Traducción de "symptom severity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Severity - translation :

Symptom - translation :

Palabras clave : Severidad Gravedad Rigor Dada Síntomas Síntoma Diagnóstico Depresión Síntomas Cerebral

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Severity	Severidad
Select Severity	Seleccionar importancia
Change Severity...	Cambiar importancia...
Video games are a symptom.	Los videojuegos son un síntoma.
He treats me with severity.	Él me trata con rigor.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.	A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte.
He erred on the side of severity.	Se pasó de severo.
He erred on the side of severity.	Se pasó de duro.
He erred on the side of severity.	Él se pasó con la mano dura.
Being on time is a symptom of a boring life.	Llegar a tiempo es síntoma de una vida aburrida.
And the pain is not the problem it s the symptom.	y el dolor no es el problema, es el síntoma.
Alarms vary depending upon the severity of the problem.	Las alarmas varían dependiendo de la severidad.
In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.	De hecho, el ISIS siempre ha sido el síntoma de un problema más profundo.
But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming.	Sin embargo, las aguas del Ártico sin la capa de hielo no son sólo un síntoma del calentamiento global.
the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder?	El cielo se entreabrirá.
This most recent incident highlights the severity of Lebanon's refugee situation.	Este último incidente acentúa la crudeza de la situación de los refugiados en el Líbano.
The most visible symptom is corruption, but the cause is intrinsic to autocratic rule.	El síntoma más visible es la corrupción, pero la causa es intrínseca a todas las autocracias.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.	La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.
They only will look such because of the severity of God's torment.	El castigo de Alá será severo.
See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity but toward you, goodness, if you continue in his goodness otherwise you also will be cut off.	Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado
Behold therefore the goodness and severity of God on them which fell, severity but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness otherwise thou also shalt be cut off.	Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.	Esto es realmente un síntoma del hecho de que no tenemos una teoría.
Why has the frequency and severity of the storms increased in recent years?	Por qué ha aumentado la frecuencia y severidad de las tormentas en los últimos años?
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.	Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.	Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.
The deficit, she rightly said, was a symptom of economic difficulties, not just the cause of them.	De manera acertada ella indicó que el déficit era un síntoma de las dificultades económicas, no sólo la causa de las mismas .
In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.	De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	Por lo general, la seriedad y las implicaciones de la crisis financiera se ponderaron bien.
We save whomever We will, and Our severity is not averted from the guilty people.	Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.
Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster.	Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural.
The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.	La llegada de gente desesperada en balsa a las costas de Europa es un síntoma de que no han podido hacerlo.
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.	Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico.
We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs.	Debemos atenuar la intensidad del calentamiento global, al tiempo que conservamos la capacidad de resistencia de los arrecifes de coral.
Others before them had also spoken such lies until they experienced the severity of Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
One symptom of this has been the failure after 14 years to conclude the Doha Round of trade negotiations.	Un síntoma de esto es que después de 14 años, no se ha llegado a concluir la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.
They regard the PRI s return as if it were a symptom of democratic normalcy, of kicking the bums out.	Ven el regreso del PRI como un síntoma de normalidad democrática, de echar a los vagos .
To objectify and to ridicule the female body is ultimately a symptom of fear of the power women hold.	Cosificar y ridiculizar el cuerpo femenino es finalmente un síntoma de temor del poder que las mujeres tienen.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy .	El Comité para la protección de Periodistas (CPJ) ha dicho que la apatía de la prensa acerca de las intervenciones telefónicas en Macedonia es síntoma de una democracia fallida .
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.	Ha elegido gravedad Grave. Advierta que este nivel de gravedad sólo es para fallos que hagan inutilizable o prácticamente inutilizable el paquete en cuestión ocasionen pérdidas de datos introduzcan un agujero de seguridad permitiendo el acceso a cuentas de usuarios que utilizan el paquete en cuestión Produce el fallo del que usted informa alguno de los daños anteriores? Si no lo hace, disminuya el nivel de gravedad. Gracias.
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding in severity .	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.	Mientras tanto, la insistencia de Alemania en imponer pérdidas a los acreedores de los bancos en Chipre es el último síntoma de fatiga por rescate en el centro.
A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100.	Un síntoma de ese problema son los deficientes resultados obtenidos por la India en las comparaciones internacionales de universidades, pues ninguna de ellas figura entre las cien primeras del mundo.
With productivity having deteriorated considerably a symptom that had been obscured by the bubbles Japan was unable to engineer a meaningful recovery.	Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa.
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.	A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.
Some of its observations are pertinent, but it levels accusations at the Commission with whose severity we do not concur.	LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar deseo felicitar al ponente, mi colega Colombo, por el magnífico informe presentado, que me parece bastante oportuno ya que la Comunidad atraviesa de hecho un momento histórico un momento constituyente, un momento de transición.

Display this page in English