Traducción de "systemic clearance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clearance - translation :

Palabras clave : Liquidación Autorizado Despacho Autorización Permiso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The train clearance is 21 inches.	El tren pasa a 21 pulgadas de alto.
C. Systemic issues	C. Cuestiones sistémicas
Systemic impact assessment framework	Marco para la evaluación del impacto sistémico
This pattern is thus systemic.	Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance	d) Apoyo logístico, incluso en materia de remoción de minas
Does this reflect a systemic failure?	Es una muestra de fracaso del sistema?
For that, systemic reform is essential.	Para eso, es esencial una reforma sistémica.
Systemic risk is intrinsic to globalization.	El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización.
The clearance classification scheme is expressed in terms of a lattice.	El esquema de clasificación acreditación se expresa en términos de un retículo.
Systemic issues and global economic decision making	Cuestiones sistémicas y adopción de decisiones económicas en el plano mundial
So it's systemic across the entire country.	Así que es sistémico en todo el país.
They said, OK, it's not about systemic change.	Dijeron, bien, no es sobre cambio sistemático.
( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .	ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .
Banking activities entail a systemic risk that affects the	Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que
and additional payments , if required to avoid systemic risk .	and additional payments , if required to avoid systemic risk .
Systemic diseases are those that affect the entire organism.	Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo.
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .	and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Subject Compensation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market	Insistiré, por consiguiente, en mi pregunta al Sr. Comisario para saber si se tiene el propósito de estudiar seriamente esa falta de eficacia de los servicios parlamentarios.
As with all full clearance decisions, the Commission will publish a public version of the decision.	Al igual que todas las decisiones de autorización plena, la Comisión publicará una versión pública de la decisión.
As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination.	Como consecuencia de ello, el riesgo sistémico proliferó más de lo que los bancos centrales podían imaginar.
More than 200 pro democracy protesters were arrested during the police clearance at Admiralty on December 11.	Más de 200 manifestantes pro democracia fueron arrestados durante el desalojo del almirantazgo por la policía el 11 de diciembre.
Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance .	El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica .
Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure.	Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria.
When I began to understand systemic racism, it changed my whole worldview.	Cuando empecé a entender el racismo sistémico, cambió toda mi forma de ver el mundo.
If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire.	Si acaso, la proclamación de una crisis sistémica echó leña a la hoguera.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.	Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda.
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras.
Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .	Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .	El marco contenía los criterios para clasificar los sistemas de pequeños pagos en función de su importancia sistémica .
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance	settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves.	No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica.
The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas.	El argumento de que los prestadores más pequeños no son una amenaza sistémica es espurio piénsese en las cajas de ahorros de España.
The removal of Guam's security clearance by President John F. Kennedy in 1963 allowed for the development of a tourism industry.	La derogación del espacio de seguridad sobre Guam por parte del presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy en 1963 permitió el desarrollo de una incipiente industria turística.
Question No 54, by Mr Killilea Compen sation for customs clearance agents on the abolition of border controls in the single market	Pregunta n 54 del Sr. Killilea Indemnización para los agentes de aduanas como consecuencia de la abolición de los con troles fronterizos con el mercado único
Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise.	Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro.
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance	d ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de pequeños pagos en euros de importancia sistémica
The final group comprises the wild card countries, whose size and connectivity have important systemic implications.	El grupo final comprende los países azarosos , cuyos tamaño y conectividad tienen importantes consecuencias sistémicas.
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance	( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself.	El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente.
The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease.	y acercarse a un modelo de salud pública que reconoce vectores de enfermedad situacionales y sistémicos.
After the clearance of Occupy Mong Kok, the Chief Executive urges Hongkongers to shop in the area to support the local businesses.	Después del desalojo de Occupy Mong Kok, El jefe ejecutivo instó a los hongkoneses a comprar en el área para apoyar a los negocios locales.
I share the view that the creation of infrastructure, that clarity about future clearance lines at the airpoint is more than overdue.	Las regiones meridionales de Europa, entre ellas las de Italia, son ricas en recursos turísticos de interés euro peo.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) Sistemas de pagos interbancarios, acuerdos de pago interbancarios o sistemas de compensación y liquidación relativos a valores u otros activos o instrumentos financieros
It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them.	Es hora de que nuestros líderes reconozcan los nuevos riesgos sistémicos y trabajen en conjunto para mitigarlos.
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.	China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local.

Display this page in English