PRESIDENTE. Pasamos a continuación a las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. riores. |
| PRESIDENT. The political groups will take the necessary action. | EL PRESIDENTE. Los Grupos tomarán sus res ponsabilidades al respecto. |
| This is simply not good enough and I hope, Mr President, that you will take action against the chairman of the Gulf States delegation. | No puede aceptarse que los Comisarios discutan en público y dañen con su manera de proceder el pres tigio y los intereses de la Comunidad. |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores |
| Before you take action you have to know what happened. | Antes de tomar acción, deben saber qué ocurrió. |
| You're going to see the action, three against three, completely autonomous. | Van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos. |
| AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION | ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO |
| It is time to take effective action to ward off disaster. | Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre. |
| The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying, | Se presentan los reyes de la tierra, y los gobernantes consultan unidos contra Jehovah y su ungido, diciendo |
| The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .' | Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido |
| Visitors are required to take precautions against malaria. | Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, |
| (p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic | p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH SIDA |
| I leave it in your hands what course of action to take. | Dejo en tus manos qué curso de acción tomar. |
| Specifies the action to take for the dependencies before starting the executable. | Especifica la acción a realizar con las dependencias antes de iniciar el ejecutable. |
| The second front on which we need to take action is demand. | La segunda dirección apunta a la demanda. |
| when they measure against the people, take full measure | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| We take water and push it against a membrane. | Nosotros tomamos el agua y la empujamos contra una membrana. |
Related searches : Action Against - Take Action - Action Against Crime - Disciplinary Action Against - Action Taken Against - Action Against Inactivity - Legal Action Against - Taking Action Against - Bring Action Against - Action Brought Against - Strong Action Against - Action Against You - An Action Against - Any Action Against
