Traducción de "system in which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

System - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment .	En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente .
He helped develop the Tartakower System in the Queen's Gambit Declined, which is called the Tartakower Makogonov Bondarevsky System or TMB System in Russian.	Ayudó a desarrollar el Sistema Tartakower del Gambito de dama, que es llamado el Sistema Tartakower Makogónov Bondarevski.
Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions .	El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , no obstante , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios .
Select Use address from System Settings to use the email address which is configured in the kde System Settings.	Seleccione Usar la dirección de preferencias del sistema para usar la dirección de correo que está configurada en las preferencias del sistema de kde .
Applications which should load the System Address Book	Aplicaciones que deben cargar la libreta de direcciones del sistema
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.	Esto es lo que quiero decir. La política , enfocándonos en el sistema político aquí interrogado, el cual es el sistema democratico.
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering	Recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado
Fully harmonised data are used in this report . Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) participants are credit institutions .	Redenominación de valores la denominación de un valor es la moneda en que está expresado dicho valor a la par ( en la mayoría de los casos , el valor nominal de un certificado ) .
It is a system, like traffic, which has components.	Es un sistema, como el tráfico, que tiene componentes.
The order in which directory entries are returned by the read method is system dependent.	Tres metodos estan disponibles leer, rebobinar y cerrar.
And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive.	Y Freud en parte refleja la anatomía del sistema emocional humano que tenemos un sistema positivo y uno negativo, y que nuestro sistema negativo es extremadamente sensible.
Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis .	Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas .
System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .	Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos .
That's something different from the system that is the pleasure system, which simply says, I like this.	Eso es diferente del sistema del placer, que dice, simplemente, esto me gusta .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Para las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET , los depósitos vencen al día siguiente de que esté operativo el correspondiente SLBTR , en el momento de su apertura .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Para las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET , los depósitos vencen al día siguiente de que esté operativo el corres pondiente SLBTR , en el momento de su apertura .
Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system	Servicio Nepomuk que mantiene las ontologías instaladas en el sistemaName
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.	El Banco de Pagos Internacionales, que fue la contraparte en los swaps o permutas de monedas bajo el sistema de paridad de Bretton Woods en la década de 1960, podría administrar este sistema.
By doing so, this system can help solve the problem of knowing which names have been validly published and in which year.	Con este sistema se ayuda a resolver el problema de conocer cuales nombres han sido validados por publicarse y en que año.
The Americans have a currency which is not subject to a rigid monetary system like ours, which prevents fluctuations in the ECU.	Creo que es importante que enviemos el mensaje a todas las partes contratantes de todo el mundo y que les digamos que lo que proponemos es sensato, realista y viable en términos sociales y políticos.
( d ) in the case of a cross system settlement , the relevant AS is on the list of ASs with which cross system settlement may be executed	d ) en caso de liquidación entre sistemas , el SV pertinente está en la lista de SV con los que puede efectuarse una liquidación entre sistemas
And I think we'll meet in the middle some place, and have the classic thing that you have, which is a publishing system and a library system working in parallel.	y creo que nos encontraremos en algún lugar en el medio y tendremos la situación clásica conocida es decir, un sistema de publicaciones y uno de bibliotecas trabajando en paralelo.
Opens the Solar System Viewer, which displays an overhead view of the solar system on the current simulation date.	Abre el visor del Sistema Solar, que muestra el Sistema Solar visto desde arriba en la fecha de simulación actual.
And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.	El IRA, al controlar el sistema de transporte privado en Irlanda del Norte, hizo exactamente lo mismo.
This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.	Era un sistema de instrucción asistido por computador, que en esa época se corría en un computador llamado ILLIAC.
Shows the file system support dialog. This dialog shows in detail which operations can be performed for which of the supported file systems.	Muestra el cuadro de diálogo de soporte del sistema de archivos Este diálogo muestra en detalle qué operaciones se pueden realizar en cada uno de los sistemas de archivos soportados.
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
kde normally does not use the system bell instead using its own system notifications, which could include log entries, message popups, or its own beep. You can configure these in the System Notifications systemsettings module.	kde normalmente no utiliza el timbre del sistema, en su lugar utiliza su propio sistema de notificaciones, que puede incluir entradas de registro, mensajes emergentes, o su propio pitido. Puede configurarlos en su propio módulo de kcontrol Notificaciones del sistema.
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET .	Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste . Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida .
Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . ( Véase , también , TARGET ) .
Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage.	El peculiar sistema electoral, donde se eligen dos representantes por distrito implica una ventaja clara para la minoría. nbsp
To display kalarm in the system tray, select View Show in System Tray.	Para mostrar kalarm en la bandeja del sistema, seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema.
Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut .	Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas .
System Tray Tooltip group box These options control what information is shown in the tooltip which appears when the mouse cursor hovers over kalarm 's system tray icon.	Cuadro de grupo Consejo de la bandeja del sistema Estas opciones controlan qué información se muestra en el consejo que aparece cuando se pasa el cursor sobre el icono de kalarm en la bandeja del sistema.
Place in system tray	Colocar en la bandeja del sistema
Docking in system tray	Empotrado en la bandeja del sistema
Docking in System Tray	Acoplando en la bandeja del sistema
Dock in system tray	Anclar en la bandeja del sistema
Docking in System Tray	Anclar en la bandeja del sistema
Icon in system tray	Icono en la bandeja del sistema
Place in system tray	Colocar en la bandeja del sistema
Dock in System Tray	Anclar en la bandeja del sistema
Docking in System Tray	Anclaje en la bandeja del sistema

Display this page in English