Traducción de "system of regulations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

System - translation :

Palabras clave : Reglamentos Ordenanzas Regulación Normativa Reglamento Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We need a system of regulations that takes account of the role of the multinational corporations.	Creo que necesitamos, por fin, un conjunto de reglas que tome también en cuenta el papel de las empresas multinacionales.
REGULATIONS	REGLAMENTOS
Purpose of the proposed regulations	Objeto de los reglamentos propuestos
Such are the regulations of hajj.	Así es!
Although the Basel Committee on Banking Supervision, the primary global benchmark for bank regulations, proposed reforms after the 2008 crisis that are aimed at strengthening the financial system, mortgage regulations have changed little.	Después de la crisis de 2008, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (principal punto de referencia global en materia de regulación bancaria) propuso reformas para fortalecer el sistema financiero, pero en lo concerniente al otorgamiento de préstamos hipotecarios, no hubo grandes cambios.
Delegated European regulations	Reglamentos europeos delegados
with GATT regulations.	A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos.
there are no legal obstacles to the exchange of information within the European System of Central Banks ( ESCB ) relating to the detection of an infringement of ECB Regulations or Decisions	Considerando que no existe ningún impedimento legal al intercambio de información en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) en cuanto a la detección de infracciones de los reglamentos o de las decisiones del BCE
104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p.	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8.
The importance of proper regulations cannot be understated.	No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados.
Where are the regulations?	Dónde están los reglamentos?
I am in favour not just of these sets of regulations being harmonized with one another, but also of consideration being given to a single system of legislation covering the entire sector.	Nos satisfizo comprobar que, en la reunión de Yakarta del 10 de septiembre, las distintas fuerzas políticas camboyanas aceptaron sin reservas dicho acuerdo marco como base para resolver el conflicto que las opone y formar un Consejo Nacional Supremo.
( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations .	( 5 ) Véase el artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES .
6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations .	( 6 ) Apartado 2 del artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES .
And now to the text of the regulations themselves.	VAN DIJK (V). (NL) Señor Presidente, quiero comenzar expresando mi aprecio por la labor realiza da en la Comisión de Derechos de la Mujer y la Comisión de Asuntos Sociales en relación con esta directiva.
Amendments to the Staff Regulations	Enmiendas al Estatuto del Personal
Survey that removes absurd regulations	Una encuesta que desvela las normas ridículas
Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations	Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas
Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities.	El segundo lugar, el sistema bancario estadounidense es muy diferente, e incluye diversas normas sobre las relaciones entre las instituciones de depósitos y las entidades de operaciones bursátiles.
The Community therefore sets the greatest store by an open, multilateral trade system based on stable and strengthened rules and regulations within the GATT framework.	Por eso le da tanta importancia la Comunidad a un sistema comercial multilateral abierto, basado en reglas y disposiciones estables y reforzadas en el marco del GÁTT.
( 6 ) See Article 6 ( 1 )( a ) of the proposed regulations .	( 6 ) Véase la letra a ) del apartado 1 del artículo 6 de los proyectos de reglamentos .
(a) Respect the laws and regulations of the visited State	a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado
U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.	Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.
5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system.	5. El reglamento especificará el modo en que podrá renovarse, modificarse o anularse una inscripción y regulará toda otra cuestión que sea necesaria para el funcionamiento del sistema de registro.
9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations	9. Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas
( c ) accounting rules and banking regulations	c ) Normas contables y regulaciones bancarias
policies and other regulations determining the	policies and other regulations determining the
The ECB welcomes the proposed regulations .	El BCE celebra los reglamentos propuestos .
New regulations are constantly being introduced.	Constantemente se introducen nuevos reglamentos.
You must not violate the regulations.	No deberías violar las reglas.
Associated laws, regulations or administrative provisions.	Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas.
While international regulation must be strengthened for the global financial system to survive we must also beware of going too far. ampnbsp Markets are imperfect but regulations are even more so.ampnbsp	Si bien es necesario fortalecer la reglamentación internacional para que el sistema financiero global sobreviva, también hay que tener cuidado de no ir demasiado lejos. Los mercados son imperfectos, pero las reglamentaciones lo son aún más.
EU institutions issue thousands of regulations, directives, and decisions every year.	Las instituciones de la UE publican millares de reglamentos, directivas y decisiones todos los años.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.
It introduces, in Directives and Regulations, a necessary note of caution.	El hundimiento del comunismo en la RDA y otros países comunistas de la Europa oriental, seguido del regreso de la democracia auténtica a muchos de esos Estados, debe acogerse, en ver dad, con satisfacción.
Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations.	Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Use system bell instead of system notification	Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
1.2 The ECB welcomes the proposed regulations .	1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .	El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes .
2 . The ECB welcomes the proposed regulations .	2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos .
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal
Such regulations shall be designed in particular	Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto
I don't know the traffic regulations here.	No conozco el reglamento de la circulación aquí.
( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations .	( 2 ) Véase , por ejemplo , la letra d ) del apartado 1 del artículo 6 de los proyectos de reglamentos .

Display this page in English