Traducción de "system in action" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Action by the United Nations system | Acción del sistema de las Naciones Unidas |
| Action by the United Nations system | Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas |
| These are some examples of this system in action in the late 80s. | Estos son ejemplos de este sistema en acción a final de los años 80. |
| 3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 3. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las normas nacionales aceptadas y con las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, según corresponda, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera |
| 4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 4. Alienta los esfuerzos para realizar todas las actividades relativas a las minas de conformidad con las Normas Internacionales para las Actividades relativas a las Minas o con normas nacionales que cumplan las Normas Internacionales, y subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, para ayudar a facilitar las actividades en esta esfera |
| For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at | Con este fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción tendrá por objetivo |
| And he came up with this idea of Facial Action Coding System, or FACS. | E ideó este concepto de FACS, Sistema de Codificación de Acciones Faciales. |
| She goes on to cite South Africa's former apartheid system as a good example of such a policy in action. | Ella continua la columna mencionando al antiguo sistema apartheid de Sudáfrica como un buen ejemplo de esa clase de medidas llevadas a la práctica. |
| 6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining | 6. Subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, en estrecha coordinación con el Servicio de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas y con el apoyo instrumental del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra |
| But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . | Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años . |
| This action will open a dialog which lets you send a message to the log system. | Esta acción abrirá un diálogo que le permitirá enviar un mensaje al sistema de registro. |
| 21. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 21. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| 26. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 26. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| 29. Encourages the United Nations system and international and regional organizations, as appropriate, to assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Beijing Platform for Action | 29. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing |
| And again, in action. | Y nuevamente, en acción. |
| Replay action in history | Repetir acción del historialNAME OF TRANSLATORS |
| It looks like the system policy prevents you from doing this action, or you failed or refused to authenticate. Please contact your system administrator for further details | Parece que las políticas del sistema le impiden ejecutar esta acción, o no ha podido o ha rechazado autenticarse. Para más información, por favor, contacte con su administrador de sistemas |
| The most evident difference with any existing system is its evasive action which results to be totally instinctive. | La mayor diferencia con cualquier sistema existente es que la maniobra de evasión es totalmente instintiva. |
| Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. | En segundo lugar, como base para un nuevo sistema de acciones de supervisión obligatorias, deberían usarse nuevos índices de capital con múltiples umbrales de capital decrecientes, que dispararían acciones correctivas cada vez más invasivas. |
| (g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system | g) Por sistema automatizado de mensajes se entenderá un programa informático o un medio electrónico o algún otro medio automatizado utilizado para iniciar una acción o para responder a operaciones o mensajes de datos, que actúe, total o parcialmente, sin que una persona física haya de intervenir o revisar la actuación cada vez que se inicie una acción o que el sistema genere una respuesta |
| Geologic process in action here. | Proceso geológico aquí en acción. |
| Janine Benyus Biomimicry in action | Janine Benyus La Biomimética en acción |
| Here's a SOLE in action. | Aquí hay un EAAO en acción. |
| C 46 Commando in action . | C 46 Commando in action . |
| Screenshot of juk in action. | Captura de pantalla de juk en acción. |
| 17 4.1 Action by the European System of Central Banks ( ESCB ) at the start of Stage Three ..... 17 4.2 Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three ..... | 18 4.2 Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa ..... |
| This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed. | Este análisis demanda el curso de acción más radical desarrollar un sistema económico y social que distribuya en forma más igualitaria los recursos (especialmente la riqueza y el poder). |
| We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors. | Debemos hacer que el sistema alimentario funcione para todos los ciudadanos, lo que exige acciones más decididas de todos esos actores. |
| Military action in Iraq has started . | La operación militar en Irak ha dado comienzo . |
| 56 219. Assistance in mine action | 56 219. Asistencia para las actividades relativas a las minas |
| 57 159. Assistance in mine action | 57 159. Asistencia para las actividades relativas a las minas |
| 58 127. Assistance in mine action | 58 127. Asistencia para las actividades relativas a las minas |
| 55 120. Assistance in mine action | 55 120. Asistencia para las actividades relativas a las minas |
| The soldier was killed in action. | El soldado fue asesinado en combate. |
| Our son was killed in action. | Nuestro hijo murió en batalla. |
| Love is God's nature in action. | El amor es la naturaleza de Dios en acción. |
| Disable Open In New Tab action | Inhabilitar la acción Abrir en una nueva solapa |
| The girls of Gangyap in action. | Las jóvenes de Gangyap en acción. |
| America s political system usually works well in crises. nbsp But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action. | Por lo general, el sistema político de Estados Unidos funciona bien en situaciones de crisis. Sin embargo, gracias a sus ventajas remanentes en un mundo sin líderes, no tiene por qué esperar a una crisis para emprender acciones. |
| 12. Reiterates its request to the executive heads of the participating organizations that have not yet done so to take the steps necessary to facilitate the consideration of and action on the system of follow up to the reports of the Unit, and invites the legislative organs concerned to consider the system and take action in that regard | 12. Pide nuevamente a los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes que aún no lo hayan hecho que adopten las medidas necesarias para facilitar el análisis y la adopción de medidas en relación con el sistema de seguimiento de los informes de la Dependencia, e invita a los órganos legislativos competentes a que examinen el sistema y tomen medidas al respecto |
| 27. Also reaffirms its request to the executive heads of the participating organizations that have not yet done so to take the steps necessary to facilitate the consideration of and action on the system of follow up to the reports of the Unit, and invites the legislative organs concerned to consider the system and take action in that regard | 27. Reafirma también su petición a los jefes ejecutivos de las organizaciones participantes que todavía no lo hayan hecho de que adopten las medidas necesarias a fin de facilitar el examen del sistema de seguimiento de los informes de la Dependencia y la adopción de medidas al respecto, e invita a los órganos legislativos interesados a que examinen dicho sistema y adopten las disposiciones oportunas |
| The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups. | El Frente de Acción Islámica, el partido político de los Hermanos en Jordania, continúa rechazando el sistema electoral mayoritario, que favorece a las tribus respecto de los partidos políticos y otros grupos sociales importantes. |
| This House must condemn that action and in future we expect proper action by the Commission. | Nos hemos cerciorado además de que se han cumplido los demás requisitos de nuestra decisión de 1988, en concreto los referentes a la reestmcturación de la sociedad. |
| Finally, in December, decisive action was taken. | Finalmente en diciembre se tomaron medidas enérgicas. |
| Too much action in too many places | Demasiada acción en demasiados lugares |
Related searches : Action System - In Action - System Of Action - Corrective Action System - Democracy In Action - Process In Action - Certainty In Action - Action In Court - Belief In Action - Diversity In Action - Learning In Action - Leadership In Action - Power In Action - In Taking Action
