Traducción de "tackle a problem" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We wanted to go tackle this problem in a very different direction. | Queríamos abordar este problema de una manera diferente |
| Tom seems to be unwilling to tackle the problem. | Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. |
| The second problem we must now tackle is West Berlin. | También es necesario que dichas medidas transitorias cesen automáticamente si el 31 de diciembre de 1990 no han sido adoptadas. |
| He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. | Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas. |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente. |
| What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ? | Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno? |
| The problem tree is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly. | El árbol de problemas se usa para analizar las causas de un problema y las maneras de resolverlo. |
| We should tackle the banks last because that is where the major problem lies. | Dirijámonos a los bancos, porque ahí es donde radica el mayor problema. |
| We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials. | Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas. |
| At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced . | Informe Anual del BCE 2002 del mes de octubre , el gobierno anunció un nuevo plan para hacer frente al problema de los créditos morosos . |
| But let's face it, the NOW initiativedoes not tackle the roots of the problem but only the symptoms. | Cómo piensa cumplirlo el próximo año, subsanando simultáneamente el retraso producido este año? |
| We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule. | (El Acta queda aprobada hasta el punto 17) |
| They should also describe the longer term budgetary implications of population ageing and outline the strategy to tackle this problem . | 1.2 Reforma de los mercados financieros Desde la introducción del euro , se ha venido prestando cada vez más atención a la eliminación de los obstáculos que aún impiden la aparición de un mercado auténticamente único de servicios financieros que permita cosechar plenamente los frutos de la moneda única . |
| There is no doubt that global warming is a problem that we should tackle smartly (though our track record so far has not been encouraging). | No hay duda de que el calentamiento global es un problema que debemos enfrentar de manera inteligente (si bien nuestro historial hasta el momento no da pie a mucho entusiasmo). |
| It's a tackle box filled with medical supplies. | Es una caja con suministros médicos. |
| At the same time, the problem of xenophobia is, and will increasingly be, one of the most serious problems we have to tackle. | Es una cuestión que, en mi opinión, esta institución deberá seguir considerando integral y fundamental, y no solamente un elemento accesorio para la consolidación de la UEM. |
| It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively. | Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz. |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. |
| Let us tackle the problem, without any kind of prejudice, for what it is or, rather, for what Mr Andreotti himself has told us about it. | Éstas incluyen la obligación de asegurar que todas estas exportaciones estén hechas exclusivamente para usos pacíficos. |
| The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing . | La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población . |
| Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation. | Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación. |
| So, how do we tackle the last mile? | Así que, cómo resolvemos la última milla? |
| We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations. | Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones. |
| Is it a hearing problem or is it a physicality problem? | Es un problema auditivo o físico? |
| It was a problem but it is not really a problem. | Era un problema, pero no es realmente un problema. |
| It's a problem. | Ese es un problema. |
| It's a problem. | Es un problema. |
| That's a problem. | Ese es un problema. |
| That's a problem. | Eso es un problema. |
| That's a problem. | Es un problema. |
| This is a European and global problem, not solely a Greek problem. | Este es un problema de Europa y del mundo, no solamente de los griegos. |
| But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. | Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | No significa que el SIDA no sea un problema. Es un problema enorme. |
| And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. | Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida. |
| Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. | Otros dicen que el sitio podría proporcionar una manera de identificar y abordar los problemas de salud social. |
| So, it's a solved problem, that particular problem is solved. | Entonces, es un problema resuelto. Ese problema en particular está resuelto. |
| In other words, categorize equipment problem from a people problem. | En otras palabras categorizar en problema de equipamiento o en problema humano. |
| So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem. | Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático. |
| So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. | Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema. |
| This is a problem. | éste es un problema |
| So, a huge problem. | Por lo tanto, un gran problema. |
| Is there a problem? | Hay un problema? |
| That's quite a problem. | Ese es un verdadero problema. |
| It's a delicate problem. | Es un problema delicado. |
| I have a problem. | Tengo un problema. |
Related searches : Problem-tackle - Tackle Problem - Tackle The Problem - Tackle A Subject - Tackle A Risk - Tackle A Threat - Tackle A Issue - Tackle A Question - Tackle A Task - Tackle A Topic - Tackle A Project - Tackle A Market - Tackle A Challenge
