Traducción de "tête à tête" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1978 La Tête du chat . | 1978 La Tête du chat . |
| For example, can you imagine the question of German unification, which prompted hundred of amendments, being settled merely on the basis of a tête à tête between Council and Parliament? | Para concluir, quisiera, sobre todo, pedir a todos los diputados y a todos los Grupos de esta Asamblea que comprendan el hecho político central que hemos de tener presente. |
| Among Gargallo's works are three pieces based on Greta Garbo Masque de Greta Garbo à la mèche, Tête de Greta Garbo avec chapeau, and Masque de Greta Garbo aux cils. | Entre sus obras se encuentran tres piezas inspiradas en Greta Garbo Masque de Greta Garbo à la mèche , Tête de Greta y los Garbo avec chapeau y Masque de Greta Garbo aux cils . |
| 1888 De trop , L'exilée du Val Argand (the second part of Le cœur et la tête ), Parisiens et montagnards . | 1888 De trop , L'exilée du Val Argand (le deuxième tome de Le cœur et la tête ), Parisiens et montagnards . |
| 1887 Le Clan des têtes chaudes , Au Galadoc (the second part of Clan des têtes chaudes ), Le cœur et le tête (the second part of Tranquille et Tourbillon ). | 1887 Le Clan des têtes chaudes , Au Galadoc (el segundo tomo del Clan des têtes chaudes ), Le cœur et le tête (le deuxième de Tranquille et Tourbillon ). |
| sciences, à l'histoire, et à la géographie des nations orientales . | sciences, à l'histoire, et à la géographie des nations orientales . |
| Pointe à Pitre | Pointe à PitreCity in Guam |
| Avoirs à vue ( sight deposits ) | Avoirs à vue ( depósitos a la vista ) |
| Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| Fonds commun de placement à risque | Fonds commun de placement à risque |
| Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência | Assinaram igualmente a presente Acta Final, na qualidade de Estados candidatos à adesão à União Europeia, observadores na Conferência |
| 1870 À l'aventure , Ce pauvre vieux , Notre passé . | 1870 À l'aventure , Ce pauvre vieux , Notre passé . |
| Post Office Central government Avoirs à vue ( sight deposits ) | Tesoro ES Administración central Avoirs à vue ( depósitos a la vista ) |
| ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . | 5 ) Frente al resto del mundo solamente . |
| ( 3 ) Vis à vis the rest of the world only . | 3 ) ( Frente al resto del mundo solamente . |
| Fait à Rome, le vingt neuf octobre deux mille quatre. | Fait à Rome, le vingt neuf octobre deux mille quatre. |
| Southern Thai Cultural Structures and Dynamics Vis à vis Development . | Southern Thai Cultural Structures and Dynamics Vis à vis Development . |
| Appendices 1 and 2 therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . | Por consiguiente , en los apéndices 1 y 2 se distingue entre indicadores frente a los hogares ( incluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ) ( 1 ) y frente a las sociedades no financieras ( 2 ) . |
| Appendice 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Appendice 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . | Al mismo tiempo , la incertidumbre con respecto al entorno económico internacional pareció reducirse en cierta |
| What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? | Cuáles son los intereses de largo plazo de la UE con respecto a Turquía? |
| L avenir de la pensée à l ère informatique , La Découverte, Paris 1990. | L avenir de la pensée à l ère informatique , La Découverte, Paris 1990. |
| Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle . | Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle . |
| with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . | Estos saldos bilaterales se compensan diariamente por el método de novación , manteniendo cada banco central una posición única frente al BCE . |
| Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . | Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . |
| Participants , including the lead manager , all report their share of the loan vis à vis the borrower ( i.e. not vis à vis the lead manager ) in their balance sheet assets | Todos los participantes , incluido el gestor principal , comunican su cuota del préstamo frente al prestatario ( es decir , no frente al gestor principal ) en el activo de su balance |
| Still, the British and American abuses vis à vis Persia and Iran started earlier, lasted longer, and imposed far higher costs than Iran s actions vis à vis the US and UK. | Con todo, los abusos británicos y estadounidenses contra Persia e Irán empezaron antes, duraron más e impusieron costos mucho más elevados que las acciones de Irán contra los Estados Unidos y el Reino Unido. |
| The reporting of the OMFIs positions vis à vis the ECB remains optional . | La comunicación de la información de las posiciones de las otras IFM respecto al BCE seguirá siendo opcional . |
| Fait à Nice , le vingt six fØvrier de l' an deux mil un . | Fait à Nice , le vingt six fØvrier de l' an deux mil un . |
| The Eurosystem 's position vis à vis the different payment instruments is neutral . | El Eurosistema mantiene una posición neutral en relación con los distintos instrumentos de pago . |
| Works Mémoire sur la voix humaine présenté à l'Académie des Sciences en 1840 . | Obras Mémoire sur la voix humaine présenté à l'Académie des Sciences en 1840 . |
| L Individuation à la lumière des notions de forme et d information (Jérôme Millon, coll. | L'Individuation à la lumière des notions de forme et d information , Ed. |
| Tógu nà (a kind of case à palabres ) a building only for men. | Tógu nà (un tipo de case à palabres ) edificio solo para hombres. |
| C Liabilities excluded from the reserve base Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks | C. Pasivos excluidos de la base de reservas Frente a otras entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema Frente al BCE y los bancos centrales nacionales |
| On 28 February 2015, during a march organised in the capital Yaoundé in support of the northern population under attack by Boko Haram and of the soldiers fighting them, French ambassador to Cameroon Christine Robichon was booed by participants, who chanted Non à la guerre, Non à Boko Haram, Non à la France ! | El 28 de febrero de 2015, durante una marcha organizada en la capital Yaundé en apoyo a la población del norte bajo ataque de Boko Haram y de los soldados que los combaten, el embajador francés en Camerún Christine Robichon fue abucheado por los participantes, que corearon Non à la guerre, Non à Boko Haram, Non à la France! |
| ( ii ) using indicators such as exchange rate volatility vis à vis the euro and its trend , as well as short term interest rate differentials vis à vis the euro area and their development | ii ) utilizando indicadores tales como la volatilidad de los tipos de cambio frente al euro y su tendencia , así como los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro y su evolución |
| Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( puntos básicos ) |
| Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a largo plazo respecto a la zona del euro 2 ) ( puntos básicos ) |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . |
| Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( en puntos básicos ) |
| Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a largo plazo respecto a la zona del euro 2 ) ( en puntos básicos ) |
| (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice | h) La función de las asociaciones del personal ante el sistema de justicia formal |
| I see you're all up on the history of hurdy gurdy vielle à roue. | Veo que están interesados en la historia del hurdy gurdy . Vielle à roue . |
| Récits de voyage 1889 À travers les tropiques 1890 Au Sud et au Nord. | Récits de voyage 1889 À travers les tropiques 1890 Au Sud et au Nord. |
| The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île à la Crosse. | El principal afluente, el río Beaver, se une en Lac Île à la Crosse. |
