Traducción de "symbolized" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China symbolized by the dragon.
China simbolizada por el dragón,
There's one challenge symbolized at the top, but there's another challenge to science symbolized at the bottom.
Hay un desafío simbolizado en la parte superior, pero hay otro desafío para la ciencia en la parte inferior.
In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.
En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes.
But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Pero nos gustaría saber la síntesis simbolizada en lo más alto.
The perfect love life symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring.
El amor perfecto simbolizado en la collar perfecto, el anillo de diamantes perfecto.
NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley.
NUEVA YORK Alrededor del mundo, existe un gran entusiasmo por el tipo de innovación tecnológica que se simboliza en el Valle del Silicón.
This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world. nbsp
Esta separación simbolizó durante mucho tiempo la inusual historia de la regulación bancaria estadounidense probablemente, la más inusual en el mundo desarrollado.
In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board.
En este circuito electrónico de juguete las neuronas del cuerpo de hongo son simbolizadas por la hilera vertical de LED azul del centro del tablero.
Every rite of passage is symbolized by the presenting of pigs, and a family s wealth is measured by the number of pigs they own.
Cada rito está simbolizado por la presencia de cerdos, y la riqueza de una familia se mide por el número de cerdos que posean.
But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture.
Pero la asignatura pendiente para la ciencia del siglo veintiuno es la de unir el cosmos y el micro mundo en una teoría unificada simbolizada, gastronómicamente por sobre encima de esa imagen.
Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930 s so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot Hawley tariff increases at the beginning of that decade.
El endurecimiento de la política monetaria no fue el único gran error de los años treinta, también el regreso al proteccionismo, simbolizado por el aumento de los aranceles a través de la Ley Smoot Hawley a principios de esa década.
The youthful figure of Bonaparte in the initial painting reflects the aesthetic of the beautiful ideal symbolized by the Apollo Belvedere and taken to its zenith in The Death of Hyacinthos by Jean Broc, one of David's pupils.
La juvenil figura de Bonaparte en el primer cuadro refleja la estética del ideal bello simbolizado por el Apolo Belvedere y llevado a su cenit en La muerte de Jacinto de Jean Broc, uno de los alumnos de David.
At a time when we are celebrating the start of a new era in East West relations, which is symbolized by the Final Act of the Paris Conference of the CSCE, today's debate calls up the ghost of the cold war.
En un momento en el que se celebra el inicio de una nueva era en las relaciones Este Oeste, simboliza da por el Acta final de la Conferencia de París de la CSCE, el debate de hoy nos conduce de nuevo al fantasma de la guerra fría.
The institutionalization of the Helsinki process should help render the progress made in many Central and Eastern European countries irreversible and put a definitive end to the division of Europe, as symbolized by the unification of Germany, while also encouraging the democratic process in those countries where it is still advancing rather timidly.
Lo primordial es alejar toda amenaza de guerras condenando de manera tajante la violación de las normas internacionales.
If this option is chosen, kppp will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore kppp 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect.
Si se elige esta opción, kppp se empotrará en el panel donde aparecerá como un pequeño icono animado. Utilice el botón izquierdo del ratón sobre ese icono para restaurar la ventana de kppp . El botón derecho del ratón abrirá un menú emergente que ofrece la posibilidad de restaurar la ventana, mostrar estadísticas de las transferencias o cerrar la conexión. Esta opción anula Minimizar ventana al conectar.
In music theory, the subtonic chord is symbolized with the Roman numeral VII for a major triad built on the note, or vii for a minor triad in a minor key, the flat symbol is sometimes omitted by some theorists because the subtonic note appears in the natural minor scale, but the flat symbol is usually used for the major scale because the subtonic is a non scale note.
En teoría musical, el acorde de subtónica se simboliza con el numeral romano VII para una tríada mayor construida sobre la nota, o vii para una tríada menor en modo menor, el símbolo bemol se omite a veces por algunos teóricos porque la nota subtonica aparece en la escala menor natural, pero en cambio es usado normalmente en modo mayor porque la subtónica no pertenece a dicha escala.
And the thing that struck me the most, that broke my heart, was walking down the main street of Sarajevo, where my friend Aida saw the tank coming 20 years ago, and in that road were more than 12,000 red chairs, empty, and every single one of them symbolized a person who had died during the siege, just in Sarajevo, not in all of Bosnia, and it stretched from one end of the city to a large part of it, and the saddest for me were the tiny little chairs for the children.
Y lo que más me golpeó, lo que rompió mi corazón, fue caminar por la calle principal de Sarajevo, donde mi amiga Aida vio al tanque venir hace 20 años, y ver en esa calle más de 12 mil sillas rojas, vacías, y cada una de ellas simbolizaba una persona que murió durante el sitio, solo en Sarajevo, no en toda Bosnia, y se alargaban de un límite de la ciudad a una gran parte de ella, y lo más triste para mí fueron las pequeñas sillitas para los niños.