Traducción de "symptom remission" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remission - translation :

Symptom - translation :

Palabras clave : Remisión Remitir Remitiendo Espontánea Cáncer Síntoma Diagnóstico Depresión Síntomas Cerebral

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Video games are a symptom.	Los videojuegos son un síntoma.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.	A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte.
Being on time is a symptom of a boring life.	Llegar a tiempo es síntoma de una vida aburrida.
And the pain is not the problem it s the symptom.	y el dolor no es el problema, es el síntoma.
In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.	De hecho, el ISIS siempre ha sido el síntoma de un problema más profundo.
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.	Pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado
But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming.	Sin embargo, las aguas del Ártico sin la capa de hielo no son sólo un síntoma del calentamiento global.
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,	para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,	para dar a su pueblo conocimiento de salvación en el perdón de sus pecados
The most visible symptom is corruption, but the cause is intrinsic to autocratic rule.	El síntoma más visible es la corrupción, pero la causa es intrínseca a todas las autocracias.
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.	Esto es realmente un síntoma del hecho de que no tenemos una teoría.
The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.	La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.	Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
The deficit, she rightly said, was a symptom of economic difficulties, not just the cause of them.	De manera acertada ella indicó que el déficit era un síntoma de las dificultades económicas, no sólo la causa de las mismas .
In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.	De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas.
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.	Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
Be it known to you therefore, brothers , that through this man is proclaimed to you remission of sins,	Por lo tanto, hermanos, sea conocido de vosotros que por medio de él se os anuncia el perdón de pecados
The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.	La llegada de gente desesperada en balsa a las costas de Europa es un síntoma de que no han podido hacerlo.
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.	Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins	Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.	y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
One symptom of this has been the failure after 14 years to conclude the Doha Round of trade negotiations.	Un síntoma de esto es que después de 14 años, no se ha llegado a concluir la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.
They regard the PRI s return as if it were a symptom of democratic normalcy, of kicking the bums out.	Ven el regreso del PRI como un síntoma de normalidad democrática, de echar a los vagos .
To objectify and to ridicule the female body is ultimately a symptom of fear of the power women hold.	Cosificar y ridiculizar el cuerpo femenino es finalmente un síntoma de temor del poder que las mujeres tienen.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy .	El Comité para la protección de Periodistas (CPJ) ha dicho que la apatía de la prensa acerca de las intervenciones telefónicas en Macedonia es síntoma de una democracia fallida .
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.	y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén
All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.	Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.	pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.	Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre
Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.	Mientras tanto, la insistencia de Alemania en imponer pérdidas a los acreedores de los bancos en Chipre es el último síntoma de fatiga por rescate en el centro.
A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100.	Un síntoma de ese problema son los deficientes resultados obtenidos por la India en las comparaciones internacionales de universidades, pues ninguna de ellas figura entre las cien primeras del mundo.
With productivity having deteriorated considerably a symptom that had been obscured by the bubbles Japan was unable to engineer a meaningful recovery.	Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa.
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.	A éste, lo ha enaltecido Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados
That is a remission from your Lord and a mercy and should anyone transgress after that, there shall be a painful punishment for him.	Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
It calls for a whole scries of debt remissions, without considering the conditions that may be required for these debt remission schemes to work.	VAN PUTTEN (S). Señor Presidente, deseo decir que yo fui también una de las promotoras de que se tratase todo el problema de la deuda de los países ACP.
For starters, health care providers and individuals should view chronic pain more as a syndrome than a symptom one that may not be curable.	Primero, los servicios de salud e individuos deberían considerar el dolor crónico como un síndrome y no como un síntoma uno que podría ser no curable .
And if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage portion, then one half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage yet that you should remit is nearer to godfearing.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello. La renuncia es más conforme al temor de Alá.
But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream.	Pero cualquiera sea el resultado, el espectacular ascenso de los nacionalismos en Escocia y otras partes de Europa es síntoma de que algo anda mal en la política tradicional.
It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.	Es un síntoma de la deshonra de Estados Unidos la discriminación generalizada contra los afroamericanos, que se refleja en el ingreso familiar promedio que es menor en un 60 en comparación con los hogares de las personas blancas.
Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East s most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies.	En pocas palabras, para Estados Unidos el Estado Islámico es el problema más apremiante de Medio Oriente, mientras que para Turquía es un síntoma de patologías más profundas.
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system.	Sí, es un síntoma claro de una profunda disfunción política, nacida de la demarcación politizada de distritos electorales y de los efectos distorsivos del sistema de financiación de campañas.
The current account surplus the most telling symptom of an undervalued currency has narrowed from a record 10.1 of GDP in 2007 to just 2.1 in 2013.	El superávit por cuenta corriente el síntoma más revelador de una divisa infravalorada se ha reducido de un 10,1 por ciento del PIB sin precedentes en 2007 a tan sólo un 2,1 por ciento en 2013.

Display this page in English