Traducción de "take a hold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Take - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Take a breath and hold it.	Coge aire y aguántalo.
He said, Take hold of it, and do not fear.	Dijo Cógela y no temas!
He said, Take hold of it, and do not fear.	Dijo Cógela y no temas!
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.	Los terrores lo alcanzarán como aguas el huracán lo arrebatará de noche
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!	Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.	Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.	Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda
Her feet go down to death her steps take hold on hell.	Sus pies descienden a la muerte sus pasos se precipitan al Seol
And touch her not with ill, lest there take hold of you the torment of a Mighty Day.	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child	Coge la Escritura con mano firme! Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño,
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman.	Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.	Después aprendí que tienes que tomar una gran bocanada de aire, aguantarla y relajarte y no dejar salir nada de aire, y solo relajarte y aguantar el dolor.
Or, that he will not take hold of them by giving them a fright? verily thy Lord is Kind, Merciful.	o de que les sorprenda atemorizados? Vuestro Señor es, ciertamente, manso, misericordioso.
Hold on a second.	Espera un minuto.
Hold on a second.	Aguantá un segundo.
Hold on a minute.	Espera un minuto.
Hold on a sec.	Aguarda un segundo.
Hold on a sec.	Espera un segundo.
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance
So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them.	Para que las reformas funcionen, el gobierno griego y su electorado deben creer en ellas.
Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.	Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida
The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.	Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.	Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.	Todos los que con ella tengan relaciones no volverán, ni lograrán alcanzar los senderos de la vida
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life.	Aférrate a la disciplina y no la sueltes consérvala, porque ella es tu vida
Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.	Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona
A Centerless Euro Cannot Hold	El euro no prosperará sin centralización
Hold on a moment, please.	Espera un momento, por favor.
Please hold on a moment.	Por favor, espere un momento.
Hold it for a second.	Espera un momento.
Hold it for a second.	Dame un segundo.
Hey, hold on a second.	Che, esperá un segundo.
He can't hold a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
Allah only desireth to take away uncleanness from you, people of the house hold, and to purify you with a thorough purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor, sostén mi muñeca. Sostén esto un minuto.
Allah said take hold of it, and fear not We shall restore it to its former state.	Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.
He said Take hold of it and fear not We will restore it to its former state	Dijo Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.
But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.	Pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano
hold a higher amount of money .	hold a higher amount of money .
hold deposits at a negative rate .	hold deposits at a negative rate .
Please hold the line a moment.	Por favor, permanezca en la línea.
Hold still for a moment, please.	Estese quieto un momento, por favor.
Hold on for a while, please.	Aguarde un momento, por favor.
Make a circle and hold hands.	Hagan un círculo y agárrense de las manos.

Display this page in English