Traducción de "swung out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals. | Lo más importante es que giró marcadamente a la derecha y superó a sus rivales al respecto. |
| Chris swung his sword! | Chris blandió su espada. |
| The door swung open. | La puerta se abrió. |
| Normal bombload was a single 250 kg (550 lb) bomb carried under the fuselage, swung out under the propeller on release by a trapeze. | La carga de bombas normal era de una bomba de 250 kg transportada bajo el fuselaje, que era lanzada bajo la hélice mediante un trapecio. |
| Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus. | De hecho, a medida que el euro se debilita, las cuentas de la balanza de pagos de los países de la periferia han oscilado desde el déficit al equilibrio y, ahora de manera incremental, se desplazan hacia mostrar excedentes. |
| Allure 's creative director Paul Cavaco stated We went through a period that was very va va voom, but now the pendulum has swung back. | Director creativo de Allure , Paul Cavaco afirmó Pasamos por un periodo que fue muy va va Voom, pero ahora el péndulo ha vuelto. |
| Putin s Russia has swung to one extreme of the spectrum, while the United States and Europe (despite the protests of civil libertarians) have chosen to occupy the other end. | La Rusia de Putin se ha lanzado hacia un extremo de la balanza, mientras que los Estados Unidos y Europa (pese a las protestas de los libertarios civiles) han optado por ocupar el otro. |
| The picture is little better in Italy, where the current account balance has swung from a surplus of around 2 of GDP to a 3 of GDP deficit over the last ten years. | El panorama no es mucho mejor en Italia, donde la balanza de cuenta corriente ha pasado de un superávit de alrededor del 2 del PIB a un déficit del 3 del PBI en los últimos diez años. |
| In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks. | En la década que siguió al 11 de septiembre de 2001, el péndulo de la opinión pública se inclinó demasiado hacia el lado de la seguridad pero al no producirse nuevos ataques terroristas de importancia, ha comenzado a bascular hacia el otro lado. |
| Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011. | Mientras tanto, el Senado, la cámara alta del parlamento francés un bastión conservador entre las dos guerras mundiales y desde entonces viró a fines de 2011 hacia una mayoría socialista por primera vez en la historia. |
| During the last two decades, economic growth in these countries was led by consumption so much so that economic activity in these economies swung from investment to consumption by a total of 10 percentage points of GDP. | Durante las últimas dos décadas, el crecimiento económico en esos países fue impulsado por el consumo tan es así que la actividad económica en esos países convirtió 10 puntos porcentuales del PBI dedicados a la inversión en consumo. |
| Now, however, the pendulum has swung back toward imperial leadership, after a growing perception of drift at the top of the Party hierarchy led many to worry that big decisions not least those regarding economic reforms were being ducked. | Pero ahora el péndulo volvió a oscilar hacia un estilo de liderazgo imperial , después de que una percepción creciente de inercia en la cima del partido hiciera temer a muchos que se estuvieran evadiendo decisiones importantes, sobre todo las referidas a las reformas económicas. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| While Germany s current account surplus is roughly where it was in 2007, the combined external balance of the bailout beneficiaries plus Italy (which has been part of the trade turnaround) has swung from a pre crisis deficit of more than 300 billion to an expected surplus of around 60 billion this year. | Mientras que el superávit por cuenta corriente de Alemania es más o menos el de 2007, la balanza de pagos combinada de los beneficiarios de rescates más Italia (que ha formado parte del vuelco comercial) ha pasado de un déficit antes de la crisis de más de 300.000 millones de dólares a un superávir esperado de unos 60.000 millones de dólares en este año. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
| Get out. | Salid. |
| Get out. | Salgan. |
| Get out! | Fuera! |
| Get out! | Bájate. |
| Keep out. | No entrar. |
| Keep out! | Prohibido pasar. |
| Watch out! | Cuidado! |
